Februari Poëziepagina

Lente Cruise

Ik ben op de geliefde Truong Sa-eilanden geweest.

Een afgelegen eiland, in de kleur van de blauwe zee en lucht.

De vuurtoren schijnt zijn licht en wijst de weg.

Moedig en dapper, zoals een grenssoldaat.

Het schip vaart naar het eiland en brengt de geest van de lente met zich mee om bij te dragen aan de viering van het Maan Nieuwjaar.

Perzikbloesems, kumquats, kleefrijstkoekjes en coupletten van achteren

De zachte bries ruiste en vermengde zich met het gezang.

De melodie van het vaderland overstemt de eindeloze golven.

Ondanks tegenslagen en talloze stormen.

Met een geweer stevig in zijn hand, bleef de soldaat onwrikbaar in zijn overtuiging.

Het vaderland doet een beroep op dit heilige gebied.

De rode vlag wappert in de wind, de kleur ervan vermengt zich met het levendige roze van de kersenbloesems.

Woorden blazen leven in de pagina.

De levendige kleuren en geuren van de lente vullen de lucht op dit afgelegen eiland.

Een hart vol oprechte gedachten en verlangens.

De groene tuinhoek wordt opgefleurd door het geluid van kippen.

De Barringtonia-bloemen wiegen in de wind en verwelkomen het nieuwe jaar.

Tet (Vietnamees Nieuwjaar) breekt aan onder het getokkel van gitaren.

VU THI THANH HOA

--------------------------------

Januari Belofte

Januari breekt aan en brengt een belofte met zich mee.

Het wekt in ons talloze aspiraties op die tot ontkieming kunnen leiden.

Mijn hart, vol liefde voor de aarde en de hemel, bloeit op van puurheid.

Daarom wordt alles in januari nog boeiender.

Laten we de vreugde en het verdriet van het afgelopen jaar even achter ons laten.

Liefde uiten door middel van liefdevolle ogen en glimlachende lippen.

Moge ik zijn als een frisgroen blad.

Strek altijd vol moed je hand uit om de zon te omarmen.

De bussen reden langzaam weg.

De dromen van generaties jongeren op hun reis begeleiden.

Met een handgebaar doe ik een belofte aan mijn vaderland.

Ik zal naam maken op de dag dat ik terugkeer.

Op het veld ontwaken de zaden.

In het groen verrijzen de hoop van ons arme vaderland.

Als mei aanbreekt, zullen de aardappelen en rijst van vreugde zingen.

Wanneer zaden en knollen vol zitten met levensgevend sap.

Daar op zee wapperen de zeilen.

Zing een lied dat een overvloed aan vis belooft.

De vissersdorpjes zullen van uiterlijk veranderen.

Het landschap oogt vredig en welvarend.

Oh, januari, met zoveel gekoesterde dromen!

Laten we ons verheugen in de mooie beloften.

We zouden willen dat januari wat langer duurde.

Laat de lente nog even voortduren met abrikozen- en perzikbloesems.

LE THI XUAN

--------------------------------

Ondanks de verbroken belofte van de lente.

Ik ben niet bang dat de lente zo snel voorbij zal zijn.

De lente is voorbij, en de zomer, badend in warme zonneschijn, is ten einde.

De cicaden zingen opnieuw hun romantische lied over de wisseling van de seizoenen.

De rode feniks-tak geeft vleugels aan de poëzie en zweeft hoog.

Ik ben niet bang voor de wolken en de wind, ik ben gewoon hartstochtelijk verliefd.

De wind fluit en spoort de groene scheuten en bladeren aan om te bloeien.

Wees niet bang voor de zachte avondgolven.

Het hart van de boot klopt met een wiegeliedachtig ritme...

Ik vrees alleen dat de lente zal vervagen en haar zachte charme zal verliezen.

De lippen en wangen verliezen dan hun roze tint, wat een vleugje zonneschijn toevoegt.

Ik vrees dat de straten plotseling gevuld zullen zijn met het geluid van voetstappen in de verte.

Haar alleen laten voor zonsondergang.

Ik vrees dat het vertrouwen in elkaar ook zal afnemen.

Twee lijnen komen niet altijd in dezelfde richting samen.

Dus, mijn liefste, als de lente haar belofte niet nakomt...

Laten we onze liefde voor altijd koesteren!

TRAN BICH HUONG

-----------------------------

De ogen van Dak O

De dag dat ik aankwam in Dak O, Bu Gia Map

De hemel was helder en blauw, de bomen glinsterden van de dauw.

De kronkelende weg voelt aan als zachte zijde.

In de rustige diepte kronkelen en draaien de takken zachtjes.

Met behendig messenwerk bracht hij de stroom wit goud aan het licht.

Ze haastte zich voort, goot het sap eruit en vluchtte voor de regen.

Oogstseizoen

De nachtlampjes schijnen en verlichten de ijverige bijen.

De dageraad breekt aan en verzamelt wit goud voor het leven.

De ogen van het S'tieng-meisje waren verleidelijk.

De ogen van de Dak O-mensen zijn blauw, een grensgebied...

NGO THI NGOC DIEP

-----------------------------

Waar moet ik mijn verlangens en herinneringen naartoe sturen?

Ik wil iets schrijven om naar de gele abrikozenbloesems te sturen.

De strijd aan die kant is bitterkoud en doorboort het hart.

Ze komt en gaat gewoon, zonder enige ophef.

Het doet me oprecht pijn in mijn hart.

Ik wil hier nog even blijven zitten.

Ook al zal er nooit meer iemand aan deze deur kloppen.

Zelfs in honderdduizend onzichtbare werelden

Ik probeer nog steeds te achterhalen waar de persoon zich bevindt.

Hoe dieper ik kijk, hoe leger mijn hart wordt.

Laten we opstaan ​​en verdergaan met de kersenbloesems.

LE NGUYET MINH

-----------------------------

Luisteren

Luister naar het vredige geritsel van het gras.

Wat is de aarde toch goed en barmhartig!

Luisterend naar de wind hoog boven me

Wat een vreugde hebben de vogels, de maan en de sterren!

Luister naar deze hartslag

Pas nu zullen mijn emotionele banden vervagen.

TRAN NGOC TUAN

-----------------------------

Zes-achtste vers aan het begin van de lente

Ik word binnenkort tachtig.

Schrijf een vers van zes tot acht lettergrepen, met aandacht voor het rijm.

In de lentetuin weergalmt het gekoer van vogels.

Luister naar het ritmische geluid van de koekoekroep.

Zwaluwen zweven door de lucht, hun hartjes kloppen in hun keel.

Het gedicht van zes tot acht verzen vloog mee over de vleugels van de vlieger.

Verschijnend in de schemering

De gebogen houding van de moeder, de zwaaiende vleugels van de ooievaar.

De natuur komt tot leven nu de seizoenen veranderen.

De zon gaat langzaam onder, de wind voert de wolken weg...

Tachtig lentes - mijn leven

Oorlog, armoede... en een zwervend bestaan ​​door de regio.

Langs de weg bloeien de lentebloemen, het vuur laait op.

Toen ik omhoog keek, veranderde mijn haar in pluizige witte wolkjes aan de hemel!

DO MINH DUONG

-----------------------------

Delegatie nr. 1 van het commando van marinegebied 2 bezoekt het offshoreplatform DK1 en brengt nieuwjaarsgroeten over. (Illustratieve foto: Binh Nguyen)

Groen vaderland

Wandelend te midden van de zingende wind die van alle kanten komt.

De subtiele geur van cashewnoten - het eindeloze groen van het seizoen.

Een bloem in het zonlicht - perfect rond, levendig met de kleur van herinneringen.

De ruimte was overvol, giechelde ze.

Oh, wat een avond!

Verdwaald in een droomwereld

De Đồng Ca-vallei galmt door mijn thuisland.

Wiens raam is zo blauw?

De wegen zijn groen... groen...

Die dag had ik net mijn haar gevlochten.

Midden in het maanverlichte seizoen - de uitgestrektheid van hemel en aarde.

Eerste kus - aan de andere kant van de Ba Mu-brug

Zelfs nu nog ontroert het me.

Mijn dochter is volwassen geworden en lerares.

Net zoals vroeger, toen ik elke letter apart mee het bos in nam.

De steile, stoffige weg van herinneringen

Dag na dag wordt de liefde sterker.

Het veldfluitje - dat de dageraad van ons vaderland aankondigt.

Vrienden van over de hele wereld komen naar Nam Dong Phu.

Het Suoi Giai-meer helt over en weerspiegelt het imago van de stad.

Omarm mijn thuisland, Dong Phu!

TRIEU QUOC BINH

-----------------------------

Aan de lente denken

Ik zaai de zaden van de lente.

Een zaadje van hoop

Nacht na nacht wachten tot de dauw is neergedaald.

De ochtendzon verwarmt de lucht.

Bescherming tegen de oostenwind

Dag in dag uit wachten...

De lentetuin krijgt een nieuw kleed.

Versier de ruimte opnieuw met chrysanten en perzikbloesems.

Het zaadje van de vroege ochtend

Er ontspruiten roze knoppen, daarna komen er groene scheuten tevoorschijn.

Onder het warme gouden zonlicht

Onder de mistige motregen

De lente zaait een poëtisch idee.

Vanwege zijn belofte...

TRAN THI BAO THU

-----------------------------

Mimosa pudica en Mimosa pudica

Is het waar dat je een warm hart hebt voor de paarse kleur?

Daardoor krijgt de kleur van de bloemen een melancholische theekleur.

opgedroogde traan

Hangt het op een wankele manier vast aan de ooghoek?

Heb je je hoofd tegen de muur geleund, weet je nog?

stapel dus stenen op stenen.

schelp

Kijk je naar die verre plek?

Verberg je verlegenheid

De bladeren trilden geruisloos.

Laat je ogen zakken

Een rustige ademhaling door het hart.

Een liefdesbrief die nooit een naam heeft gehad.

Rond als een ballon,

alsof iemands ogen al duizend jaar zwijgend toekijken.

De bloem is verlegen.

wachtend op bekende voetstappen

Sluit je ogen terwijl het gouden zonlicht naar binnen schijnt.

De bladeren fluisterden een haastige kus.

De wind draaide zich om en bloosde.

De steen kantelde geruisloos zijn hoofd.

hoes voor de mimosa bloem

Een plek waar ik geen woorden van liefde durf uit te spreken.

RODE ZWALUW

Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/