'Blauwe lucht na de regen' - een wonderbaarlijke 'wedergeboorte'

QTO - In het literaire oeuvre van de overleden dichter Hai Ky zijn romantische liefde en liefde voor zijn vaderland altijd twee parallelle stromen geweest, nauw met elkaar verweven. Het woord 'liefde' is in zijn poëzie onlosmakelijk verbonden met het individu en de gemeenschap; landschap en mensen zijn er altijd in volkomen harmonie. Zelfs in moeilijke omstandigheden sprankelen zijn verzen van geloof, hoop en optimisme, en getuigen ze van een diepe liefde voor het leven. Het gedicht 'Blauwe hemel na de regen' (uit de Hai Ky-poëziebundel) is een van de werken die dit idee perfect belichaamt.

"Verdriet blijft hangen in de groene bladeren"

Verspreide gouden takken

Na de verfrissende regen

Plotseling kleurde de hemel diepblauw.

Wat bevindt zich in die ruimte?

Waarom blijft het me dwarszitten?

Na de regen is de lucht opgeklaard.

Blauw, de kleur van een stel.

Komt het door mij?

Maar vanbinnen voel ik me vreemd.

Zelfs dingen die heel vertrouwd zijn.

Blauwe lucht door de bladeren

Mijn hart is gebroken door jou.

De poëtische ziel van de groene bladeren komt tot bloei.

Dankzij jou - de zoete regen

En de lucht is zo blauw."

Het gedicht opent met een melancholische toon, maar het is geen droevige, treurige droefheid; het is eerder een vleugje "melancholie die blijft hangen in de groene bladeren" van de "verspreide gele takken". De vaardigheid van de dichter schuilt in het subtiele gebruik van het woord "blijft hangen". Dit woord laat de droefheid lijken op een vaag, aanhoudend spoor van kleur in het groen van de bladeren, wat een wisselwerking suggereert tussen het oude en het nieuwe, tussen wat voorbij is en wat komen gaat.

"Blauwe lucht na de regen", een van de prachtige gedichten in Hai Ky's gedichtenbundel - Foto: Nh.V

De volgende verzen verklaren de stemmingswisseling volledig en openen een ruimte vol licht. Het woord 'plotseling' aan het begin van de zin is als een uitroep van verbazing over de schoonheid van de natuur, in het bijzonder de 'uitgestrekte blauwe hemel'. In de tedere blik van de dichter is de regen als een reiniging, die alle 'aanhoudende droefheid' en verdorde 'gele takken' wegspoelt en alles een ongerepte, onbedorven en levendige uitstraling teruggeeft.

Staand voor de uitgestrektheid van het universum na de regen, vraagt ​​de dichter zich af: "Wat in die ruimte/houdt mijn hart onrustig?" Het is een retorische vraag, maar ze behoeft geen antwoord, want het antwoord ligt diep verscholen in de trillingen van het hart van de auteur. Die "onrust" is een gevoel van verlangen en weemoed, wat de dichter ertoe brengt een zeer persoonlijke en oprechte observatie te delen: "De hemel na de regen/is het blauw van geliefden." Dit blauw is niet langer alleen de kleur van planten of wolken, maar ook de kleur van liefde en jeugd. De kleur van een zuiver begin en een vurig geloof in een compleet en vervullend geluk.

In de volgende strofe verschijnt het personage "zij" direct, alsof ze alle aanvankelijke onrust ontcijfert: "Is het door jou / Dat mijn hart vreemd aanvoelt / Zelfs dingen die zo vertrouwd zijn / De blauwe lucht door de bladeren?" De dichter vraagt ​​zich af of de aanwezigheid van "zij" zijn perspectief op het leven volledig heeft veranderd. Daardoor worden dingen die ooit "heel vertrouwd" waren, zo dichtbij hem, zoals het bladerdak, de bladeren of de lucht, plotseling "vreemd", nieuw en fascinerend.

De laatste strofe vat de emoties perfect samen en drukt de wonderbaarlijke kracht van de liefde op het creatieve denken van de kunstenaar uit: "Dankzij jou groeit mijn hart/Op met weelderige poëzie/Dankzij jou - zoete regen/En een tedere blauwe hemel." De zin "Dankzij jou..." wordt herhaald als een oprecht refrein, een oprechte zelfbekentenis dat: "Jij" de muze bent, de bron van inspiratie die vleugels heeft gegeven aan "zijn" verzen, weelderig als bladeren, ongerept als de hemel. De nagalm van verval van de "verspreide gouden takken" aan het begin van het gedicht is volledig verdwenen. In plaats daarvan is er de levendige levenskracht van alle dingen en een vrije, expansieve geest van de mensheid. Deze verschuiving bevestigt een eenvoudige waarheid: "Na de regen schijnt de zon weer..."

Regen roept vaak gevoelens van verdriet of kilte op. De regen in het gedicht van de overleden dichter Hai Ky is echter totaal anders; er is geen spoor van verlatenheid of verwoesting te bespeuren. Integendeel, de regen brengt de "zoete" nasmaak van wedergeboorte, waardoor mens en natuur nog harmonieuzer en meer verbonden raken. Het gedicht is niet zomaar een liefdesverhaal; de auteur gebruikt liefde als springplank om een ​​optimistische kijk op het leven en een sterk geloof in de toekomst uit te drukken. Het gedicht is een oprechte zelfbekentenis, die de wonderlijke empathie van een ziel laat zien die altijd openstaat voor de wereld om haar heen.

De kleur groen in de ochtendzon - Foto: Nh.V

Het succes van het werk schuilt niet alleen in de inhoud, maar ook in de voortreffelijke artistieke uitvoering. Het gebruik van beknopte verzen van vijf woorden, samen met een eenvoudige, ongekunstelde en vertrouwde taal rijk aan beeldspraak, creëert een onweerstaanbare aantrekkingskracht. Het ritme van het gedicht is dynamisch gevarieerd, soms contemplatief en reflectief, dan weer levendig en urgent, als het kloppen van een verliefd hart, waardoor het werk aanvoelt als een teder muziekstuk dat het hart van de lezer raakt. Met name het vakkundige gebruik van een helder kleurenpalet met tinten geel en groen stelt de dichter in staat een levendig en kleurrijk beeld van de natuur te schetsen.

Bij het lezen van het gedicht "Blauwe hemel na de regen" van de overleden dichter Hai Ky, voelen lezers een overeenkomst met de geest van het lied "Wedergeboorte" van de jonge muzikant Tang Duy Tan. Terwijl dichter Hai Ky het beeld van de hemel na de regen gebruikt om te spreken over de wedergeboorte van planten en de ziel, gebruikt Tang Duy Tan muziek om het moment uit te drukken waarop een hart na stormachtige dagen de warmte van vrede weer vindt. Beide werken hebben een kerngemeenschappelijk: "de kracht van liefde en geloof in het leven."

De overleden dichter en leraar Hai Ky (echte naam Tran Van Hai) werd geboren in de gemeente My Thuy, district Le Thuy, voormalige provincie Quang Binh (nu gemeente Tan My, provincie Quang Tri ). Hij was niet alleen een prominent lid van de Vietnamese schrijversvereniging, maar ook een voorbeeldige leraar, die zich met hart en ziel inzette voor het "koesteren van toekomstige generaties".

Dichter Hai Ky werd, vanwege zijn blijvende bijdragen aan zowel de kunst als het onderwijs, door de staat en diverse instanties en sectoren geëerd met vele prestigieuze prijzen, zoals: de Eerste Klasse Verzetsmedaille tegen de Amerikaanse Oorlog, de Medaille voor de Zaak van het Onderwijs, de Medaille voor de Zaak van Literatuur en Kunst, de A-prijs van de 2e Luu Trong Lu Literatuur- en Kunstprijs, en vele andere prestigieuze onderscheidingen.

In de poëzie van dichter Hai Ky is het dankzij "jou" dat de "zoete regen" valt en de "poëtische ziel tot bloei komt"; en in "Wedergeboorte" is liefde als een wonder dat emoties wekt die gevoelloos leken te zijn geworden. Het beeld van de "uitgestrekte blauwe hemel" na de regen in het werk van de dichter lijkt de stralende gemoedstoestand te zijn van het personage in het lied "Wedergeboorte" wanneer ze een vredig toevluchtsoord vindt.

Door dit werk beseffen we plotseling dat, hoewel het leven onvermijdelijk gevuld is met momenten van verdriet of zware zorgen, zolang we een warm hart en een open geest behouden, we altijd de uitgestrekte blauwe hemel voor ons zullen vinden. Dat is de meest wonderbaarlijke 'wedergeboorte' die liefde en geloof in het leven ons brengen.

Nh.V

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/troi-xanh-sau-mua-sutai-sinhdieu-ky-c12498d/