Dit decreet schrijft een aantal specifieke vergoedingen voor in de gezondheidszorgsector , waaronder: een vergoeding voor oproepdiensten; een vergoeding voor chirurgische ingrepen en procedures; een vergoeding voor epidemiebestrijding; en een maandelijkse ondersteuning voor dorps- en wijkgezondheidswerkers en dorpsvroedvrouwen.
Toepasselijke onderwerpen
De relevante onderwerpen zijn onder meer:
1. Ambtenaren en werknemers (die werken op basis van arbeidsovereenkomsten met salarissen die zijn ingedeeld volgens de salarisschaal die is voorgeschreven door de bevoegde instanties van de Partij en de Staat) werkzaam bij: openbare medische instellingen; gezondheidscentra op gemeentelijk, wijk- en speciaalzoneniveau (hierna gezamenlijk aangeduid als gezondheidscentra op gemeentelijk niveau), militaire en civiele gezondheidscentra; openbare poliklinische spoedeisende hulpposten; instellingen voor de zorg en begeleiding van verdienstelijke personen; openbare sociale hulpinstellingen; openbare forensische en forensisch-psychiatrische organisaties, waaronder: het Nationaal Instituut voor Forensische Geneeskunde, het Centraal Instituut voor Forensische Psychiatrie, het Centraal Instituut voor Forensische Psychiatrie Bien Hoa, regionale forensisch-psychiatrische centra, forensische centra op provinciaal niveau en het Nationaal Coördinatiecentrum voor Orgaantransplantatie.
2. Officieren, beroepssoldaten, onderofficieren, soldaten, ambtenaren, overheidsmedewerkers, defensiemedewerkers en personen die op basis van een arbeidsovereenkomst werkzaam zijn in medische faciliteiten van het Volksleger; openbare forensische onderzoeksorganisaties (Militair Forensisch Instituut onder het Ministerie van Nationale Defensie ).
3. Officieren, onderofficieren met een salaris, politieagenten en contractarbeiders die gespecialiseerde medische taken uitvoeren bij de openbare veiligheidsdiensten, en openbare forensische onderzoeksorganisaties (waaronder: het Forensisch Onderzoekscentrum van het Instituut voor Strafrecht van het Ministerie van Openbare Veiligheid en forensische afdelingen van de Afdeling Strafrecht en Techniek van de openbare veiligheidsdiensten op provinciaal niveau).
4. Leden van het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming en de Commando's voor Civiele Bescherming op alle niveaus, leden van de werkgroepen die het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming en de Commando's voor Civiele Bescherming op alle niveaus bijstaan, en degenen die deelnemen aan de inspanningen voor epidemiebestrijding.
5. Zorgverleners die eerstelijnszorg verlenen in dorpen, gehuchten en woonwijken (gezamenlijk aangeduid als dorps-/gehuchtenzorgverleners). Zorgverleners die moeder- en kindzorg verlenen in dorpen, gehuchten en woonwijken in etnische minderheidsgebieden en bergachtige regio's, met name achtergestelde gemeenten, en kust- en eilandgemeenten (gezamenlijk aangeduid als dorps-/gehuchtenverloskundigen).
6. Relevante instanties, organisaties en personen.
De personen genoemd in punt 1, 2, 3 en 4 hierboven worden gezamenlijk aangeduid als werknemers.
Regeling voor oproepvergoeding
Decreet nr. 192/2026/ND-CP bepaalt dat werknemers die op werkdagen 24/7 werken, recht hebben op de volgende toeslagen:
Het tarief bedraagt 325.000 VND per persoon per dienst voor: medische faciliteiten van speciale categorie en categorie I; het Centraal Instituut voor Forensische Psychiatrie en het Centraal Instituut voor Forensische Psychiatrie Bien Hoa.
Het tarief bedraagt 255.000 VND per persoon per dienst voor: medische faciliteiten van categorie II, regionale forensisch-psychiatrische centra, het Militair Forensisch Instituut van het Ministerie van Nationale Defensie, het Forensisch Onderzoekscentrum van het Instituut voor Strafrecht van het Ministerie van Openbare Veiligheid en het Nationaal Coördinatiecentrum voor Orgaantransplantatie (voor de coördinatie van het verzamelen, transporteren en bewaren van menselijk weefsel en organen).
Het tarief bedraagt 185.000 VND per persoon per dienst voor: andere medische instellingen, forensische afdelingen van de afdeling Strafrecht van de provinciale politie, openbare poliklinische spoedeisende hulpposten (voor oproepdiensten op noodpunten), gezondheidscentra op gemeentelijk niveau, filialen van gezondheidscentra op gemeentelijk niveau, militaire en civiele gezondheidscentra, militaire en civiele ziekenhuizen, ziekenhuizen van de Volkspolitie en openbare sociale hulpinstellingen van het Ministerie van Volksgezondheid.
Het tarief bedraagt 70.000 VND per persoon per shift voor: instellingen die zorg en verpleging bieden aan oorlogsveteranen; en andere openbare sociale hulpinstellingen.
Indien men 24/7 dienst heeft in een afdeling of speciaal gebied, wordt de oproeptoeslag berekend op 1,5 keer het hierboven vermelde tarief.
Indien men op een wekelijkse rustdag 24/7 dienst heeft, wordt de oproeptoeslag berekend op 1,3 keer het voorgeschreven tarief; indien men dienst heeft op officiële feestdagen of Tet (Vietnamees Nieuwjaar), wordt de oproeptoeslag berekend op 1,8 keer het voorgeschreven tarief.
Werknemers die 12/24-uursdiensten draaien in afdelingen en speciale gebieden op wekelijkse rustdagen, feestdagen en Tet (Vietnamees Nieuwjaar), zoals bepaald in punt a, clausule 2, artikel 3 van dit decreet, hebben recht op een toeslag gelijk aan 0,5 keer de toeslag voor 24/24-uursdiensten.
Werknemers die in ploegendiensten van 12/24 uur werken, zoals bepaald in punt b, lid 1, artikel 3 van dit decreet, hebben recht op een toeslag gelijk aan 0,5 keer de toeslag voor oproepdiensten van 24/24 uur.
Werknemers die 16/24-uursdiensten draaien zoals bepaald in punt b, clausule 1, artikel 3 van dit decreet, hebben recht op een toeslag gelijk aan 0,75 keer de toeslag voor 24/24-uursdiensten.
Het decreet bepaalt tevens dat werknemers die onder het residentiële systeem werken recht hebben op een toeslag van 35.000 tot 160.000 VND per persoon per dienst, afhankelijk van de categorie van de medische instelling.
Daarnaast ontvangen werknemers die in ploegendienst werken (24/7) een maaltijdvergoeding van 40.000 VND per persoon per dienst.
Vergoedingsregeling voor chirurgische ingrepen en procedures
De vergoedingstarieven voor chirurgische ingrepen zijn als volgt vastgesteld:
De hoofdchirurg, anesthesioloog of acupuncturist ontvangt een vergoeding voor de operatie, variërend van 100.000 tot 560.000 VND per persoon per operatie, afhankelijk van het type operatie.
Chirurgische assistenten, anesthesieassistenten of acupuncturisten hebben recht op een chirurgische vergoeding van 60.000 tot 400.000 VND per persoon per operatie.
Chirurgische assistenten ontvangen een vergoeding van 40.000 tot 240.000 VND per persoon per operatie.
De vergoeding voor de ingreep bedraagt 0,3 keer de vergoeding voor soortgelijke operaties zoals hierboven vermeld.
Pandemiehulptoeslagregeling
Het decreet bepaalt dat de volgende personen in aanmerking komen voor de toeslag ter voorkoming van de epidemie:
Groep 1: Personen die direct betrokken zijn bij het monitoren en volgen van de gezondheid, het onderzoeken en verifiëren van ziekte-uitbraken, het verzamelen en verwerken van monsters, het uitvoeren van tests en het beheren van gevallen en uitbraken in de gemeenschap, medische isolatiegebieden en zorginstellingen; die direct deelnemen aan het onderzoek, de diagnose, de behandeling en de zorg van mensen met infectieziekten in zorginstellingen; die schoonmaken, desinfecteren en ziekteverwekkers elimineren in uitbraakgebieden, in de gemeenschap, medische isolatiegebieden, zorginstellingen, woonwijken, controleposten, paden, open wegen, grenspoorten, havens en grensregio's.
Groep 2: Personen die direct betrokken zijn bij vaccinatieprogramma's in de gemeenschap en zorginstellingen; personen die betrokken zijn bij het vervoer van monsters, patiënten en personen in quarantaine; personeel dat zorgt voor de beschikbaarheid van apparatuur en chemicaliën; personen die door het hoofd van de eenheid (de eenheid die belast is met epidemiepreventie en -bestrijding) zijn aangewezen, ingezet of gemobiliseerd om direct deel te nemen aan activiteiten ter preventie en bestrijding van epidemieën in de gemeenschap, medische quarantainegebieden, zorginstellingen, woonwijken, controleposten, paden, open wegen, grensovergangen, havens en andere gerelateerde activiteiten ter preventie en bestrijding van epidemieën; leden van het Nationaal Stuurcomité Civiele Bescherming en Civiele Beschermingscommando's op alle niveaus die deelnemen aan de epidemiebestrijding; leden van het ondersteuningsteam voor het Nationaal Stuurcomité Civiele Bescherming en Civiele Beschermingscommando's op alle niveaus die deelnemen aan de epidemiebestrijding; personen die direct betrokken zijn bij inspectie, toezicht en ondersteuning van epidemiepreventie en -bestrijding in lokale gebieden.
Toelageniveaus voor epidemiepreventie:
Infectieziekten in Groep A: degenen die in aanmerking komen voor een toeslag voor epidemiebestrijding zijn verdeeld in twee groepen, Groep 1: 420.000 VND/dag/persoon; Groep 2: 280.000 VND/dag/persoon.
Infectieziekten in groep B: 280.000 VND/dag/persoon.
Infectieziekten in groep C: 210.000 VND/dag/persoon.
Daarnaast specificeert het decreet ook de vergoeding voor 24/7-diensten in verband met epidemiebestrijding . De vergoeding voor 24/7-diensten in verband met epidemiebestrijding bedraagt op werkdagen 280.000 VND per dag per persoon, van toepassing wanneer er informatie is over een epidemie; in het weekend is dit 1,3 keer de vergoeding op werkdagen; en op feestdagen en tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar) is dit 1,8 keer de vergoeding op werkdagen.
Daarnaast ontvangen werknemers die 24 uur per dag betrokken zijn bij de bestrijding van de epidemie een maaltijdvergoeding van 40.000 VND per persoon per dienst; degenen die direct betrokken zijn bij het monitoren, onderzoeken, verzamelen en verwerken van monsters, het testen en verifiëren van de ziekte, en die deelnemen aan de bestrijding van de epidemie, ontvangen een maaltijdvergoeding van 40.000 VND per persoon per dag.
Medewerkers en vrijwilligers die worden gemobiliseerd om deel te nemen aan de bestrijding van epidemieën van groep A tijdens uitbraken, ontvangen ook een dagvergoeding van 170.000 tot 280.000 VND per persoon.
Maandelijkse ondersteuning voor gezondheidswerkers in dorpen en buurten en voor dorpsvroedvrouwen.
Daarnaast bepaalt decreet nr. 192/2026/ND-CP ook een maandelijkse toelage voor dorps- en wijkgezondheidswerkers en dorpsvroedvrouwen. Dienovereenkomstig ontvangen dorps- en wijkgezondheidswerkers en dorpsvroedvrouwen gedurende hun diensttijd een maandelijkse toelage.
De maandelijkse toeslag bedraagt 0,7 keer of 0,5 keer het basissalaris, zoals hieronder is vastgelegd:
Een tarief van 0,7 keer is van toepassing op dorps- en wijkgezondheidswerkers en dorpsvroedvrouwen die werkzaam zijn in: dorpen met 350 of meer huishoudens; dorpen in achterstandsgebieden zoals gedefinieerd door de overheid; en wijken met 500 of meer huishoudens.
Een tarief van 0,5 keer is van toepassing op gezondheidswerkers en vroedvrouwen in dorpen en buurten die werkzaam zijn in de overige dorpen en buurten.
Het provinciale Volkscomité dient, op basis van de kenmerken, de sociaaleconomische ontwikkelingssituatie, de feitelijke behoeften en de budgettaire mogelijkheden van de betreffende regio, een voorstel in bij de Volksraad op hetzelfde niveau om het aantal dorps-/wijkgezondheidswerkers en dorps-/buurtverloskundigen specifiek vast te stellen; en dient het maandelijkse ondersteuningsniveau voor dorps-/wijkgezondheidswerkers en dorps-/buurtverloskundigen te specificeren, dat niet lager mag zijn dan het hierboven genoemde ondersteuningsniveau.
Het decreet treedt in werking op 15 juli 2026.
Bron: https://baolaocai.vn/tu-1572026-linh-vuc-y-te-duoc-ap-dung-che-do-phu-cap-dac-thu-gi-post900823.html
Reactie (0)