Vietnam is om vele redenen wereldwijd bekend en bewonderd. Maar misschien is de eerste indruk van Vietnam wel die van de nationale vlag en het volkslied.
Van het hoofdkantoor van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Naties (ASEAN) tot het hoofdkantoor van de Verenigde Naties, van landen en gebieden met diplomatieke betrekkingen met Vietnam tot binnenlandse en internationale evenementen... het beeld van de nationale vlag en de majestueuze melodie van het volkslied zijn altijd aanwezig, een bron van blijvende trots voor elke Vietnamese burger.
De Vietnamese nationale vlag en het volkslied zijn beide ontstaan in een bijzondere historische context. Aan de vooravond van de Augustusrevolutie van 1945 schitterde de vijfpuntige gouden ster helder tegen de achtergrond van een rechthoekige rode vlag. Onder leiding van de Partij, aangevoerd door de grote president Ho Chi Minh , ontketende ons volk de historische Sovjetopstand in Nghe Tinh, gevolgd door landelijke antikoloniale en antifascistische bewegingen tegen de Fransen. Met het motto "Zuid-Vietnam loopt voorop" besloot het Regionale Partijcomité van het Zuiden op 23 november 1940 een opstand te beginnen. De opstand werd geleid door het Regionale Partijcomité van het Zuiden, met de rode vlag met de gouden ster als symbool, en inspireerde miljoenen mensen om als één man in opstand te komen, het juk van kolonialisme, fascisme en feodalisme af te werpen en vastberaden de onafhankelijkheid en vrijheid voor de natie terug te eisen. De leraar en revolutionaire strijder Nguyen Huu Tien, de auteur van het ontwerp van de nationale vlag en de gedichten doordrenkt van diepe liefde voor het vaderland, wordt door generaties herinnerd.
O jullie met rood bloed en een gele huid!
Vecht onder de heilige vlag van het vaderland.
De vlag is bevlekt met het bloed van hen die zich voor het land hebben opgeofferd.
De felgele ster van de race
Sta snel op! De geest van de natie roept ons!
O geleerden, arbeiders, boeren, kooplieden en soldaten!
Verenigd als de vijfpuntige gouden ster…
De straten van Ha Tinh zijn versierd met nationale vlaggen ter ere van de 78e verjaardag van de Nationale Dag (2 september 1945 - 2 september 2023). Foto: PV.
De rode vlag met de gele ster, die wapperde tijdens de Zuidelijke Opstand, werd een stralend symbool van de Vietnamese geest, van het streven naar vrijheid en onafhankelijkheid, en betekende het "einde" van de koloniale overheersing in Vietnam. In de context van een groeiende revolutionaire beweging werd het Viet Minh Front opgericht, dat voor een reeks uitdagingen stond. Een van de meest dringende en belangrijke taken in die tijd was: "Na de verdrijving van de Franse en Japanse imperialisten zullen we een volksregering van de Democratische Republiek Vietnam oprichten, met de rode vlag met de vijfpuntige gele ster als nationale vlag..."
Het Nationaal Congres, bijeengekomen in Tan Trao, Tuyen Quang, besloot dat de Vietnamese nationale vlag een rode achtergrond met een vijfpuntige gele ster in het midden zou hebben. Op 2 september 1945, onder de herfsthemel van Hanoi, versierd met rode vlaggen en gele sterren, en te midden van juichende mensen, las president Ho Chi Minh plechtig de Onafhankelijkheidsverklaring voor, waarmee de Democratische Republiek Vietnam werd geboren, de eerste arbeiders- en boerenstaat in Zuidoost-Azië (nu de Socialistische Republiek Vietnam). Op 5 september 1945 ondertekende president Ho Chi Minh, namens de Voorlopige Regering, Decreet nr. 5-SL, waarmee de Vietnamese nationale vlag werd vastgesteld als de rode vlag met een gele ster.
Tijdens de twee langdurige oorlogen tegen buitenlandse indringers, bij het nakomen van nobele internationale verplichtingen en in het huidige hervormingsproces is de rode vlag met de gele ster heilig geworden, een bron van trots en eer voor elke Vietnamese burger. De rode vlag met de gele ster heeft ook talloze liederen en muziekstukken geïnspireerd die de tand des tijds hebben doorstaan.
We zijn net zo trots op onze nationale vlag als op ons volkslied. Componist Văn Cao, een van de "giganten" van de moderne Vietnamese muziek, liet vele beroemde liederen na die een blijvende indruk hebben achtergelaten, zoals: "Mars naar Hanoi", "Epos van de Lô-rivier", "De eerste lente", enzovoort. Maar het hoogtepunt van de carrière van deze getalenteerde en gepassioneerde componist kan worden beschouwd als "Het Marslied". Dit onsterfelijke lied werd door Văn Cao gecomponeerd aan het einde van 1944, vóór het uitbreken van de Augustusrevolutie. "Het Marslied" werd het officiële lied van het Viet Minh-front. Omdat het alle noodzakelijke elementen belichaamde, met name de geest, de wil en de aspiraties voor onafhankelijkheid en vrijheid van de natie uitdrukte, werd "Het Marslied" door het Nationaal Congres in Tân Trào, Tuyên Quang, gekozen tot volkslied.
President Ho Chi Minh leest de Onafhankelijkheidsverklaring voor op het Ba Dinh-plein op 2 september 1945. (Archieffoto)
Tijdens de turbulente dagen van de Augustrevolutie van 1945 weerklonk de meeslepende melodie van het "Marslied" door de dorpen en steden van alle drie regio's van Vietnam: Noord, Centraal en Zuid. Vooral op het historische moment dat president Ho Chi Minh op 2 september 1945 de Onafhankelijkheidsverklaring voorlas, werd het volkslied plechtig gespeeld, wat de harten van de mensen diep raakte. Grote aantallen mensen uit alle lagen van de bevolking zongen mee: "Het Vietnamese leger marcheert verder...", waarmee ze de ketenen van slavernij en de vernedering van het verlies van hun land verbraken en trots een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis betraden. Na het succes van de Augustrevolutie keurde de Eerste Nationale Vergadering het "Marslied" goed als het nationale volkslied van Vietnam. De grondwet van 1946 stelde eveneens duidelijk: "Het nationale volkslied is het 'Marslied'."
Componist Văn Cao is de auteur van "Tiến quân ca" (marslied). (Afbeelding van internet)
Na de vrede en hereniging van het land werd van april 1981 tot juni 1983 een wedstrijd gehouden voor het componeren van een nieuw volkslied. Deze wedstrijd trok de aandacht van alle lagen van de bevolking, met name van muzikanten. Geïnspireerd hierdoor ontstond een reeks muziekstukken, die de enthousiasme en creativiteit van de componisten weerspiegelden in hun uiting van liefde voor het land en hun lofzang op het vaderland. Geen van deze liederen overtrof echter het niveau van het "Marslied" of evenaarde het.
Bijna tachtig jaar zijn verstreken, maar de levendige geest van het Vietnamese volkslied is intact gebleven en leeft voort, samen met de natie zelf. Het is geen toeval dat het Vietnamese volkslied een fascinerend onderwerp is geworden, met name voor muziekonderzoekers in binnen- en buitenland. Meer dan dertien jaar geleden werd het Vietnamese volkslied door de gerenommeerde Amerikaanse website Cracked.com uitgeroepen tot het meest heroïsche volkslied ter wereld in een lezersenquête. Wat zijn we daar trots op!
Xuan Bau
Bron
Reactie (0)