Van 'kosmische signalen' tot de explosie van spooklichten

Regisseur Hoang Nam moest zijn huis en auto verkopen en geld lenen van allerlei bronnen om de film Ghost Lights te kunnen maken. Toen hij met de productie van deze film begon, wilde hij vooral het publiek veroveren, en niet de bioscoopinkomsten.

Regisseur Hoang Nam van de film Ghost Lights zei dat ik bij het maken van deze film niet de nadruk legde op de verkoop, maar dat ik echt wilde dat iedereen de film zou zien en er trots op zou zijn.

Met zijn werk wil hij de waarden van Vietnam eren: het landschap, de cultuur, de mensen en alles wat bij Vietnam hoort.

Geïnspireerd door de legende van het Nam Xuong-meisje in Nguyen Du's Legend of the Dead, is The Ghost Lamp niet alleen een horrorfilm, maar ook een ontdekkingsreis naar de Vietnamese culturele identiteit. Regisseur Hoang Nam heeft op kundige wijze spirituele elementen gecombineerd met traditionele waarden om een verhaal te creëren dat zowel aangrijpend als diep menselijk is... Hij vertelde The Gioi en de krant Viet Nam over deze film.

Het is niet nodig om zo... dramatisch te zijn

Wat inspireerde je om "The Tale of Kieu" te bewerken tot een spiritueel horrorverhaal in Ghost Lamp? Kun je de inspiratie en het hoofdidee achter deze film delen?

Het Verhaal van Kieu is een van de verhalen die mijn grootvader me vertelde toen ik klein was. Later, toen ik de kans kreeg om een film te maken, dacht ik er altijd aan om Vietnamese folklore en volksliteratuur als materiaal te gebruiken en de oude verhalen weer tot leven te brengen in de harten van mensen.

Toen ik ooit het nummer Bong Phu Hoa van Phuong My Chi hoorde, herinnerde ik me plotseling het verhaal van het Nam Xuong-meisje . Ik grapte: "Het signaal uit het universum is naar beneden gestuurd", en ik klampte me eraan vast om me te ontwikkelen. Destijds dacht ik dat dit een film zou worden met een sterke filmische kwaliteit, dat ik veel "spelletjes" zou hebben, veel "acteerruimte" met dit verhaal. Ik was enorm geïnteresseerd, gepassioneerd, al mijn enthousiasme en creativiteit kwamen naar boven en ik was vastbesloten om het te doen.

De film valt in het horrorgenre, een genre dat vrij lastig te produceren is en een Vietnamees publiek bereikt. Kwam je uitdagingen tegen bij het maken van deze film en hoe heb je de creativiteit behouden en toch aan de behoeften van de markt voldaan?

Eigenlijk is het horrorfilmgenre, met name het genre dat Vietnamese volksverhalen gebruikt om in Vietnam te exploiteren, behoorlijk populair. Als iemand die zich jarenlang heeft verdiept in cultuur, voelde ik me... onbevredigd toen ik de film zag. Dit was ook de motivatie voor mij om Ghost Lamp te maken.

Om het dramatisch te maken, denk ik dat het niet nodig is om te veel enge details te geven. De Vietnamese spirituele wereld is namelijk heel mooi en dichtbij. Het belangrijkste is dat we weten hoe we die kunnen uitbuiten en op een passende manier in de film kunnen verwerken, zodat mensen van alle leeftijden er toegang toe hebben.

Als cultuurliefhebber en met tien jaar ervaring in het bestuderen van de Vietnamese cultuur, heb ik me helemaal in deze film "ondergedompeld". In die tien jaar heb ik niet alleen de smaak van het publiek bestudeerd, maar ook een bepaald peil van de smaak van het publiek bepaald. Ik besefte dat het niet nodig is om dramatisch te zijn, maar om films te maken die de emoties van het publiek raken.

Zelf heb ik een leidraad, een werkformule die compleet anders is dan die van andere films op de markt. Tot nu toe kan ik zeggen dat de film mensen een nieuw perspectief heeft gegeven, dat cinema creatief moet zijn en dat succes niet per se aan een bepaalde formule hoeft te voldoen.

Marktscène in de film Ghost Lamp.

Welke volksculturele elementen gebruikte Ghost Lamp om de karakteristieke griezelige en griezelige sfeer te creëren?

Ik gebruik geen harde geluiden om mensen bang te maken, maar al die culturele elementen zijn puur Vietnamees en bestaan in de folklore, in het dagelijks leven, zelfs van de oudheid tot nu. Soms hebben we die ervaringen nog steeds. Bijvoorbeeld slaapverlamming, of het verhaal van spoken die zich verstoppen in bamboestruiken, ondeugende kinderen die willen zien of er spoken zijn, honden die naar spoken blaffen... Ik gebruik ze op een zachte, subtiele manier, waardoor de kijker zich niet te eng, maar juist dichtbij voelt.

Ik denk dat die details ook de spookachtige, griezelige sfeer van Hoang Nam's stijl creëren, die anders is dan in welke andere horrorfilm dan ook.

Kunt u de boodschap die de film aan het publiek wil overbrengen, met name over familiewaarden en vertrouwen, onder woorden brengen?

De film Ghost Lamp presenteert een heel begrijpelijk verhaal: het kwaad overwint in het leven, goede mensen zullen dat kwaad bestrijden. Ik neem er ook boodschappen in op die mensen die ernaar kijken, zich dat plotseling, zachtjes en niet geforceerd, zullen realiseren. Dat wil zeggen: we zullen altijd naar het goede streven, altijd goed leven. Daarnaast worden familiefactoren zoals in harmonie met elkaar leven, het gezin opvoeden, verantwoordelijk leven en geloof hebben, op een natuurlijke, hechte manier in de film verwerkt.

De film Ghost Lamp trekt niet alleen de aandacht vanwege de horrorelementen, maar ook vanwege de investering in kunst en techniek. Wat heeft volgens jou het succes van "Ghost Lamp" veroorzaakt, waardoor het zo'n groot publiek naar de bioscoop trok?

Ik denk dat het allereerst het scriptelement is, dat volksliteratuur en bekende elementen combineert, zonder de cultuur op een geforceerde manier te misbruiken. Bij het oefenen in Cao Bang is het camerastandpunt zeer uniek en worden voor het eerst indrukwekkende kleuren gebruikt, waarmee bijna absolute punten worden gescoord qua beeld. Vervolgens is er de muziek , en ook het geluid brengt een nieuw gevoel.

Ik prijs me gelukkig, want iedereen in de crew zit vol positieve energie en wil graag met de regisseur samenwerken om de film precies zo te maken als ik wil. Bij een product als vandaag is het onmogelijk om een element te scheiden, inclusief de vele nieuwe elementen en factoren. Zij zijn degenen die het succes van Ghost Lamp hebben gecreëerd.

De verkoop van Ghost Lights geeft mij vertrouwen...

Wat zijn je plannen voor je volgende filmprojecten, met name in het spirituele horrorgenre?

Ik voel geen druk voor een volgend project, het belangrijkste is dat ik een echt goed script moet hebben en daar meer tijd in moet steken na veel ervaring met Ghost Lights . Ik beperk mijn creativiteit ook niet tot de spirituele of horrorgenres, maar wil me verder ontwikkelen in andere filmgenres.

Maar er is één ding dat ik wil doen: de waarden van Vietnam eren, van het landschap, de cultuur, de mensen, alles wat Vietnam kenmerkt, in mijn werk. Tot nu toe kunnen de inkomsten van The Ghost Lamp me helpen om vol vertrouwen de volgende film te maken zonder iets anders te hoeven verkopen.

Hoe schat u het ontwikkelingspotentieel van het genre spirituele horrorfilm in het bijzonder en van de Vietnamese cinema in het algemeen in de huidige context in?

Wat horror- en psychologische films betreft, die zijn momenteel enorm in ontwikkeling. Misschien beschouwen velen dat als een geheim van succes. Voor zover ik weet, komen er dit jaar meer dan tien films in dit genre uit. Ik denk dat het publiek kwaliteitswerk wil zien, maar als er te veel spirituele en horrorfilms in korte tijd uitkomen, kan het publiek zich gaan vervelen, overweldigd raken en op zoek gaan naar nieuwe gerechten.

Het publiek heeft een filter dat filmmakers dwingt om nauwkeuriger te werk te gaan en meer te investeren in elk genre. Daarom denk ik dat er in de filmwereld creativiteit en innovatie moet zijn, en niet een algemene formule. Als ik het met een machine had moeten leren, zou mijn product vergelijkbaar zijn geweest met een ander product op de markt.

Dus iedereen die naar de bioscoop gaat, moet gewoon zijn of haar beste kwaliteiten inzetten, want het publiek accepteert niet alleen spirituele en horrorfilms...

De film heeft veel aandacht gekregen van het Vietnamese publiek. Wat vindt u van de ontwikkelingstrend van het horrorfilmgenre in Vietnam en is dit een langetermijnrichting voor de Vietnamese cinema in de toekomst?

Cinema moet divers zijn, maar ik wil dat er zorgvuldig in elk genre wordt geïnvesteerd. Samen brengen we de Vietnamese cinema naar een hoger niveau en zorgen we ervoor dat deze ook in het buitenland kan worden geëxporteerd.

Een scène uit de film.

Bioscoop moet divers zijn, zodat het publiek meer keuze heeft.

Een van de hoogtepunten van The Dark Souls is het gebruik van Vietnamese folklore in de horrorelementen. Welke mogelijkheden denk je dat dit zou kunnen bieden voor de ontwikkeling van films gebaseerd op nationale culturele waarden?

Eerlijk gezegd vind ik deze vraag echt leuk. Als liefhebber van Vietnamese literatuur lees en reis ik veel en zie ik alles wat dichtbij is. Ik vind de Vietnamese cultuur zo mooi, zo divers. Tegenwoordig wordt het leven steeds moderner, waardoor traditionele waarden geleidelijk verdwijnen. Wanneer er kwalitatief goede films worden uitgebracht, zal dat jongeren en het publiek meer doen nadenken over de goede waarden van de Vietnamese cultuur.

De film The Ghost Lamp heeft onder andere de voorouders vereerd en nagedacht over waarden, niet alleen voor het heden, maar ook voor de waarden van elke familie. Naast deze factoren heeft de Vietnamese cultuur veel mooie en oprechte aspecten. Ik hoop dat iedereen deze kan benutten en omzetten in waardevolle werken en de sterke punten van de cinema kan promoten, waardoor de cultuur eeuwig blijft bestaan, vooral zodat buitenlandse vrienden de Vietnamese cultuur kunnen waarderen.

Bij het maken van deze film heb ik me niet op de verkoop gericht, maar wilde ik echt dat mensen hem zouden komen zien en er trots op zouden zijn. Dat er ergens in dit S-vormige land ook zulke gebruiken bestaan, die ook uitgebuit kunnen worden om in de bioscoop te brengen.

De film heeft veel positieve reacties gekregen van het publiek. Er zijn echter ook meningen dat de Vietnamese filmmarkt behoefte heeft aan producten van hogere kwaliteit. Hoe beoordeelt u de ontwikkeling van de Vietnamese filmindustrie en welke factoren moeten worden aangepakt om de kwaliteit van Vietnamese films te verbeteren?

De laatste tijd, vooral toen ik net in de filmindustrie begon te werken, zag ik dat de meeste mensen een formule hadden: ze richtten zich alleen op de kaartverkoop in Vietnam en vergaten de artistieke waarden van de film. Mensen deden alleen dingen die heel normaal waren, alleen van actuele waarde. Bijvoorbeeld, als we volgend jaar de film van dit jaar bekijken, zal die verouderd zijn, dus het is enorm belangrijk om de inhoud te verbeteren.

Toen de film The Ghost Lamp werd geboren, volgde hij die formule niet, maar was hij volledig gebaseerd op de Vietnamese cultuur. Hij gaf mensen de ervaring van een terugkeer naar een oude Vietnamese samenleving met zeer traditionele waarden. Ik hoop – met mijn bescheiden stem – echt dat ik een nieuwe richting kan openen.

Over het algemeen moet cinema divers zijn en het publiek meer keuzemogelijkheden bieden, net zoals een gerecht niet slechts één recept kan hebben. Dan worden kwaliteitsfilms geboren en geaccepteerd door het publiek, en volgen ze niet hetzelfde pad. Want dat staat de ware ontwikkeling van cinema in de weg.

Regisseur Hoang Nam zei dat Nam en zijn crew bij Ghost Lights probeerden om verhalen op filmische wijze te vertellen. Dat wil zeggen: verhalen vertellen met mooie beelden in plaats van dialogen te misbruiken in de stijl van toneel.

Kunt u, kijkend naar het succes van The Dark Souls, uw mening geven over de toekomstige ontwikkeling van de Vietnamese culturele industrie? Welke strategieën, specifiek voor de filmindustrie, moeten worden ingezet om deze industrie te promoten?

Voordat ik in de cinema terechtkwam, was ik ook iemand die zeer geïnteresseerd was in en luisterde naar het beleid van de partij en de staat. Ik zag dat onze staat besefte dat de cinema zich moest ontwikkelen tot iets dat vergelijkbaar is met de VS, Korea en China. Dat is de zachte kracht van cultuur.

De ontwikkeling van de cinema zal bijdragen aan de ontwikkeling van de cultuur van het land. Bovendien zal deze soft power, wanneer deze naar het buitenland wordt geëxporteerd, ervoor zorgen dat buitenlandse markten dol worden op de Vietnamese cultuur, de Vietnamese bevolking en producten uit Vietnam.

Als de film succesvol is en in het buitenland wordt vertoond, denk ik dat het het land enorm zal helpen. Mensen zullen Vietnam kennen, er dol op zijn, erheen reizen en meer investeren.

Net zoals Korea in Vietnam heeft gedaan: als de culturele golf eerst komt, volgt de economie. Ik hoop dat Vietnam dat ook snel kan doen, als we maar vastberaden genoeg zijn. Met mijn stem hoop ik dat er meer beleid komt en meer directe steun voor filmmakers zoals wij.

Ik weet zeker dat alle Vietnamese filmmakers dezelfde gedachtegang hebben: hoe ze alle aspecten van hun werk kunnen concretiseren en ondersteunen, van procedures en filmstudio's tot fondsen, en hoe ze films in het buitenland kunnen promoten. Ik geloof dat de Vietnamese cinema in de toekomst zeker professioneel en ontwikkeld zal zijn.

Bedankt regisseur Hoang Nam!

Bron: https://baoquocte.vn/tu-tin-hieu-vu-tru-gui-xuong-den-su-bung-no-cua-den-am-hon-304839.html