Premier Pham Minh Chinh en de Tsjechische premier Petr Fiala hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven over de intensivering van de betrekkingen in de vorm van een strategisch partnerschap tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Tsjechische Republiek.
Gezamenlijke verklaring over de verbetering van de betrekkingen met het strategische partnerschap tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Tsjechische Republiek
Volgens een speciale correspondent van het Vietnamese persbureau hebben de leiders van beide landen aan het einde van het officiële bezoek van premier Pham Minh Chinh aan Tsjechië (18-20 januari) een gezamenlijke verklaring uitgegeven over de intensivering van de betrekkingen in de vorm van een strategisch partnerschap tussen de Socialistische Republiek Vietnam en Tsjechië.
Wij zijn verheugd u de volledige tekst van de gezamenlijke verklaring te kunnen presenteren.
Sinds het aanknopen van diplomatieke betrekkingen in 1950 hebben Vietnam en Tsjechië een traditionele vriendschap en een goede en veelzijdige samenwerking opgebouwd en ontwikkeld, gebaseerd op vertrouwen, gelijkheid en wederzijds respect, ten behoeve van de bevolking van beide landen.
Op basis van de uitstekende prestaties van bilaterale betrekkingen op alle gebieden in de afgelopen 75 jaar, met een open potentieel voor samenwerking en een vast geloof in de mooie toekomst van bilaterale betrekkingen, om tegemoet te komen aan de verwachtingen van de bevolking van beide landen, kwamen de heer Pham Minh Chinh, premier van de Socialistische Republiek Vietnam, en de heer Petr Fiala, premier van de Tsjechische Republiek, overeen een gezamenlijke verklaring uit te geven waarin de Vietnamees-Tsjechische betrekkingen werden geüpgraded naar "Strategisch Partnerschap". Dit gebeurde tijdens het officiële bezoek van de premier van de Socialistische Republiek Vietnam aan de Tsjechische Republiek van 18 tot en met 20 januari 2025.
Het nieuwe partnerschap zal de bilaterale betrekkingen zowel bilateraal als multilateraal naar een hoger niveau tillen. Dit verbeterde kader consolideert en verbetert tevens de effectiviteit van bestaande bilaterale samenwerkingsmechanismen en bevordert de vorming van nieuwe.
De relatie tussen Vietnam en Tsjechië is stevig gegrondvest op gemeenschappelijke principes, gemeenschappelijke belangen en naleving van het Handvest van de Verenigde Naties en de gemeenschappelijke principes die zijn overeengekomen in de Kaderovereenkomst inzake een Uitgebreid Partnerschap en Samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten en Vietnam.
Tot deze principes behoren: respect voor de onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit van alle staten en hun politieke systemen; niet-inmenging in elkaars binnenlandse aangelegenheden; respect voor en wederzijds voordeel; toewijding aan het bevorderen van wereldwijde vrijhandel, de bevordering van internationaal recht en multilateralisme; en het bevorderen van vrede, veiligheid en welvaart in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties.
In het kader van het Strategisch Partnerschap zullen Vietnam en de Tsjechische Republiek hun samenwerking op de volgende gebieden blijven verdiepen om de praktische belangen van beide volkeren te waarborgen en bij te dragen aan vrede, stabiliteit, samenwerking en welvaart in beide regio's en de wereld.
Versterking van de politieke samenwerking en diplomatieke betrekkingen
Beide partijen beloofden bezoeken op hoog niveau en dialogen tussen Vietnam en de Tsjechische Republiek te bevorderen en regelmatige bezoeken en dialogen tussen ministers en hoge ambtenaren van beide partijen te organiseren.
Beide partijen willen de betrekkingen via parlementaire en partijkanalen verder versterken door dialoog, uitwisseling en discussies over prioritaire gebieden en praktische ervaringen van beide partijen te bevorderen.
Binnen dit nieuwe kader hebben beide partijen toegezegd het mechanisme voor politieke consultatie op het niveau van de ministeriële leiding te versterken en de beleidsconsultaties, dialogen en uitwisselingen tussen de departementen en instituten van de twee ministeries van Buitenlandse Zaken uit te breiden.
Daarnaast overwogen beide partijen om een Strategische Dialoog op te zetten over diplomatie, defensie en veiligheid op het niveau van plaatsvervangende ministers, onder voorzitterschap van de ministeries van Buitenlandse Zaken van beide landen en met deelname van de relevante ministeries en afdelingen.
Versterking van de samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid
Beide partijen gaven aan bereid te zijn om delegatie-uitwisselingen op alle niveaus te bevorderen om de bilaterale samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid te verbeteren, de uitwisseling van informatie over strategische defensie- en veiligheidskwesties te vergroten, de samenwerking in de defensie-industrie uit te breiden en personeel en trainingen uit te wisselen.
Beide partijen willen ook de samenwerking tussen de veiligheidsdiensten en de politie versterken.
De wetshandhavingsinstanties van beide landen zullen de uitwisseling van informatie, ervaring en coördinatie bevorderen bij het voorkomen en bestrijden van transnationale georganiseerde misdaad, met name cybercriminaliteit, drugscriminaliteit en opkomende misdrijven die van invloed zijn op het milieu en duurzame ontwikkeling, in overeenstemming met de Overeenkomst betreffende samenwerking op het gebied van misdaadpreventie en -bestrijding uit 2017 en de relevante wetten en verplichtingen.
Versterking van de economische, handels- en investeringsrelaties
Economische samenwerking wordt gezien als een van de belangrijkste pijlers van bilaterale betrekkingen. Op basis van de Economische Samenwerkingsovereenkomst tussen de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de regering van Tsjechië hebben beide partijen zich ertoe verbonden de rol en effectiviteit van het Vietnamees-Tsjechische Intergouvernementele Comité voor Economische Samenwerking, onder gezamenlijk voorzitterschap van het Ministerie van Industrie en Handel van Vietnam en het Ministerie van Industrie en Handel van Tsjechië, te versterken.
Beide partijen zullen de oprichting van subcommissies binnen het Intergouvernementeel Comité aanmoedigen. Deze commissies zullen de uitvoering van bestaande overeenkomsten beoordelen en evalueren en maatregelen voorstellen om kansen te benutten en doorbraken te creëren op het gebied van handel, investeringen en industriële samenwerking. Doel is om een bilaterale handelsomzet te realiseren die in overeenstemming is met het Strategisch Partnerschap.
Beide partijen zijn bereid om bedrijven en investeerders die op elkaars markten opereren te faciliteren door middel van samenwerking en ondersteuning van handelsbevorderingsactiviteiten.
Beide partijen zijn ook bereid om de economische, handels- en investeringssamenwerking te versterken op gebieden als infrastructuurontwikkeling, hernieuwbare energie, groene technologie, farmaceutische producten, winning en verwerking van mineralen, mechanica, gespecialiseerde machines en de auto-industrie.
Beide partijen benadrukten het belang van een open, eerlijke, transparante en niet-discriminerende handels- en investeringsomgeving, gebaseerd op internationale regels. Zij zullen de kansen benutten die het partnerschap tussen Vietnam en de EU biedt, de actieve en effectieve implementatie van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (EVFTA) coördineren en de voltooiing van de ratificatie en implementatie van de investeringsbeschermingsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (EVIPA) aanmoedigen.
Beide partijen zullen elkaar steunen bij het bevorderen van de economische samenwerking en het verbeteren van de toegang tot de markten van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN) en de EU.
Beide partijen willen de landbouwsamenwerking versterken en informatie uitwisselen over regelgeving, normen en technische vereisten met betrekking tot kwaliteitscontrole en voedselveiligheid in de landbouw, bosbouw en visserij. Daarnaast willen ze samenwerken bij het opzetten van directe toeleveringsketens voor landbouwproducten tussen de twee landen. Daarnaast willen ze gezamenlijke modellen ontwikkelen voor de toepassing van technologie in de landbouwproductie en de samenwerking op het gebied van onderzoek en de uitwisseling van planten- en dierenrassen, biotechnologie en de productie van diervoeder bevorderen.
Vietnamese gemeenschap in Tsjechië
Beide partijen zullen nauwer samenwerken om de integratie van de Vietnamese gemeenschap in de Tsjechische Republiek te vergemakkelijken. Zo kunnen zij een positieve bijdrage blijven leveren aan de traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking tussen de twee landen.
Onderwijs, opleiding, wetenschap, technologie, informatie en communicatie
Beide partijen bevestigden hun toewijding aan het ondertekenen en implementeren van de samenwerkingsovereenkomst op het gebied van onderwijs en het verbeteren van de directe samenwerking tussen universiteiten en onderzoeksinstituten van elk land op gebieden waar Vietnam en de Tsjechische Republiek sterk zijn.
Beide partijen zullen de samenwerking op traditionele gebieden bevorderen, zoals nanotechnologie, biotechnologie en geneeskunde, milieutechnologie, technologie in de landbouw en aquacultuur, informatie- en communicatietechnologie, en de samenwerking uitbreiden naar machinebouw en mijnbouw (onderzoek, exploitatie, raffinage en kwaliteitsbeoordeling van zeldzame aardmetalen...).
Beide partijen zullen de samenwerking op het gebied van wetenschap, onderzoek en innovatie versterken. Ze zullen de samenwerking op het gebied van digitale economie, digitale transformatie, informatiebeveiliging, kunstmatige intelligentie en cyberbeveiliging bevorderen.
Beide partijen zullen ook de samenwerking tussen universiteiten, onderzoeksinstituten en ondernemingen bevorderen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling van digitale transformatieproducten, oplossingen en nieuwe technologieën.
Beide partijen bevestigden dat zij zich inzetten voor het ontwikkelen en verbeteren van maatregelen om de veiligheid en integriteit van onderzoek te bevorderen, in overeenstemming met hun respectieve wetten, en om te voorkomen dat derden de resultaten van gezamenlijk onderzoek misbruiken.
Milieu, natuurlijke hulpbronnen en gezondheid
Beide partijen zijn bereid om de samenwerking te versterken en technologie en ervaring uit te wisselen op het gebied van circulaire economie, afvalbeheer, waterzuivering, schoonwatervoorziening en sanitaire voorzieningen op het platteland, de overdracht van geavanceerde technologie op het gebied van afvalwaterzuivering en het bevorderen van samenwerking op het gebied van de winning van mineralen, de winning van zeldzame aardmetalen en energieomzetting.
Beide partijen overwegen om de samenwerking op het gebied van de productie van medische apparatuur, investeringen en technologieoverdracht uit te breiden om gespecialiseerde en zeldzame medicijnen te produceren.
Toerisme
Beide partijen gaven aan bereid te zijn om luchtvaartmaatschappijen aan te moedigen samen te werken en de mogelijkheid te onderzoeken om rechtstreekse vluchten te openen om zo de culturele uitwisseling, het transport en de connectiviteit tussen de twee bevolkingsgroepen te verbeteren.
Beide partijen zullen de meest gunstige voorwaarden creëren om toerisme te bevorderen. Ook zullen beide landen de samenwerking bevorderen door ervaringen te delen, toerisme te promoten en de menselijke hulpbronnen in de toeristische sector te ontwikkelen.
Cultuur
Beide partijen beloofden de voorwaarden te scheppen om het wederzijds begrip tussen de bevolking van beide landen te bevorderen. Ze moedigden de opbouw van netwerken aan om de banden en samenwerking op het gebied van kunst en cultuur te versterken.
Beide partijen zullen de oprichting en exploitatie van het Vietnamese Culturele Centrum in Praag en het Tsjechische Culturele Centrum in Hanoi, die door beide regeringen zijn gebouwd, steunen.
Beide partijen zullen samenwerken om de culturele samenwerking op verschillende gebieden te bevorderen. Daarbij hoort ook het vergroten van het directe contact tussen culturele organisaties om zo het begrip voor elkaars cultuur te vergroten.
Geschoolde arbeid
Beide partijen zullen effectievere samenwerking op het gebied van geschoolde arbeidskrachten overwegen. De Vietnamese kant stelde voor dat de Tsjechische kant gunstige voorwaarden zou creëren voor het uitzenden van werknemers uit Vietnam naar Tsjechië.
Of deze facilitering voor geschoolde arbeiders in overweging wordt genomen, is afhankelijk van het feit of Vietnam passende veiligheidsgaranties biedt en de terugkeer van zijn burgers accepteert.
Uitwisseling van mens tot mens
Beide partijen willen de samenwerking tussen lokale overheden en maatschappelijke en professionele organisaties versterken om elkaars sterke punten te benutten en de verbindingen op het gebied van handel, investeringen, onderwijs en culturele uitwisseling te bevorderen. Dit alles om praktische voordelen te creëren en de vriendschap tussen Vietnam en Tsjechië te versterken.
Samenwerking op multilaterale fora
Beide partijen zijn bereid om de uitwisseling van standpunten te intensiveren, de samenwerking uit te breiden en te verdiepen, zich te verbinden aan nauw gecoördineerde standpunten en wederzijdse steun te overwegen bij internationale organisaties en regionale en multilaterale fora, met name de Verenigde Naties, WTO, ASEAN-EU, ASEM en OESO, en andere kaders.
Beide partijen zullen de consultaties intensiveren en hun standpunten over regionale en internationale kwesties coördineren. Ook zullen ze samenwerken bij de aanpak van traditionele en niet-traditionele veiligheidsproblemen, zoals epidemieën, klimaatverandering, terrorisme, voedselzekerheid, energie- en waterbronnen. Daarnaast zullen ze samenwerken bij het bevorderen van handelsliberalisering en regionale economische integratie.
Vietnam en de Tsjechische Republiek zijn voorstanders van multilateralisme en volledige eerbiediging en naleving van het internationaal recht. Ze lossen geschillen op vreedzame wijze op, in overeenstemming met het internationaal recht, met name het Handvest van de Verenigde Naties, zonder geweld te gebruiken of te dreigen met geweld.
Beide partijen benadrukten het belang van het handhaven van vrede, stabiliteit, het garanderen van veiligheid, zekerheid en vrijheid van navigatie, luchtvaart, onbelemmerde handel en het garanderen van de rechtsstaat op zee, in overeenstemming met het internationaal recht, met name het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS 1982).
Wat de kwestie Oekraïne betreft, benadrukten beide partijen de noodzaak om een alomvattende, rechtvaardige en duurzame vrede tot stand te brengen, in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht.
Op basis van de inhoud van de gezamenlijke verklaring zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van beide landen verantwoordelijk voor de coördinatie met de relevante ministeries en takken om zo snel mogelijk een actieplan te ontwikkelen om de bovengenoemde doelstellingen te implementeren.
Dit document werd gepubliceerd op 20 januari 2025, inclusief versies in 3 talen: Engels, Vietnamees en Tsjechisch./.
Bron
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam reikt de First Class Labor Medal uit aan de Vietnam National Energy and Industry Group](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/0ad2d50e1c274a55a3736500c5f262e5)
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam woont de 50e verjaardag bij van de oprichting van de Vietnam National Industry and Energy Group](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/21/bb0920727d8f437887016d196b350dbf)
Reactie (0)