De Onafhankelijkheidsverklaring - een document van grote ideologische waarde en hedendaagse betekenis

Met slechts 1.120 woorden, verdeeld over 49 zinnen, werd de Onafhankelijkheidsverklaring, die president Ho Chi Minh plechtig voorlas tijdens een bijeenkomst op de middag van 2 september 1945 in Hanoi , door de wereld beschouwd als een historisch document, een bondig, scherp juridisch document met een diepe ideologische waarde en een hedendaagse betekenis.

Video : President Ho Chi Minh leest de Onafhankelijkheidsverklaring voor op het Ba Dinh-plein, 2 september 1945. (Fragment uit de documentaire "Vietnam in het Ho Chi Minh-tijdperk - Televisiekroniek").

Elke herfst, kijkend naar het Ba Dinh-plein in het felgele zonlicht, worden we allemaal ontroerd en vervuld van emoties als we denken aan de gebeurtenis die hier 78 jaar geleden plaatsvond: oom Ho las plechtig de Onafhankelijkheidsverklaring voor, waarmee de Democratische Republiek Vietnam werd geboren. Dat heilige beeld, die dierbare stem, werd duidelijk weergegeven door dichter Duong Thuan in het beroemde gedicht: "Ik zeg, kunnen jullie me duidelijk horen, mijn landgenoten?"

"Ik zeg, hoor je mij duidelijk?"

De lieve stem van oom Ho blijft in mijn hart hangen

De Verklaring die Oom Ho lang geleden las

Nog steeds verlangend naar bergen en rivieren...

De Onafhankelijkheidsverklaring wordt door veel geleerden beschouwd als het "grootste literaire werk van de eeuw" van het nieuwe tijdperk. De Onafhankelijkheidsverklaring werd geschreven onder zeer bijzondere omstandigheden, toen het land en de jonge revolutionaire regering met veel moeilijkheden en uitdagingen te maken kregen.

In 1945, hoewel ze de macht van de Japanse fascisten hadden overgenomen, hadden oom Ho en de Voorlopige Revolutionaire Regering dag in dag uit te maken met zowel interne als externe vijanden. De imperialisten, met hun plan om ons land weer te domineren, erkenden de onafhankelijkheid van Vietnam niet. Ze stuurden Chiang Kai-sheks leger – een lakei van de Amerikaanse imperialisten – en het Britse leger, onder de naam van de geallieerden, om de Japanse fascisten te ontwapenen. President Ho Chi Minh begreep echter volledig dat dit een sinister complot was van de VS en het VK om de Franse kolonialisten te helpen terugkeren naar Vietnam. Want voorheen was Indochina (inclusief ons land) een Franse kolonie. Om zich op deze terugkeer voor te bereiden, verspreidden de Franse kolonialisten de wereldwijde publieke opinie met de woorden: Indochina was een Franse kolonie en Frankrijk had het sinds de 19e eeuw geciviliseerd. Hoewel Indochina door Japan werd bezet, had Japan zich inmiddels overgegeven aan de geallieerden. Omdat Frankrijk lid was van de geallieerden, had het land het recht om terug te keren naar Indochina om het bezette gebied terug te veroveren.

In de Onafhankelijkheidsverklaring besteedde oom Ho een derde van de tijd aan het veroordelen van de extreem barbaarse misdaden van het Franse kolonialisme tegen het Vietnamese volk. Met krachtige argumenten en scherpe redeneringen legde hij de kwade aard, onrechtvaardige en onmenselijke daden van het Franse kolonialisme bloot aan de wereldwijde publieke opinie. Met bekwame, bondige en bondige politieke kunst, waarbij hij het gebruik van suggestieve en krachtige, expressieve woorden combineerde met een toon die soms verontwaardigd, verstikt, soms kokend en boos was, "weerlegde" hij op overtuigende wijze het argument van "100 jaar uitbuiting van Indochina" van het Franse kolonialisme. "Ze bouwden meer gevangenissen dan scholen. Ze vermoordden onze patriotten bruut. Ze dompelden onze opstanden onder in zeeën van bloed...".

De Onafhankelijkheidsverklaring van de Democratische Republiek Vietnam. (Foto: Ho Chi Minh Museum, vestiging Ho Chi Minhstad).

Naast zijn veroordeling legde hij ook openlijk de "exploratie- en beschermingscampagne" van de Franse kolonialisten bloot, die ons land twee keer (in 1940 en 1945) aan Japan verkocht. Hij wees ook op hun bedrieglijke argument dat ze de geallieerden verraadden, niet alleen door niet met de Viet Minh samen te werken, maar ook door de Viet Minh bruut te terroriseren. Hij stelde heel duidelijk: "De waarheid is dat ons land sinds de herfst van 1940 een kolonie van Japan was geworden, niet langer een kolonie van Frankrijk. Toen Japan zich overgaf aan de geallieerden, kwam het volk van ons hele land in opstand om de macht te grijpen en de Democratische Republiek Vietnam te stichten. De waarheid is dat ons volk Vietnam heeft heroverd op Japan, niet op Frankrijk. De Fransen vluchtten, de Japanners gaven zich over, koning Bao Dai deed afstand van de troon..."

Op 2 september 1945 las president Ho Chi Minh de Onafhankelijkheidsverklaring voor op het Ba Dinh-plein. Foto: Archief

We kunnen zeggen dat de Onafhankelijkheidsverklaring een moderne verklaring is, na de verklaring "Nam Quoc Son Ha" uit de tijd van Ly Thuong Kiet en "Binh Ngo Dai Cao" van Nguyen Trai. Het is een belangrijk juridisch document dat de basis legt voor de vestiging van een rechtsstaat in Vietnam.

Bij het lezen van de Onafhankelijkheidsverklaring zijn beroemde historici en theoretici over de hele wereld het eens met professor Singi Sibata (Japan): "Ho Chi Minhs beroemde bijdrage is dat hij mensenrechten heeft ontwikkeld tot nationale rechten." Want daarvoor noemden de Amerikaanse en Franse verklaringen mensenrechten simpelweg als een noodzaak van de schepping, die niemand kon schenden... Maar met zijn scherpe intelligentie en praktische ervaring in Vietnam en de onderdrukte koloniën ontwikkelde hij het tot een onweerlegbare of weerlegde these over de rechten van naties. De Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring stelt: "Alle mensen zijn gelijk geschapen...", terwijl Ho Chi Minh schrijft: "Alle mensen zijn gelijk geschapen...". Dit is niet alleen een kwestie van woorden, maar van het besef van nobele menselijke waarden, universeel voor de hele mensheid. Want de oorspronkelijke Amerikaanse uitdrukking "Alle mensen" speelde zich af in een heel andere context dan die in Vietnam. Als we weten dat slavernij aan het einde van de 18e eeuw nog steeds bestond, waren rassendiscriminatie en discriminatie in Amerika nog steeds zeer hardnekkig; de mannen met rechten die in de verklaring worden genoemd, waren uitsluitend blanke mannen. Ho Chi Minh stelde heel duidelijk dat rechten gelden voor "iedereen", ongeacht man, vrouw, status, klasse, religie of etniciteit. Volgens Ho Chi Minh hebben mensenrechten en nationale rechten een dialectische relatie, die nauw met elkaar verbonden is. Nationale onafhankelijkheid is een voorwaarde voor het waarborgen van mensenrechten en vice versa. Hij zei ooit: "Als het land onafhankelijk is, maar de mensen niet genieten van geluk en vrijheid, dan is onafhankelijkheid zinloos."

Het is duidelijk dat president Ho Chi Minh, met zijn buitengewone intelligentie, citeerde, maar aanpaste en ontwikkelde met zijn eigen eigentijdse visie. Dat is een onschatbare bijdrage aan de theorie en praktijk van mensenrechten in samenhang met nationale rechten, vooruitstrevend en passend bij de ontwikkeling van de tijd. Dit is tevens een bewijs van de wijsheid, het strategische inzicht en het voorspellend vermogen van Ho Chi Minhs genie.

Vlaggenceremonie op het Ba Dinh-plein. Foto met dank aan

Jaren zullen verstrijken, maar de geest van de Onafhankelijkheidsverklaring, die de Democratische Republiek Vietnam – de eerste arbeiders- en boerenstaat in Zuidoost-Azië – tot stand bracht, zal voor altijd voortleven in de harten van generaties Vietnamezen. "Het hele Vietnamese volk is vastbesloten om al hun geestdrift en kracht, hun leven en bezittingen te wijden aan het behoud van hun vrijheid en onafhankelijkheid." De nobele gedachten, grote vastberadenheid en ijzersterke houding van president Ho Chi Minh zullen de grote kracht van het hele Vietnamese volk zijn geworden. Het is niet alleen een heilige eed voor Onafhankelijkheidsdag, maar ook een leidraad in het werk aan de opbouw en bescherming van de soevereiniteit van ons land.

Inhoud: Gegraveerd

Foto's, video's: documenten

Ontwerp en techniek: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:02:09:2023:08:17

Bron: https://baohatinh.vn/chinh-tri/tuyen-ngon-doc-lap-van-kien-co-gia-tri-tu-tuong-va-y-nghia-thoi-dai-sau-sac/253475.htm