Het lot van onze natie ligt in onze eigen handen.

Het vaderland – één verenigd land – ontstond met de voetstappen van de soldaten. Ik dacht hieraan tijdens de dagen en nachten die ik doorbracht met marcheren met onze legereenheden, waarbij we vijandelijke bases en verdedigingslinies aanvielen, van het Truong Son-gebergte tot Hue, Da Nang en helemaal door Centraal-Vietnam tot aan het Onafhankelijkheidspaleis op de middag van 30 april 1975.

In de laatste dagen van de oorlog tegen de VS zag het Bevrijdingsleger een tafereel van verwoesting in het hele land. Steden, dorpen, bruggen, treinstations en elk stukje weg... alles was verwoest, zwartgeblakerd door bommen, kogels en de tand des tijds. Zelfs het Truong Son-bos was zwartgeblakerd door de verkoolde resten van grote bomen. In vijandelijk bezet gebied waren prikkeldraad, zandzakken en zwart beton dicht opeen gespannen langs de vijandelijke verdedigingslinies, zowel binnen als buiten... En het was stil, donker en koud. We kwamen 's nachts Hue binnen; beide belangrijke wegen langs de Parfumrivier en de Citadel waren verlaten, geen mens te bekennen, geen enkel lichtje. De Bach Dang-weg langs de Han-rivier ( Da Nang ) was net zo verlaten.

Maar slechts enkele dagen nadat onze troepen waren opgerukt, keerden verspreide groepen burgers, vol angst, geleidelijk terug. Kort daarna arriveerden grote groepen families, samen reizend in riksja's en op motorfietsen. De bevrijding was een feit, de vrede was een feit! Hue en Da Nang barstten los in de lucht met gezichten van mensen en een zee van vlaggen. Terwijl ik over stapels afgedankte uniformen en wapens stapte die door het Zuid-Vietnamese leger waren achtergelaten, en hen zonder shirt of in burgerkleding zag, begreep ik dat ook zij bevrijd waren. En daar, en daar, kwamen groepen mensen uit Duy Xuyen, Tam Ky, Quang Ngai , Binh Dinh... de straten op om ons konvooi dat naar het zuiden trok uit te zwaaien. Achter hen lagen uitgestrekte, overwoekerde velden en geïmproviseerde hutten, gebouwd van oude golfplaten. Het land was bevrijd en keerde terug naar zijn rechtmatige thuisland na lange jaren van verlatenheid, opsluiting door strategische dorpen en hervestigingsgebieden die waren verwoest door bommen en kogels, en besmet met Agent Orange/dioxine.

Illustratie: MANH TIEN

***

Oorlog is bloedvergieten, scheiding en verwoesting. Bijna tien jaar strijd tegen het Franse kolonialisme, daarna meer dan twintig jaar strijd tegen het Amerikaanse imperialisme – meerdere generaties, een zeer lange tijd. Voor velen in de door de vijand bezette gebieden leek de oorlog eindeloos. Maar de overgrote meerderheid van de kaders, partijleden, leden van de Jeugdunie, patriottische burgers en miljoenen van onze soldaten bleven, zelfs tijdens de meest brute jaren, standvastig in hun geloof dat de uiteindelijke overwinning zou komen. Hun geloof in de Partij, president Ho Chi Minh en de grote nationale eenheid, die alle ontberingen en offers overwon, versterkte de grenzeloze kracht van de volksstrijd en leidde tot elke overwinning, groot en klein, gedurende de lange strijd voor nationale verlossing. Dertig jaar onwrikbare volharding leidde tot de snelle overwinning in maart en april van 1975. De strategische slag bij Buon Ma Thuot, de bliksemsnelle achtervolging van de vijand en de nog snellere en gewaagdere opmars van de pantsereenheden, die tegelijkertijd oprukten en de vijand aanvielen, brachten de gehele vijandelijke gevechtsformatie in het zuiden aan het wankelen en deden deze instorten. Vanavond in Quang Nam , morgenavond in Quang Ngai. Gisteravond in Phan Rang, vanavond in het zuiden van Phan Thiet...

Zittend met de soldaten in de voertuigen die de hele nacht tot de ochtend oprukten, ontvouwden de steden en dorpen zich voor onze ogen. Alles was intact. Hoewel vijandelijke vliegtuigen nog steeds boven ons cirkelden en vijandelijke oorlogsschepen onze opmarsroute langs de Nationale Snelweg 1 bleven beschieten, leden onze soldaten weinig verliezen. Hetzelfde gold voor de vijand; toen we hun generaals en officieren aan het front bij Phan Rang hun handen in de lucht zagen steken als teken van overgave, terwijl hun uniformen onbeschadigd bleven, begrepen we dat ze geen tijd hadden gehad om te reageren. En dan was er Saigon en het Onafhankelijkheidspaleis ook nog.

Inderdaad, snelheid leidde tot prachtige overwinningen, waarbij het aantal slachtoffers en de schade aan steden tot een minimum werden beperkt. Dat is de manier van vechten, de kunst om een ​​einde te maken aan oorlog, en tevens de diepe menselijkheid en compassie van hen die voor gerechtigheid streden. Dat is ook de volledige betekenis van de grote overwinning in het voorjaar, van de Ho Chi Minh-campagne , en de complete overwinning op 30 april; de volledige betekenis en de complete overwinning worden nog completer wanneer we de Truong Sa-archipel en de zuidoostelijke en zuidwestelijke zeeën en eilanden van het vaderland bevrijden en onder controle krijgen.

***

Het was geen toeval dat de meest gestelde vragen die ik van mensen in Saigon kreeg, gingen over het onderwijs in het noorden. Op de eerste dag na de bevrijding bezocht ik verschillende plekken waar veel mensen samenkwamen, waaronder het gebied rond de universiteiten dat bekendstaat als de "IJzeren Driehoek", omdat het een broeinest was geweest van studenten- en jongerenstrijd tegen het marionettenregime. Aan de Faculteit der Letteren nodigden studenten me uit om op het podium te staan ​​en hun vragen te beantwoorden, samen met die van andere docenten en intellectuelen. "Hoe konden jullie studeren terwijl de Amerikanen dag en nacht bombardeerden? Hoe waren jullie leefomstandigheden?"; "Konden jullie veel wetenschap en technologie studeren, vreemde talen leren of in het buitenland studeren?"... Na de bevrijding, de vrede en de nationale hereniging was het natuurlijk dat mensen zich zorgen maakten over de vooruitgang en ontwikkeling van het land. Veel voormalige functionarissen van het marionettenregime en intellectuelen uit Saigon vertelden me zelfs dat ze geloofden dat Vietnam rijk en welvarend zou worden dankzij de vele getalenteerde mensen en overvloedige grondstoffen. Door samenwerking tussen het noorden en het zuiden zou het land vooruitgang boeken.

Die gedachte, die droom, was zo juist en mooi. Het lot van de natie zat echter vol wendingen. Als verslaggever voor de krant van het Volksleger vernam ik al snel dat de troepen van Pol Pot verschillende van onze eilanden in het zuidwesten hadden ingenomen. Ondertussen was het land nog niet hersteld van de oorlog, was het omsingeld, onderworpen aan een embargo en kampte het met talloze moeilijkheden en tekorten. De inwoners van Ho Chi Minh-stad moesten alles delen, van rijst en voedsel tot elk beetje wasmiddel en elke meter stof. Toen brak er opnieuw brand uit in de zuidwestelijke en noordelijke grensgebieden. Meer bloedvergieten onder soldaten en burgers. Opnieuw moest elke zak rijst en elke lading gedroogde vis zorgvuldig worden verzameld en naar de frontlinie worden gebracht. Bovendien ging, met het voortbestaan ​​van het bureaucratische subsidiesysteem uit de oorlogstijd, de praktijk van het "blokkeren van rivieren en markten" door...

Maar het lot van de natie lag in onze handen, en alles werd geleidelijk aan overwonnen en opgelost. Toen kwam het hervormingsproces. Na slechts één of twee rijstoogsten had het hele land genoeg te eten. Voedselbonnen behoorden tot het verleden en er ontstonden geleidelijk aan markten in elke steeg, straat en dorp. Er was iets wonderbaarlijks, iets snels. De hervormingen leidden ons land de 21e eeuw in als een stabiele natie in een wereld vol verandering en onrust; een natie met een markteconomie, die allerlei landbouw- en industriële goederen exporteerde; een natie met verbindingen, normalisatie en gelijkwaardige relaties met landen dichtbij en ver weg over de hele wereld.

***

Hoewel ik tijdens de lange jaren van de bevrijdingsoorlog en de gevechten ter verdediging van het vaderland, waarbij ik Cambodja hielp ontsnappen aan genocide, uitgebreid door Noord- en Zuid-Vietnam had gereisd, had ik de schoonheid van de regio's van het land nauwelijks gezien. Pas later, tijdens zakenreizen of vakanties in vredestijd, kon ik het weelderige groene landschap en de uitgestrekte zeeën en eilanden bewonderen... De inherente schoonheid van de natuur, versterkt door menselijke inspanningen en het wetenschappelijke perspectief van die tijd, werd nog betoverender. De witte zandstranden van Centraal-Vietnam werden omgetoverd tot drakenfruitplantages, windmolenparken en zonne-energiecentrales. Ook moderne industrieterreinen en toeristische gebieden verrezen. De kale, rotsachtige streken werden nu omgevormd tot fabrieken, werkplaatsen en bruisende stedelijke gebieden. Con Dao, toen ik de marine vergezelde om politieke gevangenen na de bevrijding te verwelkomen, kon je niet mooi noemen; het waren slechts rijen krappe, verstikkende gevangenkampen. Phu Quoc was hetzelfde. En nu, vandaag de dag, zijn die eilanden van gevangenschap een dromerig paradijs geworden. En waar is het mooiste uitzicht op Saigon en Ho Chi Minh-stad? Op een dag begin mei 1975 had ik dat gevoel niet toen ik voor het eerst aan boord ging van een Amerikaans oorlogsschip, een oorlogsbuit van ons leger, om met de filmmakers langs de Saigon-rivier te filmen. Hetzelfde gevoel had ik daarna nog vaak. Maar nu, wanneer de magnifieke wolkenkrabbers zich aftekenen tegen de blauwe hemel, moet het wel zo zijn. De "Parel van het Verre Oosten" wordt hier onthuld...

Gelukkig kunnen wij, "oude, grijsbehaarde soldaten", tegenwoordig zowel de grote overwinning van de lente navertellen als onze gevoelens uiten over de enorme veranderingen die het land de afgelopen 50 jaar heeft ondergaan. Sommige dingen lijken bij elke reis terug te keren. Het revolutionaire verzet was een meedogenloos offensief. Innovatie is een continu proces. Als het snelle tempo van vroeger draaide om het grijpen van kansen en het benutten van "tijd", keren we nu terug naar het ritme van vredestijd, naar de oorspronkelijke betekenis van het spreekwoord "tijd is geld". Om ons te bevrijden van achterstand, stagnatie en de valkuil van de middeninkomenseconomie, moeten en kunnen we het tempo van innovatie absoluut nog verder opvoeren. Bevrijding betekent nu het bevrijden van potentieel, menselijk kapitaal en materiële middelen. Een enkele dag staat nu gelijk aan hoeveel meter snelweg er wordt aangelegd, hoeveel wolkenkrabbers er worden gebouwd, hoeveel huizen er voor de armen worden gebouwd, hoeveel producten er in elke economische sector worden geproduceerd, hoeveel veranderingen er worden doorgevoerd in de digitale transformatie, in de stroomlijning van het administratieve apparaat, in de preventie en behandeling van oude en nieuwe ziekten... Nu is een uur, een minuut de snelheid waarmee wordt gehandeld, waarmee wordt gereageerd op wereldwijde politieke en economische veranderingen... "Het lot van de natie is aangebroken, de dageraad schijnt overal, en bouwt aan een stralende en welvarende natie voor de komende generaties."

Het oorlogslied "Mars naar Saigon" roept historische herinneringen op. Geconfronteerd met de nieuwe uitdagingen van deze tijd, dragen wij de onoverwinnelijke erfenis die is voortgekomen uit de revolutie en het verzet: onafhankelijkheid, zelfredzaamheid en eigen kracht; het lot van de natie ligt in onze handen, in onze eigen handen. In de ogen van ons, oude soldaten, is elke dag en elke maand van vrede en wederopbouw een waardige beloning voor de talloze offers, verliezen en de onsterfelijke heldenmoed van het verzet om de natie te redden.

Essay van Mạnh Hùng

Bron: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html