De spookachtige trompet galmt nog steeds na.

De kleine hoorn is meer dan alleen een muziekinstrument; het is de stem van spiritualiteit en belichaamt de overtuigingen, identiteit en essentie van het Xa Pho-volk.

De Xa Pho-bevolking in de provincie Lao Cai, verspreid over Chau Que, Van Ban, Bao Ha, Hop Thanh en andere districten, bezit een rijk cultureel erfgoed dat tot uiting komt in volksliederen, volksdansen en vooral het geluid van de "ma nhi"-hoorn. Van het dagelijks leven tot de levendige lentefestivals, de "ma nhi"-hoorn verbindt niet alleen de gemeenschap, maar is ook een uniek cultureel symbool geworden dat de ziel en identiteit van de Xa Pho-bevolking volledig weerspiegelt.

Het Xa Pho-volk bezit een unieke culturele schat.

Geluid verbindt gemeenschappen.

In het spirituele leven van de Xa Pho-bevolking neemt de "ma nhi"-hoorn een bijzondere plaats in. Hij wordt beschouwd als de ziel van het festival, vooral tijdens het Maan Nieuwjaar. Het diepe, resonerende geluid van de hoorn kondigt het begin aan van de festivalperiode, die duurt van de 4e tot de 15e dag van de eerste maanmaand. Wanneer de hoorn klinkt, verzamelen de mensen zich, slachten ze varkens, drinken ze wijn, scharen ze zich rond het vuur en dompelen ze zich onder in de traditionele Xoe-dans.

De "kèn ma nhí" is een uniek traditioneel muziekinstrument van het Xá Phó-volk.

De vooraanstaande ambachtsvrouw Dang Thi Thanh uit de gemeente Chau Que vertelde: "Het geluid van de trompet wordt gebruikt om te bidden voor een overvloedige oogst in het nieuwe jaar, voor volle maïs- en rijstkorrels. Het is ook een wens voor een goede gezondheid die wordt uitgesproken naar grootouders, tantes, ooms en andere familieleden."

De kleine hoorn is daarom de rode draad die het verleden met het heden verbindt, de mensheid met hemel en aarde, een eenvoudige maar diepgaande zegen van het Xa Pho-volk.

Een meesterwerk van handgemaakte kunst, geïnspireerd door de natuur.

Wat de kleine ma-nhi hoorn uniek maakt, is de rustieke maar tegelijkertijd verfijnde constructie. Onder de bekwame handen van de Xa Pho-bevolking wordt dit instrument een handgemaakt kunstwerk, doordrenkt met de geest van de bergen en bossen.

De miniatuur spookhoorn ziet er misschien eenvoudig uit, maar is in werkelijkheid zeer gedetailleerd vervaardigd.

Volgens de heer Ly Van Tu uit de gemeente Van Ban bestaat de "ma nhi"-hoorn uit een kalebas, een klankkast en een riet. De kalebas is gemaakt van een gedroogde bittere kalebas, die wordt bewaard op zolder boven de keukenhaard. Het riet is gemaakt van de schede van een zwaardplant, die zes maanden tot een jaar moet drogen om de gewenste flexibiliteit en klank te verkrijgen.

De hoorn bestaat uit 5 zorgvuldig geselecteerde bamboebuizen, geoogst in september en oktober. Na de selectie worden de bamboebuizen 9 maanden tot 1 jaar op natuurlijke wijze gedroogd op de zolder boven de keuken om insectenplagen te voorkomen.

De vijf bamboebuizen zijn geen willekeurig aantal, maar symboliseren de vijf gezinsleden: de langste buis staat voor de vader, gevolgd door de moeder, de oudere broer, de oudere zus en het jongste kind. Wanneer de trompet klinkt, is het niet alleen een melodie, maar ook de stem van het hele gezin, verenigd en samengekomen.

De kleine spookhoorn is de ziel en het symbool dat nauw verbonden is met de identiteit en het spirituele leven van het Xa Pho-volk.

Om de onderdelen van de hoorn in elkaar te zetten, werken de mensen van Xa Pho op zonnige dagen met muggenbijenwas. Het geheim van het verzachten van deze bijenwas, die de tegenovergestelde eigenschap heeft (hij wordt hard bij verhitting), is het "zweet" van de hoornmaker. Ze brengen zweet uit hun neus aan op de bijenwas; het vocht en de lichaamstemperatuur verzachten de was, die vervolgens wordt gebruikt om de hoorn en de bamboebuizen aan elkaar te lijmen. De "ma nhi"-hoorn is dus niet alleen gemaakt van natuurlijke materialen, maar draagt ​​ook het persoonlijke teken van de maker.

Na voltooiing inspecteert en test de vakman het instrument zorgvuldig door erin te blazen om de geluidskwaliteit te beoordelen. Als het aan de eisen voldoet, wordt het instrument gepolijst en voorzien van extra accessoires.

De passie voor het behoud van identiteit doorgeven.

Tegenwoordig is de kleine ma-nhi-hoorn niet alleen te horen tijdens festivals, feestdagen of traditionele ceremonies, maar vormt hij ook een hoogtepunt in veel lokale culturele activiteiten: kunstoptredens, solidariteitsfestivals, etnische culturele festivals, enzovoort. Zo presenteren de inwoners van Xa Pho hun etnische cultuur aan toeristen en de lokale gemeenschap, dragen ze bij aan de bevordering van traditionele waarden en geven ze het muziekinstrument een nieuw leven.

Onlangs, tijdens het Red River Festival van 2025, bracht de verdienstelijke ambachtsman Dang Thi Thanh de "ma nhi"-hoorn en de "cuc ke"-fluit mee om aan de bezoekers te introduceren.

De vooraanstaande ambachtsvrouw Dang Thi Thanh vertelde: "Het meenemen van de kleine hoorn en de 'cuc ke'-fluit om aan toeristen te laten zien, is onze manier om de Xa Pho-cultuur te promoten, zodat de hoorns en fluiten van onze voorouders bewaard en verder ontwikkeld kunnen worden."

De "Kèn ma nhí" (Kleine Spooktrompet) wordt uitgevoerd tijdens volksculturele evenementen van het Xá Phó-volk.

In veel gemeenten zijn volkskunstverenigingen opgericht, die veel volwassenen en jongeren aantrekken. Dit is een belangrijke drijvende kracht achter het leren, uitvoeren en doorgeven van traditionele muziekinstrumenten.

Voorheen speelde de heer Ly Van Tu, een actief lid van de Xa Pho Volkskunstclub, alleen trompet tijdens dorpsfeesten en feestdagen. Maar sinds hij lid is geworden van de volkskunstclub, wordt de trompet vaker bespeeld bij sociale bijeenkomsten en activiteiten in de gemeente.

De heer Ly Van Tu, uit de gemeente Van Ban, zei: "Elke keer dat ik meedoe, ben ik erg blij om met de dorpelingen op te treden en de kans te krijgen om de traditionele hoornmuziek van mijn etnische groep aan meer mensen te laten horen; zo draag ik bij aan het behoud van de traditionele cultuur en geef ik deze door aan de jongere generatie, zodat deze niet verloren gaat."

Inspanningen om unieke culturele waarden te behouden

De afgelopen jaren hebben lokale autoriteiten en verschillende overheidsniveaus veel praktische activiteiten ondernomen om de culturele waarden van Xa Pho te behouden en te bevorderen. Clubs en cursussen gewijd aan het onderwijzen van de kunst van Xa Pho zijn effectief in stand gehouden; er zijn veel culturele locaties opgericht, waardoor het geluid van de Xa Pho-fluit meer aanwezig blijft in het gemeenschapsleven.

Het kunstje van het bespelen van de "spooktrompet" doorgeven aan de jongere generatie.

Dr. Duong Tuan Nghia, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lao Cai, benadrukte: "De 'kèn ma nhí' (kleine hoorn) is een uniek muziekinstrument van het Xa Pho-volk. Het aantal mensen dat weet hoe het instrument te maken en te bespelen, neemt echter af. Daarom hebben we vastgesteld dat er meeromvattende oplossingen nodig zijn: het ondersteunen van de oprichting van clubs, het creëren van culturele speelplaatsen en het introduceren van traditionele muziekinstrumenten op scholen. Het onderwijzen van deze instrumenten zal niet alleen helpen om ze te behouden, maar ook om traditionele ambachten, volksliederen en volksdansen te verspreiden en zo een unieke etnische culturele identiteit te creëren."

De kleine spookhoorn is nauw verbonden met het spirituele leven van het Xa Pho-volk.

Het behoud en de promotie van de "ma nhi"-hoorn gaat ook over het beschermen van een kostbaar deel van het erfgoed van Lao Cai, en het levendig en duurzaam houden van de etnische identiteit van Xa Pho, samen met de geest van de bergen en bossen.

Bron: https://baolaocai.vn/vang-mai-tieng-ken-ma-nhi-post888320.html