Over de zus van Mac Thien Tu

Mac Thien Tu's "mysterieuze" jongere zus

Naast zijn zoon Mac Thien Tu had Mac Cuu ook een dochter. Haar naam wordt niet vermeld in Vietnamese historische documenten. Chinese onderzoekers zoals Trinh Thuy Minh en Tran Kinh Hoa noemden haar Mac Kim Dinh, maar de oorsprong van deze naam blijft een mysterie. Trinh Thuy Minh zei alleen dat deze naam "volgens de traditie" was. De Te Tu Bien registreerden "Ba Co Lao Mac Thi Xuan" als "de jongere zus van Tien Cong", geboren op 18 december en overleden op 4 juni.

Graf van Lady Thanh Duc in Binh San

Foto: documenten van de auteur

Trinh Hoai Duc heeft opgetekend dat ze in Tran Bien trouwde met Dinh Sach markies Tran Dai Dinh (zoon van Tran Thuong Xuyen) en een zoon kreeg, Cai Doi Suu Tai markies Tran Dai Luc. Maar deze bewering kent veel problemen. Ten eerste moet Mac Thi Xuan geboren zijn na Mac Thien Tu, die rond 1718 geboren werd, en Tran Dai Dinh stierf in 1732. Op dat moment was ze pas 14 jaar oud, al getrouwd en had ze kinderen, wat nogal moeilijk te geloven is. Ten tweede vermeldt de genealogie van Tran Thuong Xuyen in Dien Dau (China) dat Tran Thuong Xuyen geen zoon had. Na de dood van Tran Thuong Xuyen werd de positie overgedragen aan zijn neef Thanh Am. In de Thanh Luong pagode (Bien Hoa) worden de stenen platen van Tran Thanh Am en Tran Thuong Xuyen nog steeds vereerd. Dit bewijst verder dat de genealogie van de familie Tran in Dien Dau gegrond is. Ten derde vermelden de documenten van de familie Mac in Ha Tien dat de echtgenoot van Mac Thi Xuan iemand anders was. Het gedenkboek vermeldt de sterfdag van Ong Chuong Thuy Hang 恒 met de aantekening "hij is de zwager van Tien Cong". De sterfdag valt op de 17e dag van de 6e maanmaand.

Momenteel bevinden zich in Binh San de tombe van Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Cong en de tombe van zijn vrouw Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi. Toen Tran Thiem Trung de grafsteen in Binh San schreef, werd zijn tombe gelezen als Hang Vu Hau. Mogelijk is dat Chuong Thuy Hang, die in Te Tu Bien wordt genoemd . In het postume dossier van Tran Thiem Trung staat een lijst met relikwieën in het Ha Tien-gebied. Hieruit blijkt dat de lokale bevolking in de jaren 60 van de 20e eeuw de tombe van Hang Vu Hau beschouwde als de tombe van Tran Thuong Xuyen. Die beoordeling is waarschijnlijk niet correct. Maar het laat zien dat de lokale bevolking ook gelooft dat deze tombe verwant is aan de familie Tran in Tran Bien. De tombe van Hoan Vu Hau Tran Cong en Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi is een van de weinige goed bewaarde tombes in Binh San.

Het vermelden waard is dat er onder haar twee zonen geen enkele was die Dai Luc heette, maar slechts twee zonen, Thieu Ho en Thieu Phach. Onderzoeker Tran Kinh Hoa geloofde dat Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi Long was – de oudste dochter van Mac Thien Tu. Maar hij leverde geen gegevens ter onderbouwing van die bewering. Integendeel, Te Tu Bien vermeldde Mac Thien Tu's eerste schoonzoon als Ong Ngu Nhung Ky. Dat was waarschijnlijk Ky Duong markies Tu Cong, wiens graf zich in Binh San bevond. Met andere woorden, de familienaam van Mac Thi Longs echtgenoot was Tu, niet Tran. Tran Kinh Hoa's hypothese over de oorsprong van Long Ho Dai Tuong Quan en Thanh Duc Thai Phu Nhan is uiteraard niet betrouwbaar.

We kunnen voorzichtig concluderen dat de gegevens van Te Tu Bien, evenals de genealogische documenten van de twee families Mac en Tran, een herwaardering van Trinh Hoai Ducs verklaring over Mac Thi Xuan die met Tran Dai Dinh trouwde, noodzakelijk maken. Trinh Hoai Duc is de enige bron die dit beweert. De latere documenten zijn slechts kopieën van zijn woorden.

Kopie van de petitie van Guerrilla Trinh Thuy

Foto: documenten van de auteur

Markies Tran en het graf van markies Co Tri in Binh San

De Mac-familiegenealogie van Vu de Dinh vermeldde een zoon van Mac Thi Xuan, genaamd Tran Hau. Hij voerde het bevel over het leger dat Siam moest veroveren, dat toen onder het bewind van koning Taksin stond. Trinh Hoai Duc vermeldde hetzelfde en vermeldde duidelijk dat het Suu Tai Hau Tran Dai Luc was (zoon van Tran Dai Dinh).

De plaquette van de markies van Suu Tai wordt ook vereerd in de Thanh Luong-pagode (Bien Hoa). Het ontwerp ervan verschilt volledig van de plaquettes van Tran Thuong Xuyen en Tran Thanh Am. We hebben het graf van de markies van Suu Tai niet gevonden, maar in Ha Tien bevindt zich het graf van markies van Co Tri Tran Cong. Onderzoeker Tran Kinh Hoa gelooft dat de markies van Co Tri markies Tran is, de zoon van mevrouw Mac Kim Dinh. Maar een rapport van de guerrillastrijder Trinh Thuy uit de Qing-dynastie, die aanwezig was in Ha Tien tijdens de campagne tegen Siam, vermeldt duidelijk: Mac Thien Tu stuurde eerst Tran Lang 陳郎 (een man met de achternaam Tran) om Dong Trai (Thung Yai) aan te vallen, en vervolgens Tran Co om hem te versterken.

Tran Lang is dus waarschijnlijk Tran Hou, en Tran Co is de eigenaar van het graf van Co Tri Hou in Binh San. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm