Wat betreft de jongere zus van Mac Thien Tu

Mac Thien Tu's "mysterieuze" jongere zus

Naast zijn zoon, Mac Thien Tu, had Mac Cuu ook een dochter. In Vietnamese historische bronnen wordt haar naam niet vermeld. Chinese onderzoekers zoals Trinh Thuy Minh en Tran Kinh Hoa noemen haar Mac Kim Dinh, maar de oorsprong van deze naam blijft een mysterie. Trinh Thuy Minh zegt slechts dat deze naam volgens de "traditie" is. In de "Voorouderlijke Kronieken " wordt "Grootmoeder Mac Thi Xuan" vermeld als "de jongere zus van de Voorvader", geboren op 18 december en herdacht op 4 juni.

Het graf van Lady Thanh Duc in Binh San

Foto: Archief van de auteur

Trịnh Hoài Đức schreef dat ze trouwde met Định Sách Marquis Trần Đại Định (zoon van Trần Thượng Xuyên) in Trấn Biên, en beviel van een zoon, Cai đội Sửu Tài Marquis Trần Đại Lực. Dit account wordt echter geconfronteerd met verschillende problemen. Ten eerste moet Mạc Thị Xuân geboren zijn na Mạc Thiên Tứ, geboren rond 1718, terwijl Trần Đại Định in 1732 stierf. Het is tamelijk ongeloofwaardig dat ze op 14-jarige leeftijd zou zijn getrouwd en een kind had gekregen. De genealogie van de Xuyên-familie in Điền Đầu (China) stelt dat Trần Thượng Xuyên geen zonen had. Na de dood van Trần Thượng Xuyên werd zijn positie overgedragen aan zijn neef, Thánh Âm. Bij de Thanh Lương-pagode (Biên Hòa) worden de voorouderlijke tabletten van Trần Thánh Âm en Trần Thượng Xuyên nog steeds aanbeden. Dit ondersteunt verder de genealogie van de familie Trần in Điền Đầu. Ten derde blijkt uit de familiegegevens van Mạc in Hà Tiên dat de echtgenoot van Mạc Thị Xuân iemand anders was. De voorouderlijke gegevens vermelden de sterfdag van Ông Chưởng thủy Hằng (恒), met de opmerking "hij was de zwager van Tiên công". De verjaardag valt op de 17e dag van de 6e maanmaand.

In Binh San bevinden zich momenteel het graf van generaal Long Ho, markies Hoan Vu Tran Cong, en het graf van zijn vrouw, Lady Thanh Duc, Mac Thi. Toen Tran Thiem Trung de grafopschrift in Binh San schreef, werd dit graf gelezen als Hang Vu Hau. Mogelijk is dit dezelfde Chuong Thuy Hang die genoemd wordt in de "Te Tu Bien" (Verzameling Lofredes ). In de postume aantekeningen van Tran Thiem Trung is een lijst opgenomen van historische locaties in het Ha Tien-gebied. Hieruit blijkt dat de lokale bevolking in de jaren zestig het graf van Hang Vu Hau beschouwde als dat van Tran Thuong Xuyen. Deze inschatting is waarschijnlijk onjuist. Het suggereert echter wel dat de lokale bevolking ook geloofde dat dit graf verband hield met de familie Tran uit Tran Bien. De graven van markies Hoan Vu Tran Cong en Lady Thanh Duc, Mac Thi, behoren tot de weinige goed bewaarde graven in Binh San.

Het is opmerkelijk dat geen van haar twee zonen Dai Luc heette, alleen Thieu Ho en Thieu Phach. Onderzoeker Tran Kinh Hoa suggereert dat Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi Long was – de oudste dochter van Mac Thien Tu. Hij levert echter geen bewijs om deze bewering te ondersteunen. Daarentegen vermeldt de "Te Tu Bien " Mac Thien Tu's eerste schoonzoon als Ong Ngu Nhung Ky. Dit is waarschijnlijk Ky Duong Hau Tu Cong, wiens graf zich in Binh San bevindt. Met andere woorden, Mac Thi Longs echtgenoot had de achternaam Tu, niet Tran. Het is duidelijk dat Tran Kinh Hoa's hypothese over de oorsprong van Long Ho Dai Tuong Quan en Thanh Duc Thai Phu Nhan onbetrouwbaar is.

We kunnen voorzichtig concluderen dat de verslagen van de "Rituele Compilatie", evenals de genealogische documenten van de families Mac en Tran, een herwaardering noodzakelijk maken van de verklaring van Trinh Hoai Duc betreffende het huwelijk van Mac Thi Xuan met Tran Dai Dinh. Trinh Hoai Duc is de enige bron die dit heeft beweerd. Latere documenten herhalen slechts zijn woorden.

Een kopie van de petitie van guerrillastrijder Trinh Thuy.

Foto: Archief van de auteur

Heer Tran en het graf van Heer Co Tri in Binh San

De genealogie van de familie Mạc, samengesteld door Vũ Thế Dinh, vermeldt een zoon van Mạc Thị Xuân, Trần Hầu. Hij voerde het bevel over het leger dat Siam veroverde, dat toen onder de heerschappij van koning Taksin stond. De gegevens van Trịnh Hoài Đức zijn vergelijkbaar en vermelden duidelijk dat dit Sửu Tài Hầu Trần Đại Lực was (zoon van Trần Đại Định).

De voorouderlijke tablet van Sửu Tài Hầu wordt ook aanbeden in de Thanh Lương-pagode (Biên Hòa). Het ontwerp is heel anders dan de tablets van Trần Thượng Xuyên en Trần Thánh Âm. De tombe van Sửu Tài Hầu hebben we nog niet gevonden, maar in Hà Tiên ligt de tombe van Cơ Trí Hầu Trần Công. Onderzoeker Trần Kinh Hòa gelooft dat Cơ Trí Hầu eigenlijk Trần Hầu was - de zoon van Mạc Kim Định. Een rapport van guerrillastrijder Trịnh Thụy uit de Qing-dynastie, aanwezig in Hà Tiên tijdens de campagne tegen Siam, stelt echter duidelijk dat Mạc Thiên Tứ aanvankelijk Trần Lang (Trần) stuurde om Đồng Trại (Thung Yai) aan te vallen, en pas daarna Trần Cơ als versterking.

Tran Lang was dus waarschijnlijk Tran Hou, terwijl Tran Co de rechtmatige eigenaar was van het graf van Co Tri Hou in Binh San. (wordt vervolgd)

Bron: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm