Vietnam - Laos bevorderen samenwerking in wetenschappelijk, technologisch en innovatief onderzoek: naar een duurzaam wetenschappelijk en technologisch ecosysteem en alomvattende digitalisering

Op de middag van 4 juli 2025 vond in Hanoi de ondertekeningsceremonie plaats van het Memorandum van Overeenstemming over samenwerking bij de financiering van wetenschappelijk, technologisch en innovatief onderzoek (S&I) tussen de National Foundation for Science and Technology Development (NAFOSTED) van Vietnam en de Lao Foundation for Science and Technology Development (FOSTED).

Dit is een strategische stap in het proces om uitgebreide en langdurige samenwerking op het gebied van financiering van wetenschappelijk, technologisch en innovatief onderzoek tussen de twee landen te bevorderen. Hiermee willen we een solide basis voor wetenschap en technologie bouwen, die nauw verbonden is met het doel van duurzame ontwikkeling. Daarmee bevestigen we de traditionele vriendschap en uitgebreide samenwerking tussen Vietnam en Laos.

Afgevaardigden maken foto's als aandenken.

NAFOSTED - FOSTED: Strategische partners op weg naar een hoger niveau van wetenschappelijk, technologisch en innovatief onderzoek

Tijdens de openingsceremonie benadrukte viceminister van Wetenschap en Technologie Bui The Duy dat de samenwerking op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie tussen Vietnam en Laos de laatste tijd veel positieve resultaten heeft opgeleverd. Met name in de context waarin beide landen de herstructurering van het wetenschaps- en technologiesysteem bevorderen in de richting van synchronisatie, flexibiliteit en moderniteit, heeft Vietnam ook de vakgebieden wetenschap, technologie en innovatiemanagement, digitale transformatie, telecommunicatie en post... geïntegreerd in één centraal punt, het ministerie van Wetenschap en Technologie. Daarnaast is er de effectieve werking van twee financieringsfondsen: NAFOSTED - het enige uitvoerende agentschap voor nationale wetenschaps- en technologietaken, dat zowel fundamenteel onderzoek, toegepast onderzoek als productie uitvoert; het Nationaal Fonds voor Technologische Innovatie (NATIF) richt zich op de ondersteuning van technologieoverdracht en innovatie in ondernemingen. Dit is een belangrijke oriëntatie van Vietnam om de kloof tussen onderzoek en productie te verkleinen en tegelijkertijd de rol van wetenschap en technologie in de sociaaleconomische ontwikkeling te benadrukken.

De viceminister voegde eraan toe dat de Wet op Wetenschap, Technologie en Innovatie, die onlangs door de Vietnamese Nationale Vergadering is aangenomen, een open juridische corridor heeft gecreëerd die autonomie in onderzoeksactiviteiten stimuleert en eerlijke concurrentie bevordert. Op basis daarvan bevordert NAFOSTED een alomvattende digitale transformatie, ontwikkelt een modern, transparant en effectief financieringsbeheersysteem en is bereid om alle modellen, ervaringen en ondersteunende tools met NAFOSTED te delen, met name op het gebied van digitale transformatie, de ontwikkeling van een online taakbeheersysteem, de training van IT-personeel en de verbetering van de capaciteit voor fondsenbeheer.

De plaatsvervangende minister benadrukte dat de samenwerking tussen NAFOSTED en FOSTED niet beperkt blijft tot programma's voor de financiering van fundamenteel onderzoek, maar moet worden uitgebreid naar de ondersteuning van bedrijven, het bevorderen van innovatie en technologieoverdracht en het toepassen van onderzoeksresultaten in de praktijk.

De plaatsvervangende minister van Wetenschap en Technologie Bui The Duy hield de openingstoespraak tijdens de ceremonie.

Samenwerking Vietnam-Laos: van financiële steun tot gezamenlijke ontwikkeling van technologie voor kunstmatige intelligentie

Sprekend tijdens de ceremonie sprak de heer Samlane Phankhavong, viceminister van Onderwijs en Sport van Laos en vicevoorzitter van het FOSTED Fonds, zijn diepe dank uit aan het Ministerie van Wetenschap en Technologie van Vietnam en NAFOSTED voor hun voortdurende steun en samenwerking in de afgelopen tijd. Hij waardeerde de effectiviteit van de samenwerkingsprogramma's ten zeerste, met name de steun bij het opzetten van een wettelijke corridor, het delen van fondsmodellen en de training om de capaciteit voor wetenschaps- en technologiebeheer te verbeteren.

De heer Samlane Phankhavong stelde een aantal specifieke onderwerpen voor om de effectiviteit van de samenwerking tussen beide partijen te verbeteren, waaronder: Het Vietnamese ministerie van Wetenschap en Technologie blijft het Laotiaanse ministerie van Onderwijs en Sport ondersteunen bij het staatsbeheer van wetenschap en technologie; NAFOSTED blijft de uitwisseling van ervaringen vergroten en specifieke instructies verstrekken, zodat FOSTED op effectieve wijze juridische documenten met betrekking tot onderzoeksfinancieringsmechanismen kan organiseren en implementeren; beide partijen onderhouden een regelmatig uitwisselingsmechanisme voor ervaringen met fondsenbeheer, evenals het selectieproces en de financiering van onderzoekstaken die passen bij de omstandigheden in Laos.

De heer Samlane Phankhavong, plaatsvervangend minister van Onderwijs en Sport van Laos en vicevoorzitter van de FOSTED Foundation, hield een toespraak tijdens de ceremonie.

Viceminister Bui The Duy stemde in met het voorstel van de heer Samlane Phankhavong en stelde tevens strategische samenwerking tussen de twee landen voor, met name de ontwikkeling van automatische vertaalsoftware tussen Vietnamees en Laotiaans, die stemmen kan herkennen en omzetten in tekst. Dit wordt beschouwd als een praktisch project op het gebied van kunstmatige intelligentie (AI), dat niet alleen bijdraagt ​​aan het wegnemen van taalbarrières in onderzoek en opleiding, maar Laos ook helpt om de technologie voor native voice recognition onder de knie te krijgen. Tegelijkertijd kregen de twee fondsen de opdracht om samen te werken met twee nationale universiteiten van de twee landen om het project uit te voeren.

Viceminister Bui The Duy gaf aan dat de Nationale Universiteit van Hanoi, met haar sterke punten in informatietechnologie en toegepast onderzoek, de rol van technische ontwikkeling op zich kan nemen; de Laotiaanse kant zal de levering van data en de registratie van Laotiaanse stemmen ondersteunen om het systeem te bedienen. Als het project succesvol is, zal dit een typisch samenwerkingsproduct zijn dat zeer gewaardeerd wordt door de senior leiders van beide landen en een praktische bijdrage levert aan het ecosysteem van wetenschap, technologie en innovatie in zowel Vietnam als Laos.

Begeleiding bij de opbouw van een online sponsorsysteem, diepgaande training

De heer Nguyen Phu Binh, adjunct-directeur van NAFOSTED, gaf een overzicht van de activiteiten van het Fonds en zei dat beide partijen in 2017 een Memorandum van Overeenstemming over samenwerking hebben ondertekend. In de periode 2020-2023 zal NAFOSTED taken uitvoeren volgens het Protocol en FOSTED ondersteunen bij het opzetten van een wettelijke corridor voor het beheer van de financiering van wetenschap en technologie in Laos; waaronder: een systeem van circulaires, regelgeving inzake deskundigenbeheer, wetenschappelijke raden, begroting en financiën. FOSTED heeft proactief gemiddeld ongeveer 200 financieringsaanvragen per jaar ontvangen en verwerkt, waarmee 37-38 kleine en middelgrote projecten per jaar werden ondersteund, met een budget van ongeveer 500 miljoen kip/project. Dit is een opmerkelijke ontwikkeling, die aantoont dat de implementatiecapaciteit van FOSTED geleidelijk wordt verbeterd, in de richting van een professioneel, systematisch en duurzaam operationeel model.

In de volgende fase zullen NAFOSTED en FOSTED de samenwerking op veel vlakken blijven bevorderen: Wetenschappelijk onderzoek en innovatie; Laos blijven ondersteunen bij het opzetten van een online beheersysteem voor ondersteuning van financieringsprogramma's, training om de capaciteit van het Laotiaanse Fondspersoneel te verbeteren; samenwerken op het gebied van normen, metingen en conformiteitsbeoordeling, om tegemoet te komen aan de behoeften en mogelijkheden van beide partijen; gevestigde samenwerkingsactiviteiten op het gebied van intellectueel eigendom uitvoeren, met name training om de capaciteit van Laotiaanse agentschappen en personeel te verbeteren; de ontwikkeling van atoomenergietoepassingen voor vreedzame doeleinden bevorderen.

De heer Nguyen Phu Binh, adjunct-directeur van NAFOSTED, sprak tijdens de ceremonie.

Mevrouw Keophayvanh Douangsavanh, hoofd van het Lao National Institute of Science, hoofd van het secretariaat van FOSTED en lid van de raad van bestuur van FOSTED, gaf een overzicht van de organisatiestructuur, functies en activiteiten van FOSTED, de huidige samenwerkingssituatie en voorgestelde toekomstige samenwerkingsrichtingen. FOSTED is dan ook een nationaal fonds dat verantwoordelijk is voor de financiering van fundamenteel onderzoek en de verbetering van de onderzoekscapaciteit op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie. Naast de onderzoeksfinanciering ondersteunt het fonds ook eenheden bij het ontwikkelen van strategische documenten over wetenschap en technologie; het organiseren van wetenschappelijke activiteiten om het bewustzijn onder jongeren te vergroten en deelname aan conferenties, seminars en trainingen over wetenschap en technologie te bevorderen, enz.

Mevrouw Keophayvanh Douangsavanh waardeerde de effectiviteit van de samenwerking tussen FOSTED en NAFOSTED in de afgelopen tijd zeer, met name wat betreft het delen van managementervaringen, het opzetten van juridische corridors en het organiseren van de werking van het Fonds. Ze hoopte dat beide partijen in de komende tijd nauw zouden blijven samenwerken bij de implementatie van documenten, het uitvoeren van W&T-taken en de geleidelijke overgang naar een online financieringsbeheersysteem - vergelijkbaar met het model dat momenteel succesvol in Vietnam wordt toegepast.

In het kader van de ceremonie concentreerden de afgevaardigden zich op het uitwisselen en bespreken van samenwerking bij het ontwikkelen van het OMS-databasesysteem van FOSTED; het geven van trainingen en het uitwisselen van lessen en informatie om de capaciteit van FOSTED te verbeteren; en de gezamenlijke samenwerking tussen NAFOSTED en FOSTED op het gebied van bilateraal wetenschappelijk onderzoek in de komende tijd.

Tijdens de ceremonie ondertekenden en wisselden beide partijen een Memorandum van Overeenstemming uit over samenwerking bij de financiering van onderzoek op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie . Beide partijen kwamen de volgende samenwerkingsinhouden overeen: samenwerking op het gebied van opleiding, verbetering van de capaciteit van onderzoekspersoneel, wetenschappelijk management; samenwerking bij het opzetten en uitvoeren van financierings- en ondersteuningsprogramma's van het Fonds voor Wetenschap en Technologieontwikkeling.

De afgevaardigden ondertekenden een Memorandum van Overeenstemming over samenwerking bij de financiering van onderzoek op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie.

In de notulen worden vijf hoofdvormen van samenwerking vastgelegd: Ondersteuning van de opbouw van een online W&T-taakbeheersysteem voor FOSTED (Laotiaans/Engels); Beide partijen wisselen eenmaal per jaar op rotatiebasis personeel en deskundigen uit; Organiseren van vergaderingen, uitwisselingen en evalueren van de resultaten van de samenwerking tussen de twee fondsen op rotatiebasis eenmaal per jaar; Organiseren van conferenties, seminars en trainingen om de wetenschappelijke managementcapaciteit te verbeteren; Uitvoeren van gezamenlijke onderzoekstaken.

De ondertekening van het Memorandum van Overeenstemming tussen NAFOSTED en FOSTED is niet alleen een bewijs van de sterke samenwerkingsrelatie tussen de twee agentschappen, maar toont ook de gezamenlijke vastberadenheid van Vietnam en Laos om wetenschap, technologie en innovatie te gebruiken als drijvende kracht voor nationale ontwikkeling en zo bij te dragen aan het effectief en duurzaam vergroten van het wetenschappelijk potentieel en de regionale integratie.

Viceminister Bui The Duy en viceminister Samlane Phankhavong presenteerden souvenirs.

Centrum voor Wetenschap en Technologie Communicatie

Bron: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm