Ontroerd en trots op de memoires "Dien Bien Phu in de lucht - een epos onder de vurige hemel"

Uit de herinneringen aan de heroïsche jaren van de strategische slag "Dien Bien Phu in de lucht" in december 1972, heeft kolonel, held van de Volksstrijdkrachten Dinh The Van - de commandant van het beroemde Bataljon 77 - zojuist zijn memoires gepubliceerd "Dien Bien Phu in de lucht - Een epos onder de vurige hemel".

De memoires " Dien Bien Phu in de lucht - Een epos onder de vurige hemel" werden plechtig geïntroduceerd.

Van een artillerist in 1954 tijdens de Dien Bien Phu-campagne tot de commandant van bataljon 77 dat in 1972 een B-52 in de lucht boven Hanoi neerschoot, kolonel en held van de strijdkrachten van het volk, Dinh The Van, heeft twee schitterende mijlpalen in het land meegemaakt - twee "Dien Bien"-jaren in zijn leven.

Hij werd geboren en groeide op in het dorp Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi), een gebied dat bekendstaat om zijn waterpoppenspel. Dinh The Van ging als tiener in dienst bij het leger en sloot zich aan bij de 268e Jeugdvrijwilligerseenheid, waar hij zich specialiseerde in het leggen van mijnen om wegen vrij te maken voor de Dien Bien Phu-campagne. Na verloop van tijd werd de soldaat commandant van Bataljon 77, de eenheid die in december 1972 een klinkende overwinning behaalde in de "Dien Bien Phu in de Lucht"-campagne.

Bataljon 77, onder bevel van bataljonscommandant Dinh The Van, behaalde een klinkende overwinning door vier B-52's neer te schieten, waarvan er drie ter plekke neerstortten. Het werd een legende op het Chem Battlefield en droeg samen met het leger en de bevolking van de hoofdstad bij aan een klinkende overwinning. Dankzij deze uitzonderlijke prestaties werd bataljon 77 bekroond met de titel Heroïsche Eenheid van de Volksstrijdkrachten en ontving bataljonscommandant Dinh The Van de Eerste Klasse Militaire Exploit Medaille.

Later bekleedde kolonel Dinh The Van nog vele belangrijke functies binnen de luchtverdediging en de luchtmacht: stafchef van regiment 257; hoofd van de campagnetraining. Terugkerend naar zijn geboorteplaats Dao Thuc bouwde hij in alle stilte een podium, waarbij hij het traditionele waterpoppenspel dat zijn vader had bewaard, in ere herstelde. De voormalige commandant van "Fire Dragon" is nu een cultureel aanjager voor zijn vaderland geworden.

Meer dan 50 jaar zijn verstreken, maar elke keer dat hij historische herinneringen ophaalt, vullen zijn ogen zich nog steeds met tranen: "In die tijd hadden we alleen geloof, wilskracht en patriottisme. Niemand beschouwde zichzelf als helden. Maar het was geloof dat ons hielp." In zijn memoires "Dien Bien Phu in de Lucht - Een Epos Onder de Vurige Hemel" schreef kolonel Dinh The Van eenvoudig maar diepzinnig: "Ik schoot niet uit haat. Ik schoot om de lucht te behouden, zodat toekomstige generaties in vrede konden leven."

Vanuit die geest wordt de hele memoires verteld in de stem van de betrokken persoon, zowel authentiek als doordrongen van menselijke waarden. Het boek telt meer dan 200 pagina's en is chronologisch gestructureerd. Het reconstrueert de reis van de auteur, van een jonge soldaat van Dien Bien Phu tot een raketcommandant in hartje Hanoi.

Kolonel, held van de strijdkrachten van het volk, Dinh The Van, vertelt over zijn memoires.

Lezers zullen het portret van Vietnamese soldaten vanaf hun jeugd, die ten strijde trekken, de zware trainingsdagen, de nachten van dienst in de lawaaierige golven, tot aan het moment waarop ze B-52's in de lucht boven de hoofdstad ontmoeten, voelen. De auteur koos voor een eenvoudige manier om verhalen te vertellen, die nauw verbonden zijn met het menselijk leven.

Naast de pagina's over de strijd zijn er ook emotionele herinneringen aan kameraden - zij die in de brandende nacht te bed lagen, de handen die elkaar vasthielden vóór de strijd, de rustige momenten toen de vrede in Hanoi terugkeerde.

Elk eenvoudig verhaal, alledaagse details zoals een kop hete thee tijdens een nachtdienst of het geluid van de luidspreker als onze kogels het doel raken... worden allemaal verteld op een natuurlijke manier, waardoor de oorlog samenkomt met het beeld van vuur en rook, met diepe, diepe menselijke gevoelens.

Wat het boek bijzonder maakt, is de weerspiegeling van het wetenschappelijk denken en de creatieve geest van Vietnamese soldaten. Terwijl de Amerikaanse luchtmacht vertrouwen had in de elektronische interferentietechnologie die Vietnamese raketten desoriënteerde, vonden kolonel Dinh The Van en zijn teamgenoten, met hun gevechtservaring en scherpe observatie, een oplossing om "een halve hoek te overwinnen" door de lanceerhoek aan te passen om de interferentiezone te overbruggen. Het was die creativiteit die onze soldaten hielp de effectiviteit van hun wapens te maximaliseren en het schijnbaar onoverwinnelijke "vliegende fort" neer te schieten.

Kolonel Dinh The Van wijdde een groot deel van zijn hart aan de Vietnamese cultuur en geschiedenis.

De auteur herinnert zich de overwinning in collectieve kracht. Hij benadrukt dat het de overwinning was van alle broeders op het slagveld, van de achterhoede die altijd volgde en steunde: "We begrijpen dat er achter ons een hele natie staat", zei hij.

Van commandant op het slagveld werd hij een restaurateur van de volkscultuur. Hij blies het waterpoppenspel uit zijn geboortestad nieuw leven in, creëerde het toneelstuk "Hanoi versloeg B-52" en herbeleefde de herinneringen aan twaalf dagen en nachten met behulp van poppenspel. Van artillerieofficier, raketcommandant tot toneelspeler, legde zijn reis de emotionele verbinding bloot tussen cultuur en geschiedenis, tussen oorlog en vrede. Te midden van vuur en rook vocht hij met intelligentie; te midden van vrede vertelde hij verhalen door middel van cultuur, zodat toekomstige generaties de waarde van vrede zouden waarderen.

"Dien Bien Phu in de Lucht - Een Epos Onder de Vurige Hemel" met zijn waarheidsgetrouwe, eenvoudige maar ontroerende pagina's laat zien dat naast mechanische kracht, de overwinning ook wordt gevoed door spirituele kracht, waaronder geloof en mededogen. Kleine mensen zoals Dinh The Van – een tiener van 38 kilo toen hij zich bij het leger aansloot – droegen bij aan de grote overwinning, omdat er in hen een onwrikbaar geloof heerste.

De memoires van kolonel Dinh The Van vinden een balans tussen documentaire en persoonlijke emoties. Met een kalme, warme toon vertelt hij het verhaal met de waarheid, door de ogen van iemand die door vuur en rook is gegaan, maar nooit het vertrouwen in de mensen en het land heeft verloren.

Kolonel Dinh The Van bracht heroïsche en emotionele historische herinneringen tot leven.

Een vertegenwoordiger van Waka E-Book Joint Stock Company vertelde over dit bijzondere werk: "De eenheid is er erg trots op mee te mogen werken aan de publicatie van deze memoires, omdat het een waargebeurd verhaal is van een soldaat, en tegelijkertijd een epos over de Vietnamese geest op het meest tragische moment in de geschiedenis. Op elke pagina van het boek kunnen lezers historische slagvelden betreden, het hart van de soldaat voelen kloppen te midden van vuur en begrijpen dat de vrede van vandaag is ingeruild voor het bloed, de botten en de tranen van de hele natie." Waka gelooft dat het boek een waardevol document zal worden voor de jonge generatie, dat bijdraagt ​​aan het bewaren van herinneringen en het aanwakkeren van patriottisme en de wil om op te staan.

"Dien Bien Phu in the Air - An Epic Under the Fiery Sky" is verder gegaan dan een memoire over oorlog en is uitgegroeid tot een boek over het eenvoudige, veerkrachtige, vriendelijke en creatieve Vietnamese volk. Het boek is uitgegeven door Waka E-Book Joint Stock Company in samenwerking met The Gioi Publishing House, telt 224 pagina's en is 13x19 cm groot.

THUY PHUONG

Bron: https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html