Nattlys

I august blir været mildt og kjølig når høsten nærmer seg. Om natten ser det ut til at byen tar på seg en ny kappe, og skimrer under gatelyktene som kanter hver gate. Sett ovenfra ligner disse lysstripene flerfargede tråder, dyktig sammenvevd og slynger seg gjennom gater og smug, og skaper en magisk, eventyraktig atmosfære.

Lysene sluknet plutselig. De skimrende fargene falmet og ga vei for et tåkete rom i måneskinnet. Jeg gikk inn i rommet, det var bekmørkt. Jeg lette ikke etter stearinlys. Jeg satt bare stille, blikket mitt fulgte de svake lysstripene som filtrerte gjennom sprekken i døren. Mørket blandet seg med det svake lyset og transporterte meg plutselig tilbake til barndommen min, til netter tilbrakt ved den flimrende gule oljelampen ... Det lille lyset hadde lyst opp så mange netter og næret meg mens jeg vokste opp med mine barndomsdrømmer.

Den tiden! For over 40 år siden. Det var en tid da landet fortsatt sto overfor mange vanskeligheter, og elektrisitet var en drøm for mange familier, inkludert min. Alle daglige aktiviteter og nødvendigheter var helt avhengige av rasjoneringssystemet. Moren min sparte nøye hver krone og kjøpte lampeolje til søsknene mine og meg, slik at vi kunne studere. Under det gulaktige lyset resiterte vi våre første leksjoner ... Når jeg reflekterer over den tiden, forstår jeg at takket være lyset fra den tiden har vi nå nådd nye horisonter.

Jeg husker med glede de nettene da jeg studerte og sovnet i lampelyset, flammen som svir i det blonde håret mitt, bare for å våkne opp forskrekket av lukten av brent hår, ansiktet mitt tilsølt av sot om morgenen. Selv nå, mange netter i drømmene mine våkner jeg fortsatt opp forskrekket av lukten av brent hår, den stikkende lukten av sølt olje på bøkene mine, og minnene hjemsøker meg fortsatt. Etter hvert som jeg ble eldre, forsto jeg gradvis at hver gang jeg tente lampen igjen, gikk oljen tom fortere, akkurat som morens hjerte, som i stillhet ofret seg for vår vekst. Moren min ble eldre, håret hennes ble gråere for hver dag, rynkene rundt øynene hennes ble dypere, alt for at vi skulle kunne ha den lykken vi har i dag.

Jeg husker de augustnettene, den kjølige høstluften, med sporadiske milde briser som strøk huden min gjennom de tynne klærne mine. Jeg skalv av følelsen, men jeg ble også utrolig henrykt over det sterke måneskinnet som skinte ned ovenfra. Vinden bar med seg den svake duften av guava, vaniljesauseeple og andre modne frukter. Det var alt vi barna lengtet etter. På de månelyse nettene, uten å måtte rope på hverandre, som etter avtale, samlet vi barna oss fra alle smug og gater til kooperativets gårdsplass for å leke og ha det gøy med mange barnslige leker.

Den klare, skarpe latteren gjorde den månelyse natten enda mer gledelig, og ga gjenlyd. Det vi elsket mest var å fange ildfluer og putte dem i penicillinflasker; det flimrende lyset, noen ganger et plutselig utbrudd av lysstyrke, fikk barna til å stirre på hverandre med store øyne. Ingen visste hvordan vi skulle beskrive det, men vi forsto alle at det var en drøm: Lys!

På klare, stjernefylte netter lå vi utstrakt på gresset langs veikanten, stirret opp og telte: én, to, tre … til munnen vår verket. Så krevde hver av oss en stjerne, i den tro at vår stjerne var den største, den lyseste …

Tiden flyr forbi. Vi har nådd tenårene. Ungdommens leker har gradvis falmet. Måneskinnet skinner ikke lenger sterkt, stjernene ser ut til å bli svakere, og ildfluene har forsvunnet. Vi har alle gått våre egne veier, hver mot en ny horisont. Det ene vi har til felles er at uansett hvor vi går, blir vi overveldet av elektrisk lys. Over tid har vi blitt vant til det; det elektriske lyset virker tatt for gitt, lett tilgjengelig. I kveld, selv med strømbruddet, føler jeg fortsatt et lys som aldri falmer!

Kilde: https://baolaocai.vn/anh-sang-dem-post883012.html