Bac Ninh retter umiddelbart opp ulovlige åndemediumaktiviteter

VHO - Den 25. oktober sendte Departementet for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme) offisiell melding nr. 1175 /DSVH-PVT til Departementet for kultur, sport og turisme i Bac Ninh- provinsen med en forespørsel om å rette opp i praksisen med å forvrenge arven etter den vietnamesiske troen på tilbedelse av modergudinnen som finner sted i området.

Åpningsforestillingen, Tuần Tranh-forestillingen av den fortjente kunstneren Nguyen Tran Tuan Anh på festivalen. Denne forestillingen ble tydelig uttalt å være uforenlig med naturen og praksisområdet til den vietnamesiske modergudinnens tilbedelsesarv; den bryter skikker, tabuer og forvrenger verdien av immateriell kulturarv ... Foto: Bac Ninh Newspaper

I meldingen sto det at regjeringen 16. april 2024 utstedte dekret nr. 39/2024/ND-CP som fastsetter tiltak for å forvalte, beskytte og fremme verdiene av immateriell kulturarv på UNESCOs listene og den nasjonale listen over immateriell kulturarv ( dekret nr. 39/2024/ND-CP).

Når det gjelder å rette opp feilaktige aktiviteter for å beskytte og fremme verdien av den vietnamesiske kulturarven som tilber modergudinnen – en kulturarv som ble oppført av UNESCO på den representative listen over immateriell kulturarv for menneskeheten i 2016, har departementet for kultur, sport og turisme kontinuerlig gitt ut veiledningsdokumenter i den senere tid.

Mer spesifikt, offisiell melding nr. 618/BVHTTDL-DSVH datert 12. februar 2018 sendt til departementet for kultur, sport og turisme, departementet for kultur og informasjon i provinser og sentralstyrte byer om å rette opp aktivitetene til åndemediumskap i utøvelsen av arven fra den vietnamesiske modergudinnetilbedelsen; offisiell melding nr. 2973/BVHTTDL-DSVH datert 21. juli 2023 om styrking av forvaltning, beskyttelse og fremme av verdien av immateriell kulturarv.

Den 24. oktober 2024 koordinerte imidlertid departementet for kultur, sport og turisme i Bac Ninh-provinsen med folkekomiteen i Yen Phong-distriktet for å organisere den andre Hat Van- og Hat Chau Van-festivalen i Bac Ninh-provinsen - 2024 ved Ly Thuong Kiet-tempelet (Tam Giang kommune, Yen Phong-distriktet). Festivalen fant sted fra 24. til 25. oktober 2024.

«Gjennom faktisk inspeksjon er navnet på aktiviteten Hat Van og Hat Chau Van-festivalen, men innholdet som finner sted kvelden 24. oktober 2024 er en fremføring av utøvelsen av troen på De tre palasser, Modergudinnen, på scenen av en rekke håndverkere og fortjenstfulle kunstnere i og utenfor provinsen, som håndverkerne Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc (Bac Ninh), og den fortjenstfulle kunstneren Nguyen Van Duoc ( Hung Yen )...», sa departementet for kulturarv.

Kulturarvdepartementet uttalte også at dette er en utøvelse av åndemediumskap som ikke er tro mot den vietnamesiske morgudinnetilbedelsens natur og praksisrom; det bryter med skikker, tabuer og forvrenger verdien av immateriell kulturarv, ikke er i samsvar med ånden i UNESCO-konvensjonen fra 2003 om beskyttelse av immateriell kulturarv og loven om kulturarv, og bryter med dekret nr. 39/2024/ND-CP som fastsetter tiltak for å forvalte, beskytte og fremme verdien av immateriell kulturarv på UNESCO-listene og den nasjonale listen over immateriell kulturarv.

En deltaker i Bac Ninh Saint Worship Club. Ifølge avdelingen for kulturarv er dette en opptreden av et åndemedium som ikke er tro mot naturen og praksisområdet til den vietnamesiske morgudinne-tilbedelsesarven. Foto: Bac Ninh Newspaper

Angående prinsippene for utøvelse av immateriell kulturarv: «Det underliggende samfunnet må sikre kontinuitet i utøvelsen av immateriell kulturarv i samsvar med kulturarvens verdi, natur og funksjon; redusere risikoen for falming og tap; sikre bevaring av kulturarvens verdi med tilhørende uttrykksformer, kunnskap, ferdigheter, teknikker og praksisrom; ikke introdusere upassende elementer i kulturarven; ikke spre og praktisere uriktig innhold i kulturarven; sikre respekt og beskyttelse av religiøse verdier, tro, skikker, ritualers hellighet og praksisrom for immateriell kulturarv» (Punkt a, b, d, e, paragraf 1, artikkel 4).

Angående prinsippene for bruk og utnyttelse av immateriell kulturarv utenfor praktiske aktiviteter: «Ikke bland inn, endre eller forvreng skikker, tro, hellighet, tabuer eller hemmeligheter i utøvelsen av immateriell kulturarv» (paragraf 4, artikkel 5).

Vietnam forbereder en nasjonal periodisk rapport som skal sendes til UNESCOs mellomstatlige komité for vern av immateriell kulturarv 2003, med mål om å bli sendt inn 15. desember 2024. Bac Ninh deltok nylig i rapportforberedelseskurs organisert av departementet for kulturarv 17.–18. oktober 2024 i Hung Yen.

«Ved alvorlige brudd på UNESCOs konvensjon fra 2003 og de etiske prinsippene for vern av immateriell kulturarv som ovenfor, hvis det vises i den nasjonale rapporten, kan UNESCO advare, til og med vurdere å trekke tilbake tittelen, og dette vil påvirke kulturarvmiljøet i mer enn 22 provinser og byer i Vietnam, spesielt med tanke på Vietnams prestisje og omdømme som medlem av den mellomstatlige komiteen under UNESCOs konvensjon fra 2003 for perioden 2022–2026», anbefalte departementet for kulturarv.

I dette rettingsdokumentet ber derfor Departementet for kulturarv Departementet for kultur, sport og turisme i Bac Ninh-provinsen om umiddelbart å rette opp Hau Dong-aktivitetene som ikke er i samsvar med regelverket på området, overholde direktivene fra Departementet for kultur, sport og turisme, sikre streng implementering av artikkel 4 og 5 i dekret nr. 39/2024/ND-CP som fastsetter prinsipper for utøvelse, forvaltning, beskyttelse og fremme av verdiene til immateriell kulturarv; og rapportere håndteringsresultatene til Departementet for kultur, sport og turisme (gjennom Departementet for kulturarv) før 1. november 2024.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html