9X lege og berømt Tiktoker tjener millioner i timen på å oversette hytta

(Dan Tri) – I tillegg til å være lege, er Do Trung Kien også en TikToker med millionvisninger, og spesialiserer seg på å undervise i spesialisert engelsk til helsepersonell . Den unge mannen har også høy inntekt takket være jobben sin som kabintolk.

Iført en hvit bluse sendte han direktesendingen «Hvordan vil en oversettelsesøkt med Dr. Kien være?». Do Trung Kien (27 år gammel, foreleser og lege i Hanoi ) åpnet klippet med en ekstremt selvsikker stemme, noe som gjorde seerne ekstremt nysgjerrige. Med bare ett klipp som snakker om den «urelaterte» jobben han gjør, har Kien tiltrukket seg mer enn 1,2 millioner visninger.

9X-legen er kjent på sosiale nettverk takket være sitt «multitalent» (Foto: Karakter vist).

På kanalen sin legger Dr. Kien jevnlig ut klipp der han deler om en arbeidsdag, medisinsk kunnskap, spesielt spesialisert engelsk, med seerne. Med en vennlig personlighet og attraktiv stemme har Dr. Kiens kanal nå mer enn 500 000 følgere på sosiale nettverksplattformer. Dr. Kien delte at han har vært innholdsskaper og kabintolk i over fire år. Denne jobben gir ham ikke bare en stabil inntektskilde, men gir også Dr. Kien muligheten til å forfølge sin lidenskap for å spre kunnskap til samfunnet med den samme lidenskapen. Med en IELTS på 8.0 og en andreplass i allmennmedisin ved Military Medical Academy (Hanoi) i 2020, fortsatte Do Trung Kien (27 år gammel) å bestå residency-eksamen og fikk muligheten til å jobbe på et kjent sykehus.

Den mannlige legen er avgangselev ved et berømt universitet (Foto: Karakter levert).

Kien ble født og oppvokst i en familie med tradisjon for å jobbe innen medisin, og brukte mange år på å strebe etter å bli en god lege, i stand til å formidle kunnskap til de rundt seg. Men i løpet av tiden han jobbet på sykehuset hadde den unge mannen alltid et brennende ønske om sin sanne lidenskap, som var å undervise og skrive bøker. Derfor samlet legen alt motet sitt, snakket med foreldrene sine, og endret deretter retning for å åpne et undervisningssenter for medisinsk engelsk. Samtidig brukte han tid på å skrive og publisere to bøker for å dele kunnskap med medisinsk personell i Vietnam. I et ønske om å dele med samfunnet bredere, kom Dr. Kien på ideen om å ta på seg en hvit frakk for å bli innholdsskaper. På Kiens kanal deler han ikke bare innhold om kunnskap og ferdigheter som medisinsk personell, men veileder også seerne med spesialiserte engelske ord.

I tillegg til å spre på Tiktok-kanalen sin, deltar Dr. Kien også jevnlig i programmer for å bidra med kunnskap til fellesskapet (Foto: Figur vist).

«I starten fikk ikke videoene jeg lagde mange visninger. Jeg slettet fire kanaler for å opprette en ny kanal med en retningsendring. En gang vurderte jeg også kort å gi opp fordi dette ikke ga meg noen fortjeneste. Men plutselig fikk jeg en melding fra en venn som sa at han hadde bestått intervjurunden i spesialisert engelsk ved et stort privat sykehus, takket være å ha sett videoene mine. På den tiden virket det som om jeg hadde mer motivasjon til å fortsette reisen med å spre kunnskap», betrodde Kien. Dr. Kien sa dessuten at engelsk er en viktig ferdighet for mange medisinske ansatte, spesielt i den nåværende tiden med global integrasjon. «Hjernebelastning» i epidemirommet. Etter å ha hatt muligheten til å studere og bo i USA og Singapore, innså Kien at kapasiteten og intelligensen til vietnamesiske leger og sykepleiere ikke er dårligere enn deres kolleger i utviklede land. Den største hindringen er imidlertid mangelen på et solid nok engelsk grunnlag for å få tilgang til verdenskunnskap . Derfor er dette også motivasjonen for den unge mannen til å lage mer innhold på sosiale nettverk, for å støtte kolleger i å utvikle karrieren sin.

Kien i en anspent oversettelsesøkt i hytten (bildeutklipp fra klippet: Karakter levert).

Den multitalentfulle 9X-legen fortalte om jobben som kabintolk og sa at dette er en vanskelig jobb, og arbeidsaktivitetene er noen ganger enda mer «hjernepressende» enn da han jobbet på sykehuset. «Kabintolking, også kjent som simultantolking på live-arrangementer, krever høy konsentrasjon for å kunne lytte, behandle og oversette all kompleks informasjon samtidig. Kabintolking er svært vanskelig fordi denne jobben krever at oversetteren behersker begge språk flytende, bruker dem fleksibelt og har ferdighetene til å holde seg rolig, organisere informasjon og håndtere situasjoner godt. Hvis kabintolken dessverre sitter fast på et ord eller en frase, vil kabintolken føle at øyeblikket med nøling virker uendelig», betrodde Dr. Kien at enhver feil fra tolkens side potensielt kan forårsake misforståelser eller forstyrre kommunikasjonen mellom viktige gjester på arrangementet. Siden han ble uteksaminert fra universitetet har han tatt på seg en rekke tolkejobber, inkludert kabintolking, så han har samlet mange minneverdige opplevelser. Den mannlige legen sa at før arrangementet fant sted, måtte han nøye forberede og undersøke kunnskap og taler om samme emne på nettet. Etter det utviklet han vanen med å tolke innholdet høyt for å simulere virkelige situasjoner, og øvde seg deretter mange ganger. Ifølge Dr. Kien kan dette yrket gi høy inntekt på grunn av de strenge kravene. Normalt varierer lønnen for hver tolk fra 1 til 3 millioner VND/time, avhengig av innholdet og arrangementets art. «Et av de minneverdige minnene fra å jobbe som tolk skjedde på en medisinsk konferanse på slutten av 2023. Mens konferansen pågikk, kollapset en utenlandsk lege i publikum plutselig. På den tiden var alle i salen forvirret fordi ingen kunne kommunisere og forstå alle de medisinske symptomene legen snakket om.»

9X-legen håper å forbedre fremmedspråkferdighetene til kollegene sine som er medisinsk personell (Foto: Levert av rollefiguren).

«På den tiden brukte jeg all den spesialiserte kunnskapen jeg hadde tilegnet meg, kombinert med mine engelskkunnskaper, så jeg var heldig som fikk koordinert med det medisinske personalet og gitt førstehjelp til gjesten i tide», betrodde Dr. Kien. I det øyeblikket innså han at kommunikasjonsferdigheter også er ekstremt viktige i prosessen med å redde en leges liv. Den mannlige legen med 90-årsgrense sa at han i nær fremtid vil fortsette å spre kunnskap på sosiale nettverk for medisinsk personell med samme lidenskap, og samtidig publisere den tredje boken på slutten av 2024 med innhold om engelsk grammatikk, for å spre engelskkunnskap.

Dantri.com.vn

Kilde: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm