Sluttartikkel: Vitenskapelig grunnlag for bevaring og fremme av globale verdier

VHO - På den mer enn 600 år lange reisen til Ho-dynastiets citadellarv er de gigantiske steinblokkene som fortsatt står høyt på himmelen ikke bare historiske relikvier, men også symboler på datidens nasjonale ånd og visdom.

Sørporten til Ho-dynastiets citadell – et unikt arkitektonisk symbol i stein som forblir intakt etter mer enn 600 år – er et av hovedhøydepunktene som ble anerkjent av UNESCO som verdens kulturarv i 2011.

Men for at denne arven skal få en plass på verdenskartet, er det arkeologi, med rollen å avklare dens integritet og autentisitet, som er det avgjørende grunnlaget. Derfra er ikke bare Ho-dynastiets citadell bevart, men lever også videre innen forskning, utdanning og bærekraftig utvikling.

En arv som «snakker i naturen»: Arkeologi kaster lys over autentisitet og integritet

Ho-dynastiets citadell – hovedstaden i Ho-dynastiet i løpet av den korte perioden på begynnelsen av 1300-tallet – er en av de få relikviene i Vietnam som er anerkjent av UNESCO som et verdensarvsted takket være to fremragende kriterier: dens representasjon av en unik urban arkitektonisk form (kriterium iv) og dens demonstrasjon av utveksling av ideologiske og tekniske verdier i sammenheng med historisk overgang (kriterium ii).

For å oppnå denne utmerkelsen kan imidlertid ikke de praktfulle steinmurene tale for seg selv. Solide bevis er nødvendige, og det er der arkeologi spiller en nøkkelrolle.

Arkitektoniske levninger oppdaget i det østlige området av Thai Mieu

I løpet av de siste 20 årene har Vietnam Institute of Archaeology og Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center gjennomført dusinvis av storskala utgravninger og undersøkelser i viktige områder som indre by, hovedpalasset, det øst-vest thailandske tempelet, Nam Giao-alteret, Royal Road, det gamle steinbruddet An Ton, osv.

Resultatene avslørte ikke bare den urbane arkitektoniske planen til Ho-dynastiet, men ga også tusenvis av verdifulle gjenstander som bidro til å gjenskape et omfattende bilde av det politiske , åndelige, tekniske og kulturelle livet i den gamle hovedstaden.

På 1–1,5 meters dyp under jorden ble fundamentsystemet, murstein gravert med kinesiske og Nom-tegn, brun keramikk, seladon, Chu Dau-keramikk ... oppdaget i sin opprinnelige tilstand, uforstyrret.

Stein- og mursteinsfundamentene og trappene i hovedpalassområdet ble oppdaget gjennom arkeologiske utgravninger, noe som bidro til den nøyaktige rekonstruksjonen av det sentrale palassområdet under Ho-dynastiet.

Disse gjenstandene bestemmer ikke bare den nøyaktige alderen til hvert konstruksjonselement, men demonstrerer også rekkefølgen og overgangen mellom Tran-, Ho- og Le-dynastiene og senere perioder.

Samtidig bidrar keramiske gjenstander, trekull, dyrebein, offergjenstander osv. til å avkode dagliglivet, troen og håndverksteknikkene til beboerne i citadellet, og beviser dermed autentisiteten til funksjonen til hver konstruksjon.

Autentiske gjenstander fra kulturelt, teknisk og administrativt liv under Tran-Ho-dynastiene ble oppdaget på sin opprinnelige plassering under jorden.

Spesielt oppdagelsen av det arkitektoniske systemet i stein, fra fundamentet, trinnene, altrene og rekkverket med teknikken med tapp- og hullfuger, uten mørtel, men fortsatt tett, demonstrerer tydelig det overlegne tekniske nivået til Ho-dynastiet, samtidig som det viser enheten i design og konstruksjon i stor skala. Dette bekrefter integriteten til både struktur og funksjon, og bidrar til å gjenskape det arkitektoniske rommet vitenskapelig og nøyaktig.

Ikke bare inne i indre by, men også satellittområder som steinbrudd og steintransportsteder, Royal Road, hovedaksen for trafikk som forbinder indre by med Nam Giao-alteret, har blitt bekreftet gjennom arkeologiske utgravninger. Takket være dette har den romlige strukturen til Ho-dynastiets hovedstad blitt restaurert relativt fullstendig, noe som skaper et synkront, logisk system med sjelden originalverdi.

Den arkitektoniske strukturen er laget av tettmontert stein uten mørtel – et vitnesbyrd om de overlegne byggeteknikkene til oldtiden og en faktor som bidrar til kulturarvens sjeldne integritet.

Kulturarvens integritet ligger ikke bare i citadellets arkitektur, men også i det omkringliggende romsystemet, konstruksjonsteknikkene og det tilhørende åndelige og kulturelle livet. Arkeologien, i sin rolle som «den underjordiske historiefortelleren», har bevist dette gjennom stratigrafiske lag, gjennom gjenstander som forblir på sine opprinnelige posisjoner, og gjennom ensartetheten i materialer, former og teknikker.

Deler av alterarkitekturen er bevart på sin opprinnelige plassering, kombinert med tolketavler som tjener kulturarvsopplæring, i henhold til UNESCOs anbefalinger for moderne bevaring.

Bevaring fra røttene – en bærekraftig tilnærming basert på arkeologisk vitenskap

Å bli oppført på verdensarvlisten er ikke et reisemål, men starten på en lang og utfordrende reise: hvordan bevare, restaurere og fremme kulturarvverdiene på en bærekraftig måte. Med Ho-dynastiets citadell må alle bevaringsbeslutninger, fra planlegging av vernesoner og bygging av en hovedforvaltningsplan til utvikling av kulturturismeprodukter, ta arkeologi som grunnlag.

Systemet med monolittiske steintrapper med tapp- og mortisefuger øst for Thai Mieu

Så tidlig som i 2010, da dokumentasjonen som ble sendt til UNESCO fortsatt var under ferdigstillelse, foreslo forskere derfor byggingen av en synkron arkeologisk database, med kart over gjenstandsfordeling, lagdelingsdiagrammer, aktuelle bilder og digitalisering av typiske prøver.

Til dags dato har Ho-dynastiets citadells kulturarvsenter koordinert med arkeologisk institutt og internasjonale eksperter for å digitalisere mer enn 10 000 gjenstander og etablere vitenskapelige registre for hver utgravde relikvieklynge.

Spesielt mange typiske utgravningssteder, som fundamentet til hovedsalen, Nam Giao-alteret og øst-vest-Thai Mieu-området, er bevart in situ (opprinnelig plassering), kombinert med spesialiserte tak og informasjonstavler, som tjener både forskning og blir attraksjoner for kulturminneopplæring. Dette er en moderne bevaringsmetode som respekterer den opprinnelige verdien, anbefalt av UNESCO for kulturminnesteder med tette kulturlag.

I tillegg er viktige gjenstander bevart og utstilt på Ho Dynasty Citadel Heritage Exhibition House – som gradvis er i ferd med å bli et senter for forskning, utdanning og samfunnskontakt.

Innenlandske og utenlandske eksperter samarbeider om å undersøke gjenstander på utgravningsstedet – et vitenskapelig grunnlag for bærekraftig bevaring av kulturarv

Å organisere temautstillinger, samarbeide med internasjonale museer, bygge 3D-rekonstruksjonsmodeller av citadellens arkitektur basert på arkeologiske data ... åpner for nye tilnærminger, og bringer kulturarven nærmere publikum og unge mennesker.

Forskere stopper ikke bare ved arkeologi, men fortsetter i dag å integrere utgravningsresultater med historiske dokumenter, geologiske undersøkelser, gamle kart og fjernmålingsteknologi for å få et tverrfaglig perspektiv på tvers av perioder.

Ved An Ton-fjellkjeden i Vinh Yen kommune, Vinh Loc-distriktet, omtrent 3 km vest for Ho-dynastiets citadell, oppdaget arkeologer mange store steinblokker som var hugget ut i firkantede former av gamle håndverkere. I tillegg oppdaget de også grunnmurene til leirer der arbeidere bodde under steinbrudd og steinutvinning for å bygge Ho-dynastiets citadell.

Dette er en moderne forskningsretning som bidrar til kontinuerlig å oppdatere kunnskap om kulturarv, tydeliggjøre forbindelsen mellom Ho-citadellet og vollsystemet i nord og utvekslingen med Champa-kulturen i sør gjennom materialer og typiske arkitektoniske stiler.

Det er den systematiske investeringen i arkeologi som har hjulpet internasjonale eksperter med å konkludere med at: Ho-dynastiets citadell ikke bare er en «praktfull steinstruktur», men en levende arv, med et komplett og autentisk kulturhistorisk økosystem. Arkeologi er «nøkkelen» til å avkode, bevare og overføre denne verdien over tid.

Etter tre dyptgående problemstillinger kan det bekreftes at arkeologi er den viktigste pilaren for at Ho-dynastiets citadell skal bli anerkjent, bevart og fremmet på internasjonalt nivå.

Fra titusenvis av gjenstander som er oppdaget under jorden, til de originale arkitektoniske strukturene som er restaurert, utgjør alle solide bevis på integritet og autentisitet, to avgjørende faktorer i UNESCOs vurdering.

Kulturarv blir et levende utdanningsrom – der elevene lærer om historie, arkeologi og nasjonal kulturell identitet.

I fremtiden, etter hvert som prosjekter for å bevare og restaurere Ho-dynastiets citadell fortsetter å bli implementert, vil arkeologiens rolle bli enda viktigere. Ikke bare er det en «fortidens vitenskap», arkeologi er i dag også grunnlaget for å utvikle kulturturisme, samfunnsopplæring og bygge lokal identitet.

Og dermed slutter ikke Ho-dynastiets citadells mer enn 600 år lange reise i minnet, men lever videre i hvert eneste keramikkstykke, murstein og fundament som er bevart intakt ved foten av den store steincitadellen i hjertet av Thanh-landet.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html