Bevaring og vedlikehold av vietnamesisk kultur i Laos

Ved denne anledningen ga den vietnamesiske ambassadøren i Laos, Nguyen Minh Tam, et intervju med en reporter fra VTV-stasjonen i Laos om resultatene og foreslåtte retninger for de kommende årene.

PV: Kjære ambassadør, hvilke aktiviteter har det vietnamesiske samfunnet i Laos gjort gjennom årene for å bevare og opprettholde vietnamesiske kulturelle verdier, samt for å bevare og utvikle det vietnamesiske språket?

Ambassadør Nguyen Minh Tam: For det første, om å bevare og opprettholde vietnamesiske kulturelle verdier. Hvert år, fra den generelle foreningen for vietnamesere i Laos til foreningen for vietnamesere i Laos, gjennomfører vietnameserne store kulturelle aktiviteter som: organisering av kinesisk nyttår, den hellige kongens minnedag, ofring av røkelse på president Ho Chi Minhs relikviested, scenekunst- og matprogrammer i de tre regionene... Disse aktivitetene, i tillegg til å øke forbindelsen mellom foreningene på alle nivåer og samfunnet, mellom samfunnsmedlemmene selv, bidrar også til å vekke nasjonal stolthet, bevare, opprettholde og fremme de fine kulturelle tradisjonene til det vietnamesiske folket i det vietnamesiske samfunnet og til laotiske venner så vel som samfunn i andre land i området.

For tiden finnes det 15 vietnamesiske pagoder i Laos. Dette er ikke bare religiøse etablissementer som opprettholder den tradisjonelle troen til det vietnamesiske folket, men også steder for å samles og organisere mange religiøse og kulturelle aktiviteter for folket, som for eksempel: Vu Lan-festivalen, Buddhas fødselsdagsfestival, fredsbønnseremoni og mange andre samfunnsaktiviteter.

Gjensidig kjærlighet og støtte, en fin tradisjon for det vietnamesiske folket, opprettholdes også av alle nivåer av foreninger, vietnamesiske pagoder og folk som: frivillige aktiviteter for å samle inn penger for å støtte vietnamesere og laosere i å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, gi gaver til mennesker i vanskelige omstendigheter, bygging av veldedighetshus, renovering av kirkegårder, martyrhelligdommer og sosiale og pedagogiske aktiviteter, gjennom hvilke ånden av å "hjelpe hverandre" har blitt sterkt spredt, og befester det gode bildet av det vietnamesiske samfunnet av menneskelighet, solidaritet og ansvar i området.

For det andre, om å bevare og utvikle det vietnamesiske språket. For tiden finnes det 12 skoler for det vietnamesiske samfunnet og 12 vennskapsskoler bygget av den vietnamesiske regjeringen for å støtte den laotiske regjeringen over hele Laos, inkludert mange skoler som tilbyr utdanning fra barnehage til videregående skole, som Nguyen Du Lao-Vietnamese Bilingual School i Vientiane eller Vennskapsskolen i Sa-van-na-khet-provinsen. Disse utdanningsinstitusjonene spiller en viktig rolle i å undervise vietnamesiske barn i utlandet i vietnamesisk, hjelper dem med å bevare morsmålet sitt, og samtidig fungerer de som en bro for å fremme det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Laos.

Som en respons på den årlige æresdagen for vietnamesisk språk 8. september, lansert av den statlige komiteen for vietnamesere i utlandet under regjeringens prosjekt, har ambassaden siden 2023 koordinert med en rekke foreninger og relaterte enheter for å opprette den vietnamesiske språkkomiteen i den vietnamesiske foreningen i Vientiane, organisert æresseremonien for vietnamesisk språk; mobilisert både vietnamesiske og laotiske kandidater til å delta i søkekonkurransen «Vietnamesiske språkambassadører i utlandet», med resultater fra tre år på rad (2023, 2024, 2025), og Laos har hatt kandidater som har vunnet den høyeste prisen.

Et spesielt høydepunkt er det gratis vietnamesiske kurset på Phat Tich-pagoden i Vientiane, organisert av ambassaden i samarbeid med Vientiane Vietnamese Association og Phat Tich-pagoden. Kurset har to nivåer: grunnleggende og avansert, og bruker Que Viet-pensumet, og har tiltrukket seg hundrevis av vietnamesere og laosere som elsker vietnamesisk. I tillegg har Phat Tich-pagoden siden 2023, med støtte fra ambassaden, etablert og vedlikeholdt en gratis vietnamesisk bokhylle, hvor vietnamesere, laosere og internasjonale besøkende kan få tilgang til bøker og aviser, noe som bidrar til å spre det vietnamesiske språket og kulturen.

Det kan bekreftes at det vietnamesiske samfunnet i Laos, til tross for mange vanskeligheter, fortsatt gjør en stor innsats for å bevare det vietnamesiske språket som nasjonens sjel, for å bevare vietnamesisk kultur gjennom skolesystemet, vietnamesiske pagoder, festivaler og tradisjonelle aktiviteter, og spre bildet av at det vietnamesiske folket er forent, velvillig og ser tilbake på sine røtter. Disse rike, dyptgående og organiserte aktivitetene bidrar ikke bare til å styrke det åndelige livet til vietnamesere i utlandet, men fortsetter også å fremme det store vennskapet, den spesielle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Laos for å bli stadig sterkere.

Den vietnamesiske ambassaden i Laos organiserte en direktesending av feiringen av Vietnams nasjonaldag for det laotiske samfunnet og venner.

PV: Hvordan opprettholdes kulturutvekslingsaktiviteter, tradisjonelle festivaler og folkekunst i Laos?

Ambassadør Nguyen Minh Tam: På nasjonalt nivå arrangerer kulturdiplomatiaktiviteter årlig av de to landenes kulturdepartement i samarbeid med ambassaden og Vietnams kultursenter i Laos. De bytter på å organisere Vietnams kulturuke i Laos og Laos kulturuke i Vietnam. De samler håndverkere og skuespillere fra de to landene, fremfører folkemusikk og -danser, viser frem Ao Dai og unik kalligrafi, introduserer tradisjonell musikk og viser frem unike kulturprodukter. Dette gir et laotisk publikum og internasjonale venner en mulighet til å «bedre forstå vietnamesisk kultur».

Ambassaden inviterer også jevnlig innenlandske kunstgrupper til Laos for å opptre med sirkus, vanndukketeater, se på drama, filmvisninger, fotoutstillinger, tradisjonelle kunstforestillinger og promotere vietnamesisk kultur, noe som skaper muligheter for publikum i begge land til å samhandle og forstå dypere om vietnamesisk kultur. Disse aktivitetene beriker ikke bare samfunnets kulturliv, men er også et levende uttrykk for «kulturell identitet» som er bevart og gitt videre til den yngre generasjonen.

Områdene som deler grensen mellom de to landene organiserer også jevnlig Vietnam-Laos grensekultur- og sportsutvekslingsfestival med mange rike kulturelle aktiviteter for de etniske gruppene, noe som bidrar til å hedre de tradisjonelle kulturelle verdiene fulle av menneskelighet i provinsene som deler grensen mellom de to landene, slik at folket i de to landene har muligheten til å få tilgang til urfolkskultur, og dermed styrke vennskapet mellom de to landene.

Det vietnamesiske samfunnet i Laos er en viktig del av landet, nært knyttet til røttene til vietnamesisk kultur, og har mange aktiviteter for å bevare tradisjonell kultur. Nasjonens tradisjonelle skjønnheter, som å gå til Buddha i begynnelsen av året for å be for fred, Vu Lan-festivalen, midthøstfestivalen... blir aktivt bevart og fremmet av vietnamesere i utlandet, både ved å opprettholde nasjonens tro og spre det vietnamesiske folkets gode skikker, selv om de er langt fra hjemlandet sitt.

I tillegg til festivaler med vietnamesisk identitet deltar det vietnamesiske samfunnet i utlandet også aktivt i tradisjonelle laotiske festivaler, og bidrar til kulturutveksling mellom de to sidene. I tillegg er laotiske folkekunstformer som Lamvong-dans, Lao Khen-musikk ... også urfolkskulturelle trekk som folk fra de to landene ofte utveksler under festivaler eller arrangementer organisert av begge sider.

PV: Hva er fordelene, vanskelighetene og utfordringene med å bevare vietnamesiske kulturverdier i Laos? Hvilke løsninger trengs for å bedre bevare og fremme vietnamesisk kultur i Laos i fremtiden?

Ambassadør Nguyen Minh Tam: Når det gjelder Laos, ser det store vietnamesiske samfunnet alltid mot fedrelandet, med oppmerksomhet fra ledende stillinger og departementer. Med den spesielle naturen til forholdet, systemet med tett organiserte foreninger, som et av få land med et velinvestert kultursenter, effektive pressebyråer i Laos, samt de nære båndene mellom de to folkeslagene, er det gunstig å organisere mange kulturelle aktiviteter for å pleie, bevare og fremme den kulturelle skjønnheten til det vietnamesiske folket i Laos.

I dagens integrasjonssammenheng står imidlertid vietnamesisk kultur også overfor mange utfordringer. Først og fremst fremmes kulturen i noen andre land også i Laos gjennom aktiviteter fra institutter, kultursentre og språkundervisningsprogrammer, som tiltrekker unge mennesker og skaper en trend med flerkulturell aksept i det laotiske samfunnet. Eksplosjonen av internett og massemedier gjør også at den unge generasjonen vietnamesere i Laos tiltrekkes av kjente band, filmer og bøker i verden, noe som kan føre til risikoen for å glemme morsmålet sitt og tradisjonelle kulturelle trekk. Subjektivt sett har ikke ressurser til kulturelle aktiviteter blitt viet tilstrekkelig oppmerksomhet, i sammenheng med andre aktiviteter som trenger mer prioritet.

Ambassaden, generalkonsulatene, andre representative byråer for Vietnam i Laos, foreninger og det vietnamesiske samfunnet i Laos, spesielt de permanente pressebyråene i Laos, inkludert Voice of Vietnam, erkjenner disse vanskelighetene og utfordringene, og må derfor vie mer oppmerksomhet til propaganda for å øke bevisstheten om kulturens verdi, innovere formen og innholdet i propagandaarbeidet, samt fordele mer passende ressurser til kulturelle aktiviteter i samfunnet. Fremfor alt må tidligere generasjoner og hver vietnamesisk familie i Laos opprettholde nasjonens gode tradisjoner, som ritualer, skikker, forfedredyrkelse, organisering av tradisjonelt nyttår, kulturutveksling med laotiske venner, opprettholde det vietnamesiske språket i hver familie, og dermed bidra til å bevare de vakre kulturelle tradisjonene i hver familie og unngå at de forsvinner.

PV: Takk, ambassadør!

Kilde: https://baohungyen.vn/bao-ton-va-giu-gin-van-hoa-viet-nam-o-lao-3188399.html