Bevaring av Khmer- og Cham-kulturen

Som en provins med en stor etnisk minoritetsbefolkning har An Giang en rik skattkiste av unik kulturarv, blant annet er khmer- og cham-folkets kulturer verdifulle ressurser som alltid vies oppmerksomhet for bevaring og utvikling.

De ulike kulturene til Khmer- og Cham-folket

Etter sammenslåingen har An Giang-provinsen det største arealet og befolkningen i Mekongdelta-regionen, med mange etniske grupper som bor sammen. Hver etniske gruppe har rike skikker, tradisjoner, festivaler, håndverk, folkelig utøvende kunst, mat , kostymer og folkekunnskap, noe som bidrar til et levende og mangfoldig kulturlandskap. Dette representerer også et betydelig potensial for lokal turismeutvikling.

Etter Kinh-folket utgjør Khmer- og Cham-folket en relativt stor befolkning. Provinsen har utviklet mange unike håndgripelige og immaterielle kulturarv, som stammer fra deres særegne kulturer, og har utviklet mange unike håndgripelige og immaterielle kulturarv, som for eksempel: Bay Nui-okseveddeløpsfestivalen, Khmer-folkets kunnskap og teknikker for å skrive på palmeblader, Di Ke-performancekunsten (O Lam-kommunen), Cham-muslimenes livssyklusritualer, Cham-folkets brokadevevingshåndverk (Chau Phong-kommunen) og Khmer-folkets palmesukkerproduksjonshåndverk. I tillegg finnes det også håndgripelige kulturminner klassifisert som nasjonale monumenter, som for eksempel: Mubarak-moskeen (Chau Phong-kommunen), Xvayton-pagoden (Tri Ton-kommunen), Soc Xoai-pagoden (My Thuan-kommunen), Fireløvetårnet (Binh An-kommunen), samt relikvier på provinsielt nivå som Snaydonkum-pagoden og Svay Ta Nap-pagoden (O Lam-kommunen)...

De mangfoldige kulturelle trekkene til Khmer- og Cham-folket har bidratt til å gjøre An Giang til et unikt reisemål i øynene til både innenlandske og internasjonale besøkende. Herr Le Thien Binh, bosatt i Ho Chi Minh-byen, delte: «Vi jobber i turistnæringen og har reist til mange steder over hele landet, men khmer-folkets festivaler i An Giang har imponert oss sterkt, spesielt Bay Nui-okseveddeløpsfestivalen – et unikt arrangement ulikt noe annet sted.»

Etter å ha blitt henrykt over et besøk til den etniske gruppen Cham-brokadeveving i An Giang , sa Mads, en turist fra Danmark: «Jeg tok mange vakre bilder av veverne, og jeg skal ta med disse bildene tilbake for å vise dem til venner og slektninger, slik at de kan se de dyktige hendene til Cham-håndverkerne.»

Flere bevaringsløsninger

I den digitale tidsalderen byr levekår og integreringens innvirkning på mange utfordringer for bevaringen av Khmer- og Cham-kulturene. Dette gir imidlertid også en mulighet til å fremme og formidle kulturelle verdier sterkt gjennom digitale plattformer. I løpet av den siste perioden har An Giang-provinsen utviklet passende prosjekter, planer og løsninger for å bevare og fremme de kulturelle verdiene til etniske minoriteter i det moderne liv.

Hvert år arrangeres og feires kultur-, sports- og turismefestivaler som feirer Cham- og Khmer-folkets unike tradisjonelle kulturelle identiteter. Dette fremmer stolthet og utdanner den yngre generasjonen av Khmer- og Cham-folk om deres ansvar for å bevare og fremme de tradisjonelle verdiene til sine etniske grupper. I tillegg intensiveres kulturformidlingsaktiviteter gjennom sosiale medier og nettplattformer.

Arbeidet med å bevare og fremme kulturelle verdier gjenspeiles ikke bare i provinsens politikk og planer, men stammer også fra Khmer- og Cham-samfunnenes engasjement. Haji Abul Alim, direktør for An Giang Cham Village Trade and Tourism Company Limited, uttalte: «Vi bygger turistattraksjoner for å vise frem Cham-folkets unike tradisjoner. Når turister kommer til Cham-landsbyen, kan de oppleve våre langvarige skikker og praksiser, og gjennom dette har vi også muligheten til å spre vår etniske kultur mer allment.»

For å øke offentlig bevissthet om viktigheten av kulturarv har Kultur- og idrettsdepartementet gjennomført en inventering, innsamling og dokumentasjon av typisk kulturarv for Khmer- og Cham-folket. Innsamlingen og inventeringen fokuserer på å bevare det grunnleggende, kjernemessige innholdet som gjenspeiler deres særegne identitet, samtidig som den perfeksjonerer informasjonsregistreringsskjemaene for ulike typer kulturarv for å legge til rette for digitalisering og lagring, noe som sikrer rask og nøyaktig gjenfinning.

Den etniske gruppens khmer-kultur-, sports- og turismefestival – et sted for å knytte sammen lokalsamfunnet og fremme kulturelle verdier. Foto: MY LINH

Kultursektoren og lokale myndigheter fokuserer også på å formidle immateriell kulturarv som språk, skriving, folkelig utøvende kunst, sosiale skikker, tradisjonelt håndverk og folkekunnskap til den yngre generasjonen av Khmer- og Cham-folket og de som jobber med bevaring. I tillegg arrangeres tradisjonelle festivaler som Sel Dolta, Ok Om Bok, Roya Haji, Ramadan... årlig, sammen med gjenoppføringen av Dì kê-kunsten og livssyklusritualene til Cham-muslimene.

Provinsen har spesielt utviklet et prosjekt for å bevare og fremme verdien av den nasjonale immaterielle kulturarven «Kunnskap og teknikker for skriving på palmeblader hos Khmer-folket i An Giang-provinsen» frem til 2030. Prosjektet tar sikte på å inventarisere og klassifisere palmebladskrifter; bevare og restaurere skadede skrifter; gi veiledning om bevaring til templer som for tiden inneholder dem; og dokumentere og digitalisere denne arven. I tillegg er det planer om å lage variantversjoner for å tjene kulturarvopplæring og turismeutvikling; og å oversette representative skrifter for forskning, formidling og bredere introduksjon.

Å bevare og fremme de kulturelle verdiene til khmer- og cham-folket bidrar ikke bare til å opprettholde deres etniske identitet, men åpner også for muligheter for turismeutvikling og fremmer kulturutveksling. Dette krever fortsatt oppmerksomhet, langsiktige investeringer og bred formidling i lokalsamfunnet.

MIN LINH

Kilde: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-cham-a425841.html