Forsker Nguyen Huu Chau Phan har viet mye arbeid til tidsskriftet « Hue Studies».

Samler de beste

Som forberedelse til trykking og lansering av «Hue Studies - Volume 10», planlagt tidlig i 2026, holder Hue Research Center på med å ferdigstille redigeringen av artiklene. Redigeringsprosessen er grundig for å sikre den akademiske kvaliteten og nøyaktigheten til hvert dokument.

Forsker Nguyen Huu Chau Phan uttalte: «Det store volumet og de varierte emnene gjør redigeringsprosessen ganske kompleks. Redaksjonen gjør imidlertid fortsatt sitt ytterste for å fullføre den, og opprettholder den akademiske integriteten og ånden i bokserien «Hue Studies» gjennom hver utgave.»

"Fargetonestudier - bind 9"

«Hue Studies – bind 10» er et monumentalt verk på over 1300 sider, som samler mer enn 80 forseggjorte forskningsartikler av omtrent 70 forfattere fra Vietnam og utlandet. Forskningsartikkelene om Hue dekker mange felt: kultur, historie, arkitektur og samfunn, og er knyttet til navnene til forskere fra Vietnam og utlandet, samt noen kjente forskere fra Hue, som: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… Publikasjonen er delt inn i 7 deler: Tilbakeblikk og refleksjon; forskning; fremragende skikkelser og mesterverk; dokumenter; samlet materiale…

Hue Studies er også et av de få innenlandske tidsskriftene som publiserer lange forskningsartikler og studier, en verdifull ressurs for forskere. Hver artikkel er nøye utvalgt, noe som sikrer akademisk verdi og samsvar med ånden i hver seksjon, noe som gjenspeiler en innsats for å forlenge reisen med å bevare, forske på og formidle de unike kulturelle og historiske verdiene til Hue.

Mange artikler er forseggjorte forskningsarbeider som strekker seg over hundrevis av sider, som for eksempel: «Vietnams historiske kontekst før Kristus og Trung-søstrenes opprør»; «Gia Hoi i fortiden»; «Havnebyene Thanh Ha og Bao Vinh - oppturer og nedturer»; «Livets farger i Hue i årene 1957–1962»; «Dieu De Quoc Tu»-tempelet; «Nasjonale skatter i den gamle hovedstaden Hue»...

Hue Studies Journal er ikke en periodisk publikasjon; den utgis kun når tilstrekkelig innhold og andre betingelser er oppfylt. Hue Studies Journal ble lansert i 1999 og har hittil publisert ni utgaver, som inneholder 395 artikler og totalt 3776 sider. Dette er virkelig et massivt, omfattende og verdifullt forskningsarbeid om Hues historie og kultur, og forventes å være en verdig vitenskapelig bok for å videreføre arven etter Hue Historical and Cultural Association.

Ifølge forskeren Nguyen Xuan Hoa velger «Hue Studies» artikler som fokuserer på ny og dyptgående forskning; utforsker minner, erindringer og anekdoter om Hue som historiske og kulturelle data, samlet i seksjonen «Gathering Sand and Stones»; publiserer memoarer og vitenskapelige arbeider som ikke har blitt publisert på lenge; og gir innsikt gjennom bøker utgitt i Vietnam og i utlandet i seksjonen «Book News»…

Bevar flittig.

Hue forskningssenter ble grunnlagt 7. mai 1995 i Hue. Senteret ble grunnlagt av flere forskere i Hue, inkludert: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh og Tran Dai Vinh; blant dem var den erfarne forskeren Nguyen Huu Dinh og dens grunnlegger og direktør.

Etter at Nguyen Huu Dinh døde, viet sønnen hans, Nguyen Huu Chau Phan, all sin innsats til Hue Research Center og Hue Research Journal. Bind 9 ble utgitt i 2021, da Phan var 85 år gammel. I et kappløp med tiden begynte han umiddelbart å jobbe med bind 10. Dette kan være den siste boken han vil redigere, så han viet all sin innsats til å samle alle de verdifulle artiklene som ble sendt inn til senteret. Til tross for sykdom og sykehusinnleggelse fortsatte han arbeidet sitt når det var mulig.

NNC Chau Phan delte: «Jeg har lagt all min energi i denne publikasjonen. Min månedlige pensjon er bare rundt 7 millioner VND, og ​​jeg vier alt til å lage denne boken. Fra maskinskriving og layout til redigering av hver artikkel har vi fullført omtrent 90 % av arbeidet. Det var tider da helsen min ikke tillot det, og jeg trodde jeg ikke kunne fortsette, men nå føler jeg meg litt beroliget. Fra nå og til boken er utgitt, er det bare noen få siste trinn igjen å fullføre.»

Utvalgskriteriene for artikler i «Hue Studies» følger prinsippet om å «ikke si noe galt og våge å si det som er sant», og dekker alt om Hue og kulturen der. Teamet med hundrevis av samarbeidspartnere over hele verden er mennesker som elsker Hue og kulturen der, inkludert vietnamesere som bor i utlandet og utenlandske forfattere som forsker på Hue og Vietnam. Dette er fordi Hue-kulturen ikke er begrenset til Hue, men har spredt seg siden Hue en gang var den keiserlige hovedstaden.

Tidsskriftet «Hue Studies» opererer på en non-profit basis og følger sine opprinnelige prinsipper, og aksepterer ikke sponsing eller reklame. Medlemmene finansierer publiseringen selv. Grunnleggerne av Hue Studies Center mottar heller ikke royalties. Med et opplag på 500–1000 eksemplarer per utgave må Hue Studies Center sikre kvaliteten på artiklene sine for å få lesere. Alle utgaver blir utsolgt, og til og med biblioteker i utlandet abonnerer regelmessig på tidsskriftet «Hue Studies».

Minh Hien

Kilde: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html