Industri- og handelsdepartementet utarbeider et rundskriv om listen over varer som kjøpes, selges og byttes av grenseboere.

Industri- og handelsdepartementet utarbeider rundskriv om listen over varer som kjøpes, selges og byttes av grenseboere.

Industri- og handelsdepartementet (import-eksportavdelingen) har utarbeidet to rundskriv fra industri- og handelsministeren, inkludert: (1) Rundskriv som endrer og supplerer rundskriv nr. 01/2018/TT-BCT datert 27. februar 2018 med detaljer om varer kjøpt, solgt og byttet gjennom sekundære grenseporter og grenseåpninger for handelsmenn; (2) Rundskriv som endrer og supplerer rundskriv nr. 02/2018/TT-BCT datert 27. februar 2018 med detaljer om listen over varer kjøpt, solgt og byttet av grenseboere.

Industri- og handelsdepartementet utarbeider rundskriv som regulerer kjøp og salg av varer av grenseboere (illustrasjonsfoto)

Utkastet til rundskriv som endrer og supplerer en rekke artikler i rundskriv nr. 01/2018/TT-BCT datert 27. februar 2018 fra industri- og handelsministeren, som beskriver varer kjøpt, solgt og byttet gjennom sekundære grenseporter og grenseåpninger for handelsmenn, har derfor endret og suppleret artikkel 1 i rundskriv nr. 01/2018/TT-BCT datert 27. februar 2018 fra industri- og handelsministeren, som beskriver varer kjøpt, solgt og byttet gjennom sekundære grenseporter og grenseåpninger for handelsmenn, som følger:

Dette rundskrivet beskriver varer som kjøpes, selges og byttes gjennom sekundære grenseporter og grenseåpninger for handelsmenn i henhold til bestemmelsene i regjeringsdekret nr. 14/2018/NDCP datert 23. januar 2018 som beskriver grensehandelsaktiviteter og regjeringsdekret nr. 122/2024/ND-CP datert 4. oktober 2024 som endrer og supplerer en rekke artikler i dekret nr. 14/2018/ND-CP.

Utkastet til rundskriv vil, når det er utstedt, erstatte og oppheve en rekke artikler og tillegg i rundskriv nr. 01/2018/TTBCT datert 27. februar 2018 fra industri- og handelsministeren, som beskriver varer kjøpt, solgt og byttet gjennom sekundære grenseporter og grenseåpninger for handelsmenn.

Utkast nr. 2 er utkastet til rundskriv som endrer og supplerer en rekke artikler i rundskriv nr. 02/2018/TT-BCT datert 27. februar 2018 fra industri- og handelsministeren, som beskriver listen over varer kjøpt, solgt og byttet av grenseboere, og som fastsetter følgende:

Artikkel 1. Endring og tillegg av en rekke artikler i rundskriv nr. 02/2018/TT-BCT datert 27. februar 2018 fra industri- og handelsministeren som beskriver listen over varer kjøpt, solgt og byttet av grenseboere:

Mer spesifikt, endre og utfyll punkt 1, artikkel 2 som følger: «1. Grenseboere som kjøper, selger og bytter varer over grensen som foreskrevet i punkt 1, artikkel 1 i dekret nr. 122/2024/ND-CP».

Endre og suppler artikkel 3 som følger: «Artikkel 3. Liste over importerte og eksporterte varer i form av grenseoverskridende kjøp og bytte av grenseboere».

Eksporterte varer i form av kjøp, salg og bytte gjennom sekundære grenseporter og grenseåpninger for handelsmenn utføres i samsvar med lovens bestemmelser.

Varer som ikke er oppført i punkt 2 i denne artikkelen skal ikke importeres i form av kjøp, salg eller bytte av varer av grenseboere.

Ved behov for å sikre mattrygghet og forhindre grensekryssende epidemier, bestemmer Industri- og handelsdepartementet, etter å ha drøftet med relevante departementer og avdelinger, å midlertidig stanse importen av en rekke varer i listen over varer til salgs og bytte av grenseboere utstedt i henhold til forskriftene i paragraf 2 i denne artikkelen på hvert sted i en bestemt periode.

Se utkast til rundskriv 2 her.

Kilde: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html