Innenriksdepartementet: Pensjonerende tjenestemenn på kommunenivå mister ikke godtgjørelsen til landsbyens particellesekretær

Personer som slutter å jobbe som tjenestemenn på kommunenivå, men fortsetter å jobbe som sekretærer i landsby- eller boliggrupper for particeller, har fortsatt rett til stillingstillegg i henhold til gjeldende regler.

Herr Vo Minh Thuong sendte et spørsmål til innenriksdepartementet , der han opplyste at han før 1. august var embetsmann på kommunenivå og samtidig innehadde stillingen som sekretær for landsbypartiets celle. 1. august mottok han en beslutning om å trekke seg fra jobben sin i henhold til regjeringens dekret nr. 178/2024 og dekret nr. 67/2025, men han hadde fortsatt stillingen som sekretær for landsbypartiets celle.

Herr Thuong lurte på om han ville fortsette å motta godtgjørelsen fra stillingen som sekretær for landsbyens particelle.

Innenriksdepartementet opplyste at regjeringen i dekret nr. 178/2024 datert 31. desember 2024 har spesifisert implementeringen av dekreter knyttet til organiseringen av apparater og administrative enheter på alle nivåer og implementeringen av tonivå lokalt styre.

Dette er et dekret om politikk og regimer for kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, arbeidere og væpnede styrker ved omorganisering av apparatet i det politiske systemet.

Deretter fortsatte dekret nr. 67/2025 datert 15. mars å endre og supplere en rekke innholdselementer for å tilpasse dem til virkeligheten.

Illustrasjon: Le Anh Dung

Innenriksdepartementet bekreftet at i Vo Minh Thuongs tilfelle, selv om han har pensjonert seg fra kommunal embetsverk i henhold til dekret 178/2024 og 67/2025, har han fortsatt rett til godtgjørelse for stillingen som landsbyparticellesekretær i henhold til regjeringens dekret 33/2023.

Dekret 33/2023 fastsetter tydelig regimet og retningslinjene for kadrer på kommunenivå, tjenestemenn og deltidsansatte på kommune-, landsby- og boliggruppenivå. Følgelig har particellesekretærer i landsby- og boliggrupper rett til månedlige godtgjørelser fra statsbudsjettet.

Dermed påvirker ikke herr Thuongs og lignende tilfeller av opphør av arbeid som tjenestemenn på kommunenivå under politikken med å effektivisere lønnssystemet retten til å motta stillingstillegg i landsbyen. Dersom den kompetente myndigheten fortsatt bestemmer seg for og tildeler ham en stilling i landsbyen, vil han fortsette å motta godtgjørelser i henhold til dekret 33/2023.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/bo-noi-vu-nghi-cong-chuc-cap-xa-khong-mat-phu-cap-bi-thu-chi-bo-thon-2449143.html