«Jeg viet meg til vitenskapen takket være mannens innsats for å holde meg unna det materielle livet.»

(Dan Tri) – Professor Tran Thanh Van og hans kone, professor Le Kim Ngoc, mottok utmerkelsen Legion of Honor ved den franske ambassaden ettermiddagen 3. oktober. I talen sin viet professor Ngoc spesielle ord til ektemannen.

Ettermiddagen 3. oktober deltok visestatsminister Nguyen Chi Dung i seremonien for å tildele Legion of Honour til professor Jean Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc på den franske ambassaden. Dette er Frankrikes høyeste utmerkelse.

Professoren og kona fyller begge 91 år i år. De er seniorforskere ved det franske nasjonale forskningsbyrået og er det eneste paret som er forfremmet til offisersgrad denne gangen.

Den franske ambassadøren Olivier Brochet hedret de to professorene som «de mest strålende sønnene som landet vårt er spesielt stolt av».

Frankrike hedret også professoren og hans kone innsatsen med å samle verdens ledende forskere, bringe generasjoner nærmere hverandre og hjelpe hjemlandet sitt, på grunnlag av å dyrke den felles historien mellom de to nasjonene. Den vitenskapelige aktiviteten «Møte Vietnam» og dens prestasjoner etter tre tiår er en av dem.

Professor Tran Thanh Van og hans kone professor Le Kim Ngoc tok et suvenirbilde med visestatsminister Nguyen Chi Dung (Foto: Trong Nhan ICISE).

«Hvis Frankrike er stedet der drømmene mine går i oppfyllelse, så er Vietnam alltid stedet jeg ser frem til. Sammen med Kim Ngoc ønsker vi å bidra til landets vitenskap, slik at Vietnam kan stå trygt på det internasjonale vitenskapskartet», uttrykte professor Tran Thanh Van.

I sin tale på fransk uttrykte professor Le Kim Ngoc sin dype takknemlighet til ektemannen.

«Mannen min liker ofte å spøkefullt gjenta at jeg har publisert hundre ganger mer arbeid enn han har. Men det er virkelig takket være ham at jeg har klart å legge hele mitt hjerte i lidenskapene mine ved å holde ham unna problemene i det materielle livet.»

Van er i bunn og grunn vevd av tråder av lidenskap, og utstråler en nesten uendelig energikilde – kanskje takket være sine «frie elektroner». Han kan overbevise vennene sine om å dytte en lastebil oppover med ham, uten bensin, sa professor Le Kim Ngoc.

Professor Le Kim Ngoc ved tildelingsseremonien for Legion of Honor-offisersmedaljen (Foto: Trong Nhan ICISE).

Professor Le Kim Ngoc fortalte om resultatene fra Vietnam-møtet og bekreftet at dette også er en prestasjon for venner fra hele verden. De som bidro til byggingen i Quy Nhon er for det meste venner av de to professorene fra Frankrike. Disse prestasjonene kan sees på som et symbol på det nære vennskapet mellom Vietnam og Frankrike.

«I hver jobb er vi bare asfaltører. Hver stein er fylt med kjærlighet, og veien veier nå tungt for oss.»

Men ikke bekymre deg, det vi gjør er som en grønn skog. Ved siden av de gamle trærne er det unge trær som strekker seg rett opp mot himmelen med friske grønne grener og blader.

Én enkelt trestamme danner ikke en skog, men bladene på alle trærne vil gi næring til frøene slik at de blomstrer og bærer frukt som ørkenen etter regnet, uttrykte professor Le Kim Ngoc.

Professor Tran Thanh Van og hans kone, professor Le Kim Ngoc (Foto: Trong Nhan ICISE).

Hun sendte også et budskap til unge vietnamesiske kvinner om å tro på drømmene sine, tørre å hevde seg og opprettholde sin identitet i enhver situasjon.

Forfatteren av det berømte forskningsverket «Making Unblooming Herbs Blossom» rådet også unge mennesker: «Husk at penger og berømmelse kan bli til røyk på et øyeblikk, men medfølelse og kjærlighet er for alltid preget dypt i menneskesinnet og vil bli gitt videre fra generasjon til generasjon.»

Professor Le Kim Ngoc ble født i Vinh Long og gikk på Marie Curie videregående skole i Saigon før hun flyttet til Frankrike i 1954 for å studere naturvitenskap ved Sorbonne-universitetet. Tre år senere ble hun uteksaminert som avgangselev.

Professor Le Kim Ngoc spesialiserte seg i planter og var en fremragende biolog som introduserte konseptet «tynncelleoppdeling», en oppdagelse som revolusjonerte feltet plantebioteknologi. Samtidig var professor Tran Thanh Van berømt innen kvantefysikk. De to professorene giftet seg i 1958.

Sammen med sin livspartner har professor Tran Thanh Van med suksess organisert grenseløse fora for vitenskapelig deling som Meeting Moriond, Meeting Blois og Meeting Vietnam.

Den franske regjeringen tildelte Æreslegionen til professor Tran Thanh Van i 1999 og til professor Le Kim Ngoc i 2016.

Kilde: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm