Hanoi-innbyggere lager bål for å tjene til livets opphold den kaldeste natten siden begynnelsen av vinteren 2025

Natten til 19. november ble Hanoi rammet av en kuldebølge fra nord. Temperaturen falt til tider til 12–14 grader celsius, ledsaget av sterk nordøstlig vind, noe som fikk forbipasserende til å føle den bitende kulden fra de første vinterdagene.

Hanoi er veldig kaldt, det er ikke vanskelig å se bål langs veikanten hver kveld.

FOTO: DINH HUY

Ifølge Thanh Nien satt mange rundt små bål for å varme seg fra rundt klokken 22 samme dag, i gater som Pham Hung, Le Duc Tho, Nguyen Xien.... Det røde lyset fra bålet og røyken som stiger opp på den kalde nattehimmelen har blitt et kjent bilde hver gang Hanoi går inn i den kalde årstiden.

Nguyen Van Du (21 år gammel) satt sammenkrøpet foran butikken sin i Nguyen Xien-gaten ved et bål han nettopp hadde tent. Hver kveld bruker Du noen timer på å jobbe som sikkerhetsvakt for å tjene ekstra inntekt og forsørge familien sin.

«Været er iskaldt, jeg har på meg en tykk frakk, men jeg fryser fortsatt. Jeg må tenne opp et bål for å holde varmen, ellers klarer jeg det ikke», delte han.

Ikke bare nattevaktene, men også de som tjener til livets opphold på gatene, som teknologimotorsykkeltaxisjåfører, småhandlere, miljøarbeidere ... må også finne måter å takle kulden på. De benytter seg av de brede fortauene til å tenne små hauger med ved, både for å holde varmen og vente på kunder.

Herr Chien og kollegene hans varmer opp mens de venter på kunder.

FOTO: DINH HUY

I Pham Hung-gaten satt herr Nguyen Ngoc Chien (35 år gammel, bosatt i Xuan Phuong-distriktet) og en gruppe motorsykkeltaxisjåfører rundt et bål. Herr Chien sa at de hadde gjort klar ved tidlig da de hørte at den kalde luften ble sterkere.

«Vi kjører hele natten, noen ganger må vi vente i flere timer på å få skyss. Uten denne brannen ville det vært veldig kaldt. I år kom kulden tidlig og var veldig streng», sa han.

Selv om mange vet at det å tenne bål på fortauene utgjør en risiko for brann og eksplosjon, og påvirker miljøet og trafikken, aksepterer mange det likevel fordi «det finnes ingen annen vei». Den plutselige og langvarige kulden har etterlatt frilansere som må jobbe utendørs med nesten ingen tryggere alternativer for å holde varmen.

For folk som jobber utendørs på kalde netter, er det å lage et bål for å holde varmen det beste valget for å bekjempe kulden.

FOTO: DINH HUY

En ung mann benyttet anledningen til å spise brød ved siden av bålet som butikkeieren hadde tent.

FOTO: DINH HUY

Nummne hender varmes i den kalde natten

FOTO: DINH HUY

Arbeidere samlet seg den kaldeste natten i Hanoi siden tidlig vinter.

FOTO: DINH HUY

Mange butikker bruker regnfrakker og presenninger for å beskytte kundene mot den kalde vinden.

FOTO: DINH HUY

Det regner ikke, men noen arbeidere som jobber utendørs må bruke regnfrakker ute for å beskytte seg mot kulden.

FOTO: DINH HUY

En kopp varm te om kvelden vil gi folk en varm og avslappende følelse.

FOTO: DINH HUY

Jo senere det blir på natten, desto lavere blir temperaturen ute.

FOTO: DINH HUY

Ifølge meteorologisk byrå er dette den kraftigste kuldeperioden siden begynnelsen av vinteren i år. Fra 20. november vil nedbøren avta, de nordlige og nord-sentrale regionene vil oppleve dyp kulde om natten og morgenen, og solfylte dager.

FOTO: DINH HUY

Thanhnien.vn

Kilde: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-dot-lua-de-muu-sinh-trong-dem-lanh-nhat-tu-dau-mua-dong-2025-185251120072225607.htm