To-eggs måltid og den rørende historien om general Vo Nguyen Giaps kone

(Dan Tri) – Gjennom hver kontakt med general Vo Nguyen Giap og hans kone Dang Bich Ha, følte oberst Tran Hong tydelig at fru Ha var en snill kvinne, som levde enkelt og oppriktig og elsket mannen og barna sine høyt.

General Vo Nguyen Giaps kone levde et fantastisk liv.

Ettermiddagen 17. september gjenåpnet oberst, journalist og fotograf Tran Hong – tidligere reporter for avisen Folkehæren – i stillhet fotoarkivet sitt av general Vo Nguyen Giap. Han valgte ut fire bilder blant tusenvis og delte dem på sin personlige side med statusen: «Med respektfull avskjed med fru Dang Thi Bich Ha – kone til general øverstkommanderende Vo Nguyen Giap».

General Vo Nguyen Giaps kone Dang Bich Ha (Foto: Tran Hong).

Herr Hong mottok nyheten om at førsteamanuensis dr. Dang Bich Ha – kona til general Vo Nguyen Giap – døde klokken 00:50 den 17. september fra herr Vo Dai Ham – generalens nevø og personen som tok seg av ledelse og mottakelse da gjester besøkte generalens hus i Quang Binh . Journalisten oberst Tran Hong fulgte general Vo Nguyen Giap i 20 år for å dokumentere de enkle øyeblikkene til øverstkommanderende. Han har utgitt fire fotobøker og organisert mange utstillinger om general Vo Nguyen Giap, donert 111 bilder av generalen til National Archives Center III, og dermed lagt til det verdifulle arkivet med dokumenter om den legendariske generalen. Oberst Tran Hong, som delte samtalen med Dan Tri- reporter, sa at for ham er «det lykkeligste i livet å holde et kamera» og «det heldigste i livet er å ta bilder av generalen». For ham er ethvert bilde av generalen «det vakreste bildet». I løpet av mange år med å dokumentere generalens liv gjennom fotografier, hadde han mange muligheter til å møte fru Dang Bich Ha. Da han hørte nyheten om general Vo Nguyen Giaps kone, kunne han derfor ikke la være å bli rørt. Obersten ble rørt og sa: «Jeg tror damen døde fredelig fordi hun levde et fantastisk liv og oppfylte sin plikt som en sterk støttespiller for den talentfulle generalen.» Oberst Tran Hong fortalte at general Vo Nguyen Giap fra oktober 1994 gikk med på å la ham bli med ham for å ta bilder av mange viktige hendelser , så vel som familielivet hans. Hver gang han møtte generalen og kona Dang Bich Ha, følte han tydelig at hun var en snill kvinne, som levde enkelt, oppriktig og alltid svært taktfullt. Første gang fotografen Tran Hong kom til general Vo Nguyen Giaps hus var en morgen i oktober 1994. På den tiden holdt generalen og kona på å lage frokost. Måltidet var så enkelt at det overrasket herr Hong. Han sa: «Jeg så på spisebordet, hevet kameraet og senket det flere ganger. Det sto en bolle med ris og to egg på bordet. Hun dyttet den mot ham, og han dyttet den tilbake mot henne. Han sa: «Spis det», og hun sa: «Spis det så du får styrke». Bare noen få setninger, men jeg følte at de hadde en helt spesiell omsorg for hverandre. Jeg prøvde å holde tilbake følelsene mine og tok 2–3 bilder.»

General Vo Nguyen Giap og hans kone ved et enkelt måltid (Foto: Tran Hong).

Det er noe spesielt med måten generalen og kona hans tiltaler hverandre på som imponerte journalisten Tran Hong. Når han er på overfylte steder eller har gjester, kaller generalen alltid kona si for «fru Ha», mens kona kaller mannen sin for «general Vo Nguyen Giap»; og når han er hjemme, bare med nære slektninger, kaller generalen kona si kjærlig for «Ha» eller «em». Den delikate og passende måten å tiltale hverandre på i hver situasjon får Hong til å føle mer for den hengivenheten og respekten de har for hverandre. Oberst Tran Hong sa at fru Ha kler seg veldig enkelt, vanligvis bare når det er gjester, bruker hun ao dai. Hun er også en ekstremt beskjeden person, og bruker aldri sin posisjon som generalens kone til å gjøre ting vanskelig for andre. Hong mintes den gangen han organiserte en fotoutstilling om general Vo Nguyen Giap i anledning generalens 95-årsdag i Quang Binh. Denne utstillingen, så vel som andre utstillinger med generalens eget tema av Hong, kom general Vo Nguyen Giap aldri for å se. Den gangen, etter at herr Hong kom hjem fra Quang Binh, mottok han et papirark med en beskjed fra fru Dang Bich Ha. Ordene gjorde at herr Hong ikke kunne glemme og verdsette papiret til nå: «Herr Tran Hong, når du kommer tilbake til Hanoi , vær så snill å gi beskjed til min kone og meg, slik at vi kan se bildene dine.»

Ifølge oberst Tran Hong er fru Dang Bich Ha en snill kvinne, lever enkelt, er oppriktig og alltid svært taktfull (Foto: Tran Hong).

En dag senere kom generalens sønn Vo Dien Bien og barnebarnet Vo Hoai Nam til Mr. Hongs kontor for å hente bildene for å vise dem generalen og hans kone. «Jeg tenkte at i deres situasjon kunne de be meg om å ta med bildene hjem til seg for å vise dem dem, men fru Ha var veldig beskjeden og ville ikke plage meg», sa journalisten Tran Hong.

"Min lykke er å ha Mr. Van"

En annen gang, da hun besøkte Mr. Tran Hongs hus, sto fru Bich Ha lenge og så på et bilde av general Vo Nguyen Giap hugget inn i en stein, et verk gitt til Mr. Tran Hong av en venn. Da Mr. Hong så dette, tilbød han seg å gi henne dette verket, men hun nektet umiddelbart og sa: «Hva snakker du om? Bildet er veldig dyrebart for deg, hvorfor skulle jeg ta det fra deg?» Ifølge Mr. Tran Hong har fru Dang Bich Ha de typiske egenskapene til en Nghe An-person på grunn av hennes direkte personlighet, alltid uavhengig og aldri avhengig av general Giap. Denne personligheten passer for general Vo Nguyen Giap fordi han er en lojal og rettskaffen general. «Fru Dang Bich Ha representerer egenskapene til en vietnamesisk kvinne, tar seg fullt og helt av mannen sin og tar godt vare på barna sine. Hun behandler barna sine rettferdig og tar vare på generalens stedatter Vo Hong Anh som sitt eget barn», sa Mr. Hong. Mange av bildene Mr. Hong tok viser «trioen»: general Vo Nguyen Giap, kona Dang Bich Ha og datteren Vo Hong Anh.

Minnebilde av oberst Tran Hong (helt til venstre) med general Vo Nguyen Giap og hans kone (Foto: Tran Hong).

I løpet av dagene da generalen var til rekonvalesens på 108 Central Military Hospital, ble fru Ha, i tillegg til assistanse fra oberst Nguyen Huyen, tidligere assistent for generalen, en utmerket «sekretær». Hver dag mottok hun mye informasjon og dokumenter, men ordnet og klassifiserte nøye de nødvendige dokumentene for å sende dem til mannen sin. Herr Hong sa at general Vo Nguyen Giap og hans kone etter hans inntrykk var et perfekt par på alle måter. Han husket et ordtak som fikk ham til å huske og respektere sin kone enda mer: «En gang spurte førsteamanuensis Dr. Dang Thi Hanh – fru Has yngre søster – da hun fortsatt levde: «Hva er din lykke?», svarte fru Ha: «Min lykke er å ha herr Van.» Den korte uttalelsen innkapslet imidlertid hennes kjærlighet til ham. Oberstløytnant Le Van Hai – tidligere assistent for general Vo Nguyen Giap – sa også at fru Dang Bich Ha var en enkel person, veldig imøtekommende. Ikke bare herr Hai, mange følte også at fru Ha behandlet alle likt, uavhengig av om de var personer med titler, bønder, intellektuelle eller vanlige arbeidere. I familien så herr Hai aldri noen høylytte krangler mellom generalen og hans kone eller mellom fru Ha og hennes barn. «Jeg har kommet for å hjelpe generalen siden 1987. Jeg kalte generalen herr Van og hans kone fru Ha. I løpet av hans levetid var generalen veldig opptatt. «Fru Dang Bich Ha er den som har gjort store bidrag til å ta vare på og utdanne barna, og alltid ha en varm familie », sa oberstløytnant Le Van Ha. General Vo Nguyen Giap var opptatt med nasjonale anliggender, fru Ha hadde ansvaret for å ta vare på familien. Selv om mannen hennes hadde en viktig stilling, levde fru Ha og barna hennes veldig enkelt. Noen ganger hadde hun også helt vanlige bekymringer når hun måtte balansere utgifter eller når mannens lønn var forsinket ...

Fru Dang Bich Ha ledsaget general Vo Nguyen Giap på et arrangement (Foto: Tran Hong).

Fru Ha er også en svært omtenksom kone, som alltid tar seg av mannens minste vaner. Tidligere hadde generalen for vane å spise en matbit mellom måltidene klokken 9, noen ganger en banan, noen ganger et stykke smør... Normalt var det tjenernes jobb. Fru Ha gjorde imidlertid ofte disse tingene selv som en måte å ta vare på og passe på mannen sin. Da de hørte nyheten om fru Dang Bich Has bortgang, kunne de som hadde møtt og snakket med fru Ha mange ganger, som oberst Tran Hong eller oberstløytnant Le Van Hai, ikke la være å bli rørt. De fortalte om sine minner og imponerende historier om den ærefulle kona, som i stillhet hadde blitt igjen som en solid støtte for den legendariske generalen til det vietnamesiske folket.

Dantri.com.vn

Kilde: https://dantri.com.vn/doi-song/bua-com-2-qua-trung-va-chuyen-xuc-dong-ve-phu-nhan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20240918213739879.htm