Spesiell konsultasjon ved hjemlandets grense

Studentene rekker opp hånden for å stille spørsmål til programmets rådgivende styre - Foto: DUYEN PHAN

Høydepunktet i konsultasjonsøkten var fire elever som stadig «spurte» om språkfaget. Bao Tran – en elev i 12. klasse ved Tran Van Thoi videregående skole – spurte: For tiden kan man studere engelsk ved sentre for å få sertifikater, så er det verdt å bruke nesten fire år på å studere til en bachelorgrad i engelsk?

Min Thuong lurte igjen: Vil kunstig intelligens (KI) erstatte menneskelige oversettere? To andre venner fortsatte å «spørre» om det vil bli mettet å lære engelsk med stadig flere som kan engelsk? Og hvordan er dagens engelskspråklige språk forskjellig fra engelsk pedagogikk?

Dr. Pham Tan Ha, viserektor ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora (Ho Chi Minh City National University), sa at det ikke er enkelt å tilegne seg språklige talenter. Språk er en opplæringsprosess som tar fra 4 til 10 år, eller enda mer.

I løpet av denne prosessen lærer studentene ikke bare lytte-, tale-, lese- og skriveferdigheter, men får også dyptgående kunnskap om ord- og setningsstrukturer, redigering, oversettelse og undervisningsferdigheter ...

Du må også vite om litteratur, kunst og kultur i landet du lærer språket fra. Dette er noe et språksenter eller et sertifikatprogram ikke kan tilby, men som bør tilbys av et universitetsprogram. «Mange kandidater har IELTS 7.5, 8.0, men velger likevel å studere en bachelorgrad i engelsk, fordi et universitetsprogram gir deg verdier som et sertifikat ikke kan», sa Ha.

Dr. Pham Tan Ha bemerket at en student som er god i fremmedspråk også må være god i ... vietnamesisk. For tiden er mange studenter veldig flinke til å oversette fra vietnamesisk til engelsk, men når de oversetter fra engelsk til vietnamesisk, støter de på problemer. De vet ikke hvilke ord på vietnamesisk de skal bruke riktig.

Når det gjelder AI, rådet Ha kandidatene til å være trygge, fordi AI for øyeblikket ikke kan erstatte mennesker. Bare mennesker kan oversette nøyaktig.

I morges, 17. mars, vil opptaks- og karriereveiledningsprogrammet fortsette å nå elever i Bac Lieu -provinsen. Programmet vil finne sted på Bac Lieu videregående skole (Nguyen Tat Thanh, avdeling 5, Bac Lieu City).

Kilde: https://tuoitre.vn/buoi-tu-van-dac-biet-noi-dia-dau-to-quoc-20240316224616278.htm