Sanger Bang Kieu snakker ut om «manglende opptredener» i USA og «stemor og stebarn»

Sangeren Bang Kieu forbereder seg på å være en av gjestene på livekonserten Duong Thu - Sangen Autumn returns.

– Er livet ditt på to steder for upraktisk?

Nå tilbringer jeg mer tid i Vietnam, hovedsakelig i Hanoi . Barna mine i USA er voksne, har stabil utdannelse og bor hos moren sin, så jeg føler meg trygg.

Min yngste sønn, Bentley, er fortsatt ung og trenger at faren hans er sammen med ham, så jeg ordner med å tilbringe tid med ham. Jeg har mye arbeid i Vietnam, så jeg tilbringer omtrent 80 % av tiden min her. Bare når det er et spesielt show eller en viktig anledning, flyr jeg til USA og kombinerer det med å opptre for et utenlandsk publikum.

– I det siste har det blitt mye diskusjon på sosiale nettverk om «stemødre – stebarn». Når det gjelder deg, blir jeg fortsatt glad når barna, enten det er fra den første kona eller den andre kona, alltid får kjærlighet og ikke står overfor det dilemmaet?

Jeg er virkelig heldig som har møtt snille kvinner, enten det er i ekteskap eller andre forhold. Barna mine er elsket og har aldri blitt diskriminert. Mine biologiske barn og stebarn spør ofte om hverandre, bryr seg om hverandre og står hverandre veldig nære. Jeg er takknemlig for det.

Den eldste sønnen har studert kunst, og den tredje sønnen begynner på videregående i år, også med kunst som hovedfag. Jeg er veldig glad, jeg håper bare at de studerer bra og samler nok kunnskap. Senere, hvis de velger å satse på en sangkarriere, vil jeg støtte dem helhjertet.

– Noen mener at det utenlandske musikkmarkedet ikke lenger er like levende som før, selv Bang Kieu har ingen konserter der, mens han fortsatt har konserter regelmessig i Vietnam. Hva synes du?

Det er faktisk den generelle situasjonen. I USA lytter unge publikummere gradvis til mer europeisk og amerikansk musikk, og det vietnamesiske samfunnet i utlandet er ikke så stort. Musikkarrangementer finner sted i helgene. I Vietnam er markedet stort, og underholdningsaktiviteter foregår kontinuerlig hele uken. Jeg er heldig som er elsket av publikum både hjemme og i utlandet, så når jeg kan, drar jeg fortsatt tilbake til USA for å opptre. Men det har vært mer arbeid i Vietnam de siste årene.

Musiker Duong Thu – en spesiell far

– Du nevner sjelden din biologiske far, men du har mange ganger delt at du anser musikeren Duong Thu som din andre far. Ikke bare en lærer og en far innen musikk, hvilken rolle spiller musikeren Duong Thu i livet ditt?

Onkel Thu er noen jeg har stått veldig nær siden mine tidlige dager som sanger. Han er snill, uskyldig og delikat. Selv når han er trist, er han trist på en mandig måte, mild og ikke bråkete. Jeg lærte mye av ham, fra hans livsfilosofi til karrieren hans. Musikken min er også påvirket av ham: mild, vagt trist, men ikke tragisk.

Sangeren Bang Kieu anser musikeren Duong Thu som en spesiell lærer og far både i musikk og i livet.

– Vanligvis elsker fedre barna sine veldig høyt, men noen ganger er de strenge. Har musikeren Duong Thu noen gang skjelt deg ut?

Han er veldig snill. Hvis han skjeller ut på meg, er det liksom: «Hei, jeg elsker deg så høyt, men du svarer aldri på meldingene mine!» ( ler). Han blir sint, men glemmer det med en gang, bærer aldri nag. Han velger vennene sine veldig nøye, og holder seg bare til folk som er raffinerte og snille. Med sin musikalske familie fra Folkekunstneren Thanh Lam, Hong Nhung, My Linh til meg, hvis han blir sint, er det bare en kort stund, så slipper han det.

Før i tiden, når jeg dro for å opptre i Ho Chi Minh-byen, kalte han meg ofte hjem til seg. Han tok vare på meg som sin egen sønn, fra mat og overnatting til daglige aktiviteter. Jeg så ham sjelden behandle noen så intimt. Derfor følte jeg alltid at han ikke bare var en lærer, men også en ekte far i musikken og livet mitt.

– Hvordan er musikken din påvirket av musikeren Duong Thu?

Onkel Thu har hatt en dyp innflytelse på min kunstneriske vei. Helt fra de første dagene jeg sang, minnet han meg på: «Musikk må ha et publikum.» Det tilsynelatende enkle ordtaket har blitt et veiledende prinsipp gjennom hele karrieren min. For ethvert produkt, fra et album, et prosjekt til en enkelt sang, prøver jeg alltid å gjøre det så nært og lett å motta som mulig, slik at lytterne kan føle mest mulig kjærlighet og følelser.

Det var disse samtalene, selv under tedrikking, tobakksrøyking og musikksamtaler med ham, som åpnet mange verdifulle «nøkler» for meg. Disse tingene hjalp meg ikke bare med å forme stilen min, men også med å skape en seriøs holdning til arbeidet mitt.

Onkel Thu understreket alltid at selvrespekt og ydmykhet er viktig i kunsten. Ikke arroganse, men å vite hvordan man opprettholder et nivå man skal nå, ikke være lettsindig. Det er også en av lærdommene jeg fikk fra musikeren Duong Thu, og som jeg alltid har brukt gjennom hele karrieren min.

– Siden Duong Thu ble begunstiget tidligere, da han ble ansett som en musiker på markedet, må han ha tjent mye penger fordi han «etterga» royaltyinntektene sine?

Jeg elsker mange av verkene hans, men sangen som forbindes mest med meg og som gir meg flest konserter er «Listening to Spring Returning» . I mange år nå, hver vår, har denne sangen vært en uunnværlig del av programmet mitt.

Når det gjelder opphavsrettsavgiften, er den fortsatt i henhold til regelverket, det vil si at programarrangøren betaler for forfatterens tillatelse. Når det gjelder onkelen min og meg, har far-sønn-forholdet aldri blitt beregnet.

Bang Kieu fremfører «Lytter til våren som kommer»

Foto: NVCC

My Linh og Bang Kieu deltar i et spesielt kunstprogram for Vu Lan-sesongen . Kvelden 18. september vil det spesielle kunstprogrammet «Grateful Parents 2025» finne sted i Vietnam-Sovjetunionens vennskapskulturpalass (Hanoi) med deltakelse av sangerne My Linh, Bang Kieu og Phuong Thanh...

Kilde: https://vietnamnet.vn/ca-si-bang-kieu-len-tieng-ve-chuyen-e-show-o-my-chuyen-di-ghe-con-chong-2444040.html