Tran Tien forteller musikkhistorier om Van Cao og Trinh Cong Son

Når han ser tilbake på et halvt tiår med kjennskap til og tilknytning til musikerne Van Cao, Trinh Cong Son og Pham Duy, kaller musikeren Tran Tien det en kjærlighetens tråd. «Kjærlighet forbinder menn, i musikk og i livet. Det er kjærligheten til musikk som får oss til å finne en felles stemme, selv om hver av oss har en distinkt personlighet», sa han.

Tran Tien synger under kunngjøringen av The Legend Live Concert – Kom hit, fire fugler på himmelen. Foto: Produsent NGOC VIET

Den 28. desember arrangeres The Legend Live Concert – Come here, four of sky birds – på National Convention Center i Hanoi . Dette er et spesielt musikkprogram som for første gang kombinerer fire store navn innen vietnamesisk musikk: Van Cao, Pham Duy, Trinh Cong Son og Tran Tien.

Programmets navn er inspirert av en linje i sangen Dan Chim Viet (Vietnamesiske fugler ) (Van Cao) – Kom hit når monsunen dufter, å vandrende fugler … Musikken til de fire musikerne har fulgt med tiden, fulgt sjelene til vietnamesiske musikkelskere i nesten et århundre. Hver av dem har en enorm musikalsk arv i både skala og størrelse, og har blitt en viktig del av Vietnams musikkliv.

Musikkvelden inneholdt opptredener av sangerne: Hong Nhung, Ha Tran, Tan Minh, Doan Trang, Pham Thu Ha, Le Hieu, Tuan Anh, Lam Bao Ngoc... med solo- og koropptredener. Programmet ble regissert av Cao Trung Hieu, med Hoai Sa som musikksjef. Mannskapet håpet å skape en musikkveld som både hedret klassiske verdier og formidlet den moderne ånden til frie sjeler.

I går, på møtet for å annonsere The Legend Live Concert – Kom hit, fire fugler under himmelen, uttrykte folkekunstneren Tran Tien – den eneste musikeren som fortsatt er frisk – følelsesladet at hvis programmet blir gjennomført bra, vil det skape historie innen vietnamesisk musikk fordi det er en veldig merkelig forbindelse mellom de fire musikerne, og de fire personene respekterer og elsker hverandre veldig høyt.

Tran Tien deler uforglemmelige minner om musikere. Foto: Produsent NGOC VIET

Folkekunstneren Tran Tien, som tilsynelatende er i stabil helsetilstand etter en periode med kreftbehandling, husker fortsatt tydelig gamle historier med musikere i en alder av 78 år. Han fortalte det første minnet knyttet til musikeren Van Cao fra da han var 18 år gammel, da Tran Tien, som sanger i en utøvende gruppe, en gang ble sendt på sykkel hjem til ham for å be om Tiens sang, slik at han kunne ta den med tilbake til Hanoi for å arrangere den. Og det møtet forandret Tran Tiens liv fullstendig.

«Han spurte meg hva du gjorde? Jeg tilbød meg å synge sanger jeg hadde komponert for ham, som for eksempel Thanh nien ra tien tuyen , Co gai Sam Neua... Herr Van Cao sa ingenting, bare lyttet stille og tok av og til en slurk vin. Jeg skalv av frykt. Etter en stund sa han: «Slutt å synge og lær deg å komponere.» Da jeg sto foran en berømt avgangselev, ble jeg overveldet. Jeg var for ung, bare 18 år gammel. Beina mine skalv, kroppen min svettet av frykt», mintes musikeren Tran Tien.

Tran Tien la til: «Jeg husker dagen jeg holdt bryllupet mitt, musikeren Van Cao kom sent, ventet på at alle gjestene skulle dra, og ga meg deretter en bryllupsgave i form av en håndskrevet notatbok med alle opplevelsene til den franske komponisten og organisten Olivier Messiaen. Og den notatboken ble en ekstremt verdifull gave til meg.»

Senere jobbet musikeren Tran Tien hardt for å leve og studere på sin egen måte. Da han møtte musikeren Trinh Cong Son, fortalte han ham at han studerte symfoni og midlertidig sluttet å skrive musikk, men fikk rådet: «10 dårlige symfonier er ikke like bra som en god folkesang. Tien skriver bra, ikke forfølge operamusikk lenger. Du har ikke engang vært soldat ennå, du vil bli embetsmann.» Derfor fulgte Tran Tien dette rådet.

Etter å ha fullført studiene ved konservatoriet, dro Tran Tien til Sørstatene for å søke muligheter til å lære. Han tilbrakte netter med å sove i parker, med ingenting annet enn sin kjærlighet til musikk og ungdommelige lidenskap. Tran Tien sa at han fortsatt husker tiden da Trinh Cong Son ba sin yngre bror om å finne ham og bo hos ham. Spesielt «påvirket» han også organiseringsenhetene til å sende lønnen hans til Tran Tien, og oppmuntret ham til å forfølge karrieren.

TIEU TAN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tran-tien-ke-chuyen-am-nhac-van-cao-trinh-cong-son-post817505.html