Hue fremmer digitalisering og verdsetter Han Noms dokumentariske arv

Hue by er et av stedene som fortsatt bevarer mange verdifulle, unike Han Nom-dokumenter, sjeldne dokumenter skrevet av konger fra forskjellige dynastier. Ifølge forskere er Han Nom-arven som ble dannet og bevart i Hue, den siste hovedstaden i det vietnamesiske monarkiet, svært rik og massiv. Imidlertid står disse verdifulle dokumentene overfor risikoen for skade og tap av mange forskjellige årsaker.

I løpet av de siste årene har kultur- og idrettsavdelingen i Hue by gitt byens hovedbibliotek instrukser om å koordinere med enheter, forskere og lokalsamfunnet for å samle inn, digitalisere og fremme verdien av Han Nom-dokumenter.

Til dags dato er nesten 500 000 Han-Nom-dokumenter samlet inn, klassifisert og digitalisert – noe som danner en massiv kilde til dokumenter med spesiell vitenskapelig verdi. Fra denne bragden har mange forsknings-, samlings- og publikasjonsprosjekter blitt iverksatt, som bidrar til å bekrefte den viktige rollen Han-Nom-arven spiller i det akademiske og kulturelle livet i Hue.

Etter at Han Nom-kulturarvsdokumentene er samlet inn, digitalisert og restaurert, vil de bli vist frem og presentert for publikum.

For å fortsette å samle inn og supplere sjeldne Han Nom-dokumenter i området og effektivt promotere de innsamlede og bevarte Han Nom-dokumentene, har folkekomiteen i Hue by utarbeidet en plan for å samle inn, digitalisere, bevare, restaurere og promotere verdien av disse dokumentene i byen i perioden 2026–2030.

I henhold til planen skal sjeldne dokumenter samles inn, digitaliseres, transkriberes, oversettes og restaureres for å bevare dem i lang tid og tjene behovene til akademikere, studenter og de som er interessert i Hues historie og kultur. Dokumentene klassifiseres, katalogiseres og bevares i henhold til moderne bibliotekprinsipper.

Spesielt fokus på anvendelse av informasjonsteknologi og bygging av en digital Han Nom-database for Hue by. Dette er et nødvendig skritt for å bringe Han Nom-arven inn i det digitale miljøet, og skape gunstige forhold for søking, tilgang til og utnyttelse. I tillegg vil byen også organisere opplæring og veiledning om bevaring og restaurering av dokumenter for bibliotekansatte og dokumenteiere på grasrotnivå, for å forbedre faglig kapasitet og bevissthet om vern av kulturarv i samfunnet.

Hue har også som mål å fremme grundig forskning og akademisk samarbeid i inn- og utland; oppmuntre til verk som utnytter akademisk dybde fra Han Nom-dokumenter for å tjene forskning på historie, kultur, sedvanerett, landsbyskikker og andre felt innen samfunnsvitenskap.

Ifølge direktøren for kultur- og idrettsavdelingen i Hue by, Phan Thanh Hai, er Han Noms kulturarv en viktig kilde til dokumenter som hjelper dagens og fremtidige generasjoner med å lære mer om nasjonens historiske og kulturelle røtter. Forskning, kartlegging, innsamling og digitalisering av Han Noms dokumenter i nyere tid har hjulpet mange mennesker med å forstå Hue-landet dypere og bidratt til studiet av Vietnams historie.

Med stor innsats fra enheter og lokaliteter vil Han Nom-dokumentene som klaner og landsbyer i Hue bevarer bli samlet inn og introdusert i større grad, noe som bidrar til arbeidet med å bevare, vedlikeholde og fremme de kulturelle og historiske verdiene til Han Nom-dokumentarven.

Kilde: https://baophapluat.vn/hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu-han-nom.html