Cao Bang: Handel og tjenester blomstrer, turisme opplever et gjennombrudd.

I løpet av de første fem månedene av 2026 viste Cao Bangs handel og tjenester klare tegn til forbedring på mange områder, med et sterkt gjennombrudd for turisme med nesten 1,3 millioner besøkende, en økning på 17,9 % sammenlignet med samme periode.

Det innenlandske markedet er levende, og grenseovergangene viser klare tegn til bedring.

Innenlandshandel var det mest lovende aspektet ved Cao Bang -provinsens handels- og tjenestesektor i de første fem månedene av 2026. Ifølge en rapport fra Cao Bang-provinsens folkekomité nådde det kumulative detaljhandelssalget av varer og forbrukertjenester anslagsvis 6 477 milliarder VND, en økning på nesten 18 % sammenlignet med samme periode i 2025, og oppnådde 44 % av årsplanen. Mai alene nådde 1 349 milliarder VND, en økning på 22,5 % sammenlignet med samme periode. Økt kjøpekraft førte til betydelig mer livlig handelsaktivitet på markeder i hele provinsen sammenlignet med samme periode.

I en samtale med en reporter fra avisen Industry and Trade sa Luong Thi Hoa, en liten bedriftseier på det sentrale markedet i Cao Bang-provinsen: «Siden begynnelsen av året har salget vært bedre, spesielt for mat og husholdningsvarer. Folks kjøpekraft har økt betydelig, og forretningene er mye gunstigere enn i fjor.»

Spesialprodukter og OCOP-produkter (One Commune One Product) fra Cao Bang-provinsen ble vist frem og introdusert på handelskonferansen. Foto: Dong Cuong

Sammen med det innenlandske markedet viser import- og eksportaktiviteter gjennom grenseportene også en positiv oppgangstrend. Ifølge folkekomiteen i Cao Bang-provinsen nådde import- og eksportomsetningen av varer i mai over 205 millioner USD, en økning på 54 % sammenlignet med forrige måned og en økning på 10 % sammenlignet med samme periode i fjor. Av dette nådde eksportomsetningen 73,21 millioner USD, en økning på 27 % sammenlignet med forrige måned; de viktigste eksportartiklene inkluderte jackfrukt, durian, sukkerrør, te, cashewnøtter og reker. Det overvåkede målet nådde 112 millioner USD, en økning på 160 % sammenlignet med samme periode i fjor, noe som representerer den mest bemerkelsesverdige veksten i perioden og sannsynligvis vil overstige den tildelte planen.

I løpet av årets fem første måneder nådde den totale import- og eksportomsetningen gjennom grenseportene 475,58 millioner amerikanske dollar, tilsvarende 27 % av årsplanen. Tollklareringsaktivitetene var hovedsakelig konsentrert ved de internasjonale grenseportene Ta Lung og Tra Linh. Fra 1. til 17. mai 2026 nådde antallet kjøretøy som ble tollklarert 1079, inkludert 867 eksportkjøretøy og 212 importkjøretøy. Provinsen tester også ut normal tollklarering i helger og på helligdager ved tollklareringspunktet på Ta Lung II-broen, noe som bidrar til større bekvemmelighet for bedrifter og privatpersoner...

Turisme opplever gjennombrudd og imponerende vekst.

Sammen med veksten i innenlandshandel og grensekontrollaktiviteter, fortsetter turisme å fremstå som en viktig søyle, og gir et betydelig bidrag til provinsens totale tjenesteinntekter i årets fem første måneder.

Turisme var Cao Bangs mest imponerende vekstsektor i de første fem månedene av 2026. Ifølge Cao Bangs provinsielle folkekomité ble det totale antallet besøkende i mai anslått til 384 000, en økning på 38 % sammenlignet med forrige måned og 2,4 % sammenlignet med samme periode i fjor. De totale turismeinntektene nådde 420 milliarder VND, en økning på 35,4 % sammenlignet med forrige måned og 15 % sammenlignet med samme periode i fjor. I løpet av årets første fem måneder nådde det totale antallet besøkende nesten 1,3 millioner, en økning på 17,9 % sammenlignet med samme periode i fjor, noe som tilsvarer 46,3 % av årsplanen. Turismeinntektene nådde 1 428 milliarder VND, en økning på 24,8 %, noe som tilsvarer 45,2 % av årsplanen. Den gjennomsnittlige beleggsgraden for overnattingssteder i hele provinsen ble anslått til 53 %.

Tran Anh Dungs modell for hjemlig turisme på Phong Nam stasjon tiltrekker seg både innenlandske og internasjonale besøkende for sightseeing og opplevelser. Foto: Phong Lam

En av faktorene som driver turismeveksten er spredningen av overnattingsmodeller som integreres med lokalsamfunn og naturlandskap. I Dinh Phong kommune (Cao Bang-provinsen) er Phong Nam Station Homestay, eid av Tran Anh Dung, et godt eksempel. Anlegget har 4 enkeltrom og 1 sovesal, med plass til omtrent 20 gjester per opphold. Siden begynnelsen av året har antallet besøkende økt kontinuerlig, med rom som til tider er fullbooket for en hel uke.

I en samtale med en reporter fra avisen Industry and Trade delte Tran Anh Dung, eier av Phong Nam Station Homestay: «Gjestene kommer hovedsakelig til oss for å oppleve landsbylivet, den fredelige naturen og lokal mat . Antallet gjester har vært svært høyt i det siste, med perioder der rommene har vært fullbooket i mange dager på rad. Denne lille vertsfamiliemodellen gir en stabil inntekt, og enda viktigere, den hjelper lokalbefolkningen i kommunen med å finne arbeid og bevare tradisjonell kultur for å introdusere den til turister.»

Ban Gioc-fossen er et kjent turistmål i Cao Bang. Fossen ligger i kjerneområdet til UNESCOs Non Nuoc Cao Bang globale geopark.

I tillegg til utviklingen av overnattingsfasiliteter, fortsetter Cao Bang Geoparks omdømme å bli styrket med anerkjennelsen fra UNESCO under den andre revurderingen. Nettstedet caobangngeopark.com registrerte over 330 000 besøk og publiserte 48 artikler som promoterte parken både nasjonalt og internasjonalt. Ved Ban Gioc Waterfall Tourist Area opprettholdes strengt forvaltning og tilsyn, noe som sikrer trygge og i samsvar med sightseeingaktiviteter.

I de siste månedene av 2026 vil Cao Bang-provinsen fokusere på å effektivt implementere kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer», fremme handel, utvikle e-handel og delta på nasjonale og internasjonale messer. Når det gjelder grenseporter, vil provinsen fortsette å forbedre prosjektet om spesifikke mekanismer og retningslinjer for utvikling av økonomiske grensesoner, samtidig som den oppmuntrer til å tiltrekke logistikk- og e-handelsbedrifter til å investere ved viktige grenseporter som Ta Lung og Tra Linh.

Når det gjelder turisme, vil provinsen fortsette å fremme, utvikle og utvide UNESCOs globale geopark Non Nuoc Cao Bang, og ferdigstille mekanismer for å støtte turismeutvikling i perioden 2026–2030. Med positiv vekst fra årets fem første måneder forventes handel, tjenester og turisme å fortsette å være en solid pilar, og bidra betydelig til at Cao Bang når sitt vekstmål på 10 % i 2026.

Med den positive veksten innen handel, tjenester og turisme i årets fem første måneder, har Cao Bang-provinsen som mål å fokusere på å fullføre økonomisk infrastruktur ved grenseområdene, styrke handel og turismepromotering, effektivt utnytte merkevaren til UNESCO Non Nuoc Cao Bang Global Geopark i de resterende månedene av 2026, og strebe etter å oppnå et vekstmål på 10 % for 2026.

Kilde: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html