De to steindragene som danner trappene til det øvre tempelet (Co Loa) er anerkjent som nasjonale skatter.

Et par steindrager ved Thuong-tempelet - Co Loa ( Hanoi ). Foto: Thang Long keiserlige citadell

Steintrappene er plassert foran den ytre porten til Co Loa-tempelet, også kjent som det øvre tempelet, tempelet til kong An Duong Vuong, «Chinh Phap Dien», som ligger på et høytliggende område, i det sørvestlige hjørnet av den indre citadellet.

Drageparet er hugget inn i en enkelt steinblokk. Strukturen og de dekorative mønstrene på begge sider av trinnene er relativt like. Hovedtemaet er bildet av en drage hugget inn i en bevegelig posisjon fra topp til bunn langs trinnenes lengde. Dragens hode er hevet høyt, pannen stikker ut og danner en pukkel, kinnene er innsunket, nesen er som en løves, øynene er runde, ørene er dyrelignende, hornene har lange grener som når den første delen av kroppen; munnen er bred og holder en perle, tungen er kort, hoggtennene er skarpe, kanten rundt dragens underkjeve er dekorert med små spiralformede skymønstre, værhårene og barten er buet, strekker seg fra øynene til kroppen, bølgete og flyvende mot baksiden av nakken.

Med kombinasjonen av runde statuer og relieffer, dragesymboler og skymønstre har det skapt et livlig, grasiøst, men også kraftfullt rom fylt med svevende skyer.

Co Loa-tempelvollene fra 1732 er de eneste vollene i landet som er knyttet til en berømt relikvie, som tilber kong An Duong Vuong – kongen som grunnla Au Lac-staten i det 3. århundre f.Kr. Det er en del av den arkitektoniske komposisjonen til kongens tempel, som ligger på det spesielle nasjonale relikviestedet Co Loa. Størrelsen, strukturen og de dekorative mønstrene til vollene gjentas ikke i noen relikvie i Vietnam med samme funksjon og alder.

Den unike formen til det paret med steindrager som danner trappene til det øvre tempelet (Co Loa) vises i de svært spesielle utskjæringene, som bærer de typiske trekkene fra skulpturkunsten fra Le Trung Hung-perioden tidlig på 1700-tallet. I motsetning til det paret med drager som danner trappene bak Kinh Thien-palasset eller dragetrappene i Lam Kinh, som har det typiske utseendet til et palasstrapp, som symboliserer kongelig makt, har det paret med steindrager som danner trappene til det øvre tempelet (Co Loa) sine egne unike trekk, noe som skaper noe spesielt. Det vil si at fordi det øvre tempelet er et nasjonalt tempel, er det en kombinasjon av symbolet på kongelig makt (dragen med 5 klør) og dragen med 4 klør. Det er også et symbol på konseptet "venstre mann, høyre kvinne", som symboliserer yin og yang; det er en fremvekst og utvikling, som er et konsept med filosofisk betydning, som stammer fra tiden da det vietnamesiske folket ble grunnlagt.

Bildene av de «åtte skattene» som vises på den vestlige dragesokkelen, en kombinasjon av taoisme og buddhisme, har skapt åndelig og filosofisk harmoni, og gjenspeiler tidens kunstneriske tankegang, assosiert med ønsket om et lykkelig og meningsfylt liv, og sender de gamles ønsker til gudene. Det er fra disse dekorative mønstrene som skaper forskjellen mellom trappene i det øvre tempelet og de kjente trappene i religiøse og åndelige relikvier i Vietnam.

Det spesielle ved steindrageparet i det øvre tempelet (Co Loa) er kombinasjonen med tre steinrøkelsespinner foran («Thien thach tru» – tre søyler som overfører himmelens biologiske kilde til jorden). I følge åndelige og filosofiske konsepter er den utendørs steinrøkelsespinnen forbindelsen mellom himmel og jord eller underverdenen – yang-verdenen – den himmelske søylen mellom himmel og jord, høyere, den er den ekstremt humane betydningen, å be om gunstig vær, å be om at gode ting skal komme til menneskelivet. Derfor er steindrageparet i det øvre tempelet et symbol på himmelens og jordens energi, et bilde som representerer kongen og kongens makt – hovedguden – kong An Duong Vuong, en hellig gjenstand som bringer vitalitet til et hellig sted som tempelet der kongen tilbedes.

Kilde