Hoang Trong Kha, en ledende skikkelse innen tradisjonell vietnamesisk folkesang, er gått bort.

[annonse_1]

Ifølge informasjon fra musikkforskeren Nguyen Quang Long døde den fortjenstfulle kunstneren Hoang Trong Kha i Hanoi 14. februar (den femte dagen i det kinesiske nyttåret, dragens år).

Herr Nguyen Quang Long delte: «I de siste dagene av 2023 hadde herr Khas helse blitt dårligere; han kunne ikke lenger spille piano, synge eller engang snakke, med vanskeligheter.»

Likevel, når vi snakket om å spille musikkinstrumenter og synge, om hvordan livet hennes var sammenflettet med de fortryllende lydene av tradisjonell vietnamesisk folkesang, ble hun gradvis mer våken, ansiktet hennes lyste opp, og hun snakket mer. Minh (eleven hennes) ville oppmuntre henne med noen få ord, og hun ville umiddelbart synge med, og så lot Minh henne synge på egenhånd.

Forskerne hevdet også at håndverkeren Hoang Trong Kha praktiserte den tradisjonelle folkesangskunsten. Han spilte instrumentet svært omhyggelig og fulgte strengt reglene og stilene i hver region. Han var også dedikert og streng med elevene sine, og lærte dem alt fra hvordan de skulle sitte til hvordan de skulle krysse beina.

Hver gang Nguyen Quang Long besøker den fortjente håndverkeren Hoang Trong Kha, spør han om å spille musikkinstrumenter, synge og å formidle håndverket. Senest spurte han også om referansematerialer, ettersom håndverkeren har mange bøker om folkesangskunsten.

Bilde av den fortjenstfulle kunstneren Hoang Trong Kha som fremfører et utdrag fra «Van Cong Dong». (Foto: Vietnam Traditional Singing Forum).

«Bestefar Kha sa at han pleide å ha mange bøker, og han har fortsatt noen nå, men mange har gått tapt. Sønnen hans, Phuc, tok en stabel med bøker fra skapet, tok dem frem og valgte ut noen få for å gi til bestefar. Alle var bøker skrevet med kinesiske og vietnamesiske tegn. Bestefar åpnet hver bok, undersøkte nøye hver side, pekte på hvert tegn, leste, oversatte og forklarte betydningen for oss.»

«Dette er bøker som har blitt farget av tiden; noen ble samlet av bestefaren min, andre kopierte han selv. Innholdet i disse bøkene består av gamle folkesanger og til og med seremonielle bønner», delte forskeren Nguyen Quang Long.

Den fortjente kunstneren Hoang Trong Kha ble født i 1923 i en familie med musikktradisjon i Hanoi . Faren hans var en tradisjonell folkesanger, så han begynte å studere i en alder av 10 år, og innen et år sang og spilte han allerede musikk med faren. De fem brødrene i familien deltok deretter i en rekke folkesangkonkurranser, oppnådde stor berømmelse og fikk kallenavnet «De fem tigrene».

I 1946, mens han evakuerte med familien til hjembyen, ble Hoang Trong Kha med i en Cai Luong-trupp (tradisjonell vietnamesisk opera). Han returnerte til Hanoi i 1951 og ble med i Chuong Vang Cai Luong-truppen. Han var involvert i Cai Luong i lang tid, og vendte først tilbake til å fremføre Chau Van (en type vietnamesisk folkesang) etter at han pensjonerte seg.

I mars 2012 ble folkekunstneren Hoang Trong Kha tildelt tittelen Folkehåndverker av Folkekunstforeningen. I desember 2022, under tildelingen av titlene Folkets håndverker og Distinguished Artisan innen Hanois immaterielle kulturarv, ble Hoang Trong Kha utnevnt til Distinguished Artisan.

Le Chi

[annonse_2]
Kilde