Chay-markedet i Ha Bac under kinesisk nyttår

Til tross for at det finnes mange shoppingmuligheter, foretrekker mange i Thanh Ha-området fortsatt å dra til Chay-markedet i Ha Bac kommune (Hai Phong) i løpet av Tet-ferien.

Chay-markedet var et av de sentrale markedene i det tidligere Thanh Ha-distriktet og er nå det største markedet i Ha Bac kommune.

Legenden om Chay-markedet

Ikke alle kjenner opprinnelsen til navnet «Chợ Cháy» (Det brennende markedet). Ifølge historiske opptegnelser stammer Chợ Cháy fra det 12. århundre under Lý-dynastiet. Personen som får æren for å ha etablert markedet var enkekeiserinne Hoàng Thị Hồng. Under en kongelig reise gjennom Cẩm Chế ble kong Lý Anh Tông imponert over talentet og dyden hennes, så han tok henne med til palasset og gjorde henne til sin konkubine.

Da hun kom tilbake til hjembyen, og så at folket fortsatt led av fattigdom og vanskeligheter, brukte hun gullet og sølvet kongen hadde gitt henne til å etablere et marked, som hun kalte Cam Che-markedet. Samtidig fikk hun folk til å bygge veier, broer og mudre elver for å hjelpe folket med å utvide handel og næringsliv, og dermed skape et travelt landlig område.

Legenden forteller at konkubinen var gravid med kongens barn før hun returnerte til hjembyen, men visste det ikke. Da hun returnerte til hovedstaden og passerte gjennom Kinh Bac-regionen, oppdaget hun at hun bar kongebarnet, og i frykt for alvorlige konsekvenser omringet hun området med en skjerm og begikk selvmord i innsjøen.

De fleste landbruksproduktene som selges på Chay Market dyrkes og produseres av lokalbefolkningen selv.

Da kongen hørte nyheten om dødsfallet til sin konkubine Hoang Thi, ble han lei seg og rasende. Han trodde at han hadde mistet kona og barnet sitt fordi han hadde sendt henne tilbake til hjembyen hennes. Han beordret deretter soldatene sine til å brenne ned markedet, som lokalbefolkningen senere kalte Det brente markedet.

Da landsbyboerne hørte om Hoang This død og så soldatene brenne markedet, sendte de inn en underskriftskampanje til kongen. Kongen reflekterte over den hastige og impulsive handlingen med å brenne markedet før hele historien ble forstått, og sørget for gull og sølv for å gjenoppbygge markedet på en mer storslått måte. Han reiste et tempel ved siden av, til ære for Hoang Thi Hong som landsbyens skytsguddom. Etterfølgende konger opphøyde hennes gemalinne, Hoang Thi, til status som keiserinne-enke av Ly-dynastiet.

For mange i Ha Bac kommune og omkringliggende områder er det å dra til Chay-markedet på kvelden før Tet en uunnværlig del av livet.

Gjennom århundrene har Chay-markedet blitt vedlikeholdt og utviklet, og har tjent som et viktig marked for den nordlige delen av det tidligere Thanh Ha-distriktet, og nå for Ha Bac kommune. Chay-markedet er et symbol på den travle kommersielle utviklingen i området.

Behold din unike stil.

Varene som selges på Chay Market er hovedsakelig landbruksprodukter dyrket og produsert av lokalbefolkningen selv. Hvert hjørne av markedet spesialiserer seg på en bestemt type produkt, noe som gjør det enkelt for kunder å finne og velge det de trenger.

Under Tet (vietnamesisk nyttår) er produktene som vises mer varierte, men hver vare selges i små mengder. Fra grønnsaker og fisk til kjøtt er alt enkelt og jordnært. Varer som fremkaller Tet-ånden, som bunter med bananblader, bananklaser, pomeloer til offergaver og friske blomster, er enkle, men likevel sjarmerende.

Chay Market tilbyr et bredt utvalg av varer som gjenspeiler Tet-ånden (vietnamesisk kinesisk nyttår).

Etter hvert som samfunnet utvikler seg og supermarkeder og nærbutikker blir flere, blir ikke tradisjonelle markeder forlatt. Og Chay-markedet er et slikt landlig marked. Spesielt under Tet (månens nyttår) kommer mange til markedet ikke bare for å kjøpe varer, men også for å vekke minner og nostalgi, om enn gamle, som alltid er til stede og gripende.

Fru Nguyen Huong Giang fra landsbyen Van Tue i Ha Bac kommune sa: «Selv om jeg bor og jobber langt hjemmefra, drar jeg alltid til Chay-markedet når jeg kommer tilbake til hjembyen min for å delta på Tet. Da jeg var liten, pleide bestemoren min å belønne meg med å ta meg med til Chay-markedet for å handle hver gang jeg fikk gode karakterer. Gleden og spenningen fra barndommen min er fortsatt intakt i dag.»

Varene som selges på markedet er enkle, vanlige, kjente og relaterbare.

Ifølge Nguyen Xuan Hien, representant for Chay Markets styre, var Chay Market det sentrale markedet i hele regionen før omorganiseringen av kommunale administrative enheter. Folk fra nabobyer kom til markedet for å bytte og kjøpe varer. Noen varer var bare tilgjengelige på Chay Market og ikke på andre markeder, og kunne bare kjøpes der til rimelige priser.

Derfor, uansett om det er en markedsdag eller en vanlig dag, er Chay-markedet alltid travelt, og det er enda mer livlig under Tet (månårets nyttår). Til tross for den travle Tet-sesongen, har ingen det travelt. Selgere og kjøpere, selv fremmede, er fortsatt vennlige og muntre. Som et resultat, i dagene før Tet, sprer markedet seg bare sent på ettermiddagen.

Chợ Cháy-markedet beholder fortsatt sin unike sjarm i det moderne samfunnet.

For å møte behovene til næringsliv, utveksling og handel har Chay Market blitt investert i, oppgradert og utvidet de siste årene. Markedet har for tiden et areal på nesten 6000 m2 ^med rundt 200 faste bedrifter. I tillegg har markedet også et utendørsområde for ikke-faste selgere.

Midt i livets mas og kjas beholder Chay-markedet fortsatt sin unike karakter, og bidrar til å bevare de kulturelle og tradisjonelle verdiene til det kinesiske nyttåret.
HOANG LINH

Kilde: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html