Vieng Xuan Vu Ban-markedet – Et unikt marked for å søke lykken.

VHO - Vieng Xuan-markedet (Ninh Binh) er dypt forankret i kulturen i Norddelta-regionen, og det arrangeres bare én gang i året, natten til den 7. og morgenen den 8. januar.

Báo Văn Hóa•21/01/2026

Vieng Xuan-markedet i Vu Ban kommune, også kjent som Vieng Phu-markedet, har eksistert siden antikken. Vieng Xuan-markedet er dypt forankret i kulturen i Norddelta-regionen og arrangeres bare én gang i året, natten til den 7. januar og morgenen den 8. januar. Det gamle Vieng-markedet fant sted foran Khong-samfunnshuset og deretter foran Tien Huong-palasset i An Thai kommune, Dong Doi-distriktet (nå Vu Ban kommune, Ninh Binh -provinsen).

Dette er virkelig en rik, levende og unik messe i dette jordbrukslandskapet , med et bredt utvalg av produkter utstilt, introdusert og utvekslet som er praktiske for landbruksproduksjon og livene til mange bønder, alt laget av bøndene selv, for eksempel: frøplanter, landbruksredskaper, håndverk og husholdningsvarer.

Vieng Xuan Vu Ban-markedet – Et unikt marked for å søke lykken – bilde 1

Vieng Xuan Vu Ban-markedet er et unikt marked for å søke lykken.

I dag har Vieng-markedet beholdt sine gamle kulturelle trekk, men er organisert i større skala, med et bredere markedsområde som ofte strekker seg fra gamlebyen i Goi langs riksvei 37B i Vu Ban kommune til Hien Khanh kommune. Produktene på markedet er mer rikelig og mangfoldige, og flere turister besøker Vieng-markedet.

Vieng Xuan Vu Ban-markedet – Et unikt marked for å søke lykken – bilde 2

Kulturen for å gå til Vieng Xuan-markedet handler om å «kjøpe lykke, selge uflaks», så ingen pruter.

På Vieng Xuan-markedet kjøper alle noe å ta med hjem, fra frøplanter og prydplanter til dekorative suvenirer og produksjonsverktøy, inkludert brukte gjenstander. Fordi kulturen ved å gå til Vieng Xuan-markedet handler om å «kjøpe for flaks og selge for ulykke», er det ingen som pruter; selgere vil selge alt, og kjøpere vil kjøpe raskt for å bringe lykke.

I tillegg til å kjøpe og selge, besøker turister også templene og helligdommene i det historiske Phu Day-komplekset for å be om lykke, rikdom, fred for nasjonen og dens folk, og et nytt år med gunstig vær, rikelig innhøsting og velstand. Det er derfor turister kaller det Vieng Phu-markedet.

Vieng Xuan Vu Ban-markedet – Et unikt marked for å søke lykken – bilde 3

I tillegg til shopping besøker turister også templene og helligdommene i det historiske Phu Day-komplekset for å be om lykke, rikdom og fred for nasjonen og dens folk.

Nylig har Vieng-markedet lagt til et annet kjent produkt: halmstekt kalvekjøtt. Turister som besøker markedet ønsker ikke bare å nyte kalvekjøttretter fra de lokale bodene, men også kjøpe det som en gave, i den tro at det bringer lykke.

I år, etter implementeringen av en todelt lokal forvaltningsmodell og med sikte på å utvikle Vu Ban kommune til et spirituelt turismesenter i Ninh Binh-provinsen, har lokalmyndighetene planlagt å organisere Vieng Xuan markedsfestival i større og mer organisert skala for å etablere et dokument som skal sendes inn til kompetente myndigheter for anerkjennelse av Vieng Xuan-markedet i Vu Ban kommune som nasjonal immateriell kulturarv.

Vieng Xuan Vu Ban-markedet – Et unikt marked for å søke lykken – bilde 4 Tallrike turister strømmet til Vieng-markedet og besøkte Tien Huong Main-tempelet for å be.

For å imøtekomme behovene til folk og besøkende fra hele verden, vil Vieng Spring Market Festival i Vu Ban kommune bli åpnet kvelden den 6. dagen i den første månemåneden og vare til den 8. dagen i den første månemåneden i Hestens år (Binh Ngo).

Selv om tidene kan forandre seg og steder kan skifte, vil folket i Vu Ban alltid være stolte av et unikt kulturelt trekk som man ikke finner noe annet sted: det enestående Vieng Phu-markedet, et sted hvor folk, uansett hvor de drar, alltid vil huske den tradisjonelle operafestivalen og Vieng Phu-markedet på den åttende dagen i månemåneden.

Ifølge historiske dokumenter har Vieng Vu Ban-markedet, også kjent som Vieng Xuan-markedet eller Vieng Phu-markedet, eksistert siden antikken.

I skikkboken til An Thai-kommunen i Dong Doi-distriktet, som for tiden er bevart ved Institute of Han Nom Studies med koden AF a11/35, skrevet av landsbyhøvdingen av niende rang, en velstående grunneier fra Ke Day-landsbyen (dvs. An Thai-kommunen, Thien Ban-distriktet, som nå tilhører Kim Thai-kommunen) ved navn Tran Van Giai på den 15. dagen i den første måneden i det tredje året av Tu Duc (1850), er Vieng-markedet et stort marked som bare holdes én gang i året, tradisjonelt kjent som Thien Tien-markedet (markedet for himmelvesener), populært kalt Cho Troi (himmelsk marked) i forskjellige inskripsjoner og dokumenter.

I 1893 nevnte utdanningssjefen i Nam Dinh, Nguyen On Ngoc, også Vieng-markedet i sin «Nam Dinh Geographical Gazetteer».

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/cho-vieng-xuan-vu-ban-phien-cho-cau-may-doc-nhat-vo-nhi-198792.html