President Vo Van Thuong holder samtaler med Tysklands president Frank-Walter Steinmeier

I en atmosfære av tillit og gjensidig forståelse diskuterte president Vo Van Thuong og president Frank-Walter Steinmeier viktige retninger og tiltak for å ytterligere styrke det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Tyskland, samt delte regionale og internasjonale spørsmål av gjensidig interesse.

De to lederne uttrykte sin tilfredshet med den sterke utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Tyskland de siste fem tiårene, spesielt siden de to landene etablerte et strategisk partnerskap. Den politiske tilliten mellom de to landene har blitt stadig mer konsolidert gjennom utveksling av delegasjoner på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, og tett koordinering i multilaterale fora. Tyskland har i mange år alltid vært Vietnams ledende økonomiske partner i Europa, og Vietnam er for tiden en av Tysklands største handelspartnere i Sørøst-Asia. Den bilaterale handelsomsetningen i 2023 vil nå omtrent 12 milliarder USD, en tredobling de siste 10 årene. Tyskland er den fjerde største investoren blant EU-landene som investerer i Vietnam.

President Vo Van Thuong taler under samtalene. Foto: TUAN HUY

Tysklands president Frank-Walter Steinmeier taler under samtalene. Foto: TUAN HUY

For å fremme grunnlaget for gode forbindelser og et stort potensial for samarbeid mellom Vietnam og Tyskland, ble de to sidene enige om å styrke den politiske tilliten ytterligere gjennom utveksling av delegasjoner, kontakter på høyt og tvers av nivåer, effektivt implementere bilaterale samarbeidsmekanismer, inkludert strategisk dialog, en felles komité for økonomisk samarbeid, konsultasjoner med myndighetene om utviklingssamarbeid, dialog om rettsstatsprinsipper, og koordinere for å effektivt implementere den strategiske handlingsplanen mellom Vietnam og Tyskland for perioden 2023–2025.

De to lederne var glade for å se at det bilaterale samarbeidet innen utdanning og opplæring har oppnådd mange positive resultater, spesielt med Vietnam-Tyskland-universitetet, et symbolsk prosjekt for det bilaterale forholdet, som fungerer effektivt. President Frank-Walter Steinmeier håper at de to sidene vil fortsette å koordinere tett slik at Vietnam-Tyskland-universitetet kan utvikle seg vellykket, spesielt ved å tiltrekke seg flere og flere vietnamesiske studenter. President Vo Van Thuong ba Tyskland om å fortsette å støtte opplæringen av høykvalifiserte menneskelige ressurser for Vietnam, støtte utvidelsen av Vietnam-Tyskland-universitetet og forbedre dets driftseffektivitet.

På det økonomiske området ble de to sidene enige om å fortsette å implementere frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) fullt og effektivt, og legge til rette for at hvert lands nøkkelprodukter får tilgang til hverandres markeder. Den tyske presidenten bekreftet at Vietnam er en pålitelig økonomisk partner og ønsker å fremme økonomisk samarbeid med Vietnam, spesielt innen investeringer. President Vo Van Thuong ba Tyskland om snart å fullføre prosedyrene for ratifisering av investeringsbeskyttelsesavtalen mellom Vietnam og EU (EVIPA) og oppfordret Europakommisjonen (EF) til snart å fjerne det gule IUU-kortet for vietnamesisk sjømat.

President Vo Van Thuong og den høytstående vietnamesiske delegasjonen under samtalene. Foto: TUAN HUY

Tysklands president Frank-Walter Steinmeier og den høytstående tyske delegasjonen under samtalene. Foto: TUAN HUY

President Vo Van Thuong takket Tyskland for støtten til Vietnam innen utviklingssamarbeid de siste tre tiårene, og for positive bidrag til Vietnams sosioøkonomiske utvikling, og ba Tyskland fortsette å gi offentlig utviklingsbistand til Vietnam innen energi, miljø og yrkesopplæring. Når det gjelder klimaendringer, bekreftet president Frank-Walter Steinmeier at Tyskland er klar til å støtte Vietnam med teknologi, eksperter og finansiering i implementeringen av JETP-rammeverket for å bidra til gjennomføringen av forpliktelsene om å redusere utslipp til null innen 2050 som Vietnam ga på COP26-konferansen.

De to sidene ble enige om å styrke samarbeidet innen forsvar, sikkerhet, vitenskap og teknologi, justis og landbruk; fremme kulturutvekslingsaktiviteter, og dermed bidra til å styrke forståelsen og vennskapet mellom de to folkeslagene, og i praksis feire 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tyskland i 2025.

President Vo Van Thuong håper at Tyskland vil fortsette å legge vekt på og skape forhold for at det vietnamesiske samfunnet i Tyskland kan leve stabilt, fortsette å være en bro og aktivt bidra til de vennskapelige forbindelsene mellom de to landene. Den tyske presidenten bekreftet at det 200 000 vietnamesiske samfunnet i Tyskland har integrert seg og aktivt bidratt til lokalsamfunnet.

Utsikt fra møtet. Foto: TUAN HUY

President Vo Van Thuong og Tysklands president Frank-Walter Steinmeier var vitne til signeringsseremonien og utvekslingen av samarbeidsdokumenter mellom Vietnam og Tyskland. Foto: TUAN HUY

President Vo Van Thuong og Tysklands president Frank-Walter Steinmeier på en felles pressekonferanse etter samtalene. Foto: TUAN HUY

På den internasjonale fronten ble de to landene enige om å koordinere og støtte hverandre i regionale og multilaterale fora som samarbeidsrammeverket mellom ASEAN og Tyskland, ASEAN-EU og FN. Når det gjelder Østsjøspørsmålet, bekreftet de to lederne viktigheten av å opprettholde fred, stabilitet, navigasjons- og luftfartsfrihet i Østsjøområdet, løse tvister med fredelige midler i samsvar med folkeretten, spesielt FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS), og støtte den substansielle og effektive COC-forhandlingsprosessen mellom ASEAN og Kina.

Etter samtalene var president Vo Van Thuong og president Frank-Walter Steinmeier vitne til signeringsseremonien for en samarbeidsavtale om arbeidsmigrasjon mellom Arbeids-, krigsinvalide- og sosialdepartementet og det tyske føderale arbeids- og sosialdepartementet.

Kilde