Formannen for nasjonalforsamlingen holder samtaler med formannen for Kinas nasjonale folkekongress

Innenfor rammen av det offisielle besøket til Folkerepublikken Kina, på ettermiddagen 8. april, i Folkets store hall i Beijing, Kina, arrangerte medlem av den stående komiteen i politbyrået til Kinas kommunistparti, lederen av den stående komiteen i Folkerepublikken Kinas nasjonale folkekongress, en mottakelse og holdt samtaler med lederen av nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue.

Leder for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, holdt samtaler med lederen for den kinesiske nasjonale folkekongressen, Zhao Leji.

I en oppriktig og vennlig atmosfære informerte de to sidene hverandre om situasjonen til hver part, hvert land og aktivitetene til hvert lands lovgivende organ; det ble gjennomført grundige diskusjoner om tiltak for å konkretisere prestasjonene og felles oppfatninger på høyt nivå under besøket til Kina av generalsekretær Nguyen Phu Trong (november 2022) og besøket til Vietnam av generalsekretær og Kinas president Xi Jinping (desember 2023), samt tiltak for å fremme og styrke samarbeidet mellom de to lovgivende organene i den kommende tiden.

På møtet ønsket styreleder Trieu Lac Te velkommen til det første offisielle besøket til Kina av nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue i sin nye stilling.

De to sidene uttrykte sin glede over den positive utviklingen i forholdet mellom de to partene og de to landene i den senere tid, inkludert utvekslinger og samarbeid mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Kinas nasjonale folkekongress.

Nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, understreket at partiet og staten Vietnam legger spesiell vekt på å utvikle et stabilt, sunt, bærekraftig og langsiktig forhold til Kina, og anser dette som et strategisk valg og topprioritet i Vietnams overordnede utenrikspolitikk for uavhengighet, selvhjulpenhet, multilateralisering og diversifisering.

Kommissær Trieu Lac Te understreket at Kina alltid anser Vietnam som en prioritet i sin overordnede utenrikspolitikk for naboer, og alltid støtter Vietnam i å lykkes med å gjennomføre industrialiseringen og moderniseringen av landet og styrke dets internasjonale rolle.

De to sidene ble enige om å fremme effektiv implementering av «Felleserklæringen om å fortsette å utdype og styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og bygge et fellesskap med en felles fremtid mellom Vietnam og Kina av strategisk betydning»; opprettholde utvekslinger og kontakter på høyt nivå, fremme utvekslinger og samarbeid mellom partikanalene, regjeringene, Den nasjonale folkekongressen – Den nasjonale folkekongressen, Fedrelandsfronten – CPPCC i de to landene; og fremme rollen til Den nasjonale folkekongressen og Den nasjonale folkekongressen i å fremme samarbeid mellom de to landene.

Nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, foreslo at de to sidene bør øke utvekslinger og regelmessige kontakter på alle nivåer og i alle kanaler, fremme rollen til diplomati på høyt nivå i den strategiske orienteringen av bilaterale forbindelser, styrke tilknytningen mellom utviklingsstrategier og ytterligere forbedre kvaliteten og effektiviteten av samarbeidet på alle felt.

Nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, foreslo at Kina skulle legge til rette for snarlig etablering av vietnamesiske handelsfremmende kontorer i Chengdu (Sichuan), Haikou (Hainan) og Nanjing (Jiangsu), fortsette å utvide importen av vietnamesiske varer, landbruks- og akvatiske produkter, snart forhandle og signere rammeavtalen om rishandel; effektivt implementere pilotprosjektet for smarte grenseporter, forbedre effektiviteten av tollklarering av varer og legge til rette for vietnamesiske varer som passerer gjennom kinesiske jernbaner til tredjeland via Asia-Europa-jernbanen.

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue håper at de to sidene i fellesskap vil bygge et nytt investeringsimage av store, dyktige, prestisjefylte og teknologiske kinesiske bedrifter i Vietnam, samtidig som de koordinerer for å løse vanskeligheter i en rekke samarbeidsprosjekter grundig, fremskynde implementeringen av Kinas ikke-refunderbare bistand til Vietnam, og studere samarbeid om bygging av en rekke standardsporede jernbaneprosjekter på strekningene Hanoi - Lao Cai, Hanoi - Quang Ninh og Hanoi - Lang Son.

Styreleder Trieu Lac Te satte stor pris på og var enig i forslagene fra nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue om å utvikle forbindelsene mellom de to partene og de to landene; bekreftet at Kina er villig til å samarbeide med Vietnam for å styrke det substansielle samarbeidet, utvide handels- og investeringssamarbeidet, styrke strategisk utviklingsforbindelse og implementere utvikling av høy kvalitet; styrke strategisk forbindelse mellom Belt and Road-initiativet og Two Corridors, One Belt, med fokus på å bygge infrastruktur, vei- og jernbanetrafikk og smarte grenseporter, noe som bidrar til å forbedre effektiviteten i tollklareringen.

Styreleder Zhao Leji understreket at de to sidene må fremme samarbeid for å sikre forsyningskjeder, produksjonskjeder, digital økonomi, grønn økonomi, ny energi, viktige mineraler og 5G; bekreftet at Kina har en positiv holdning til åpningen av nye representasjonsbyråer og handelsfremmende kontorer for Vietnam på kinesiske steder; ba om at departementer og avdelinger fra begge sider koordinerer for å håndtere og tilfredsstillende løse utestående problemer i samarbeidsprosjekter mellom de to landene i en konstruktiv og velvillig ånd. Styreleder Zhao Leji sa at de to sidene må fortsette å spre positive historier om vennskapet mellom Vietnam og Kina.

Angående samarbeidet mellom de to lovgivende organene, foreslo formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, at Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress bør øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer i nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlingsrepresentanter, folkeråd/folkekongresser i de to landenes lokaliteter; øke utvekslingen og delingen av erfaringer om nasjonalforsamlingens og dens etaters aktiviteter, perfeksjonere partiets ledelsesmetode over staten, bygge en sosialistisk rettsstat, bygge og perfeksjonere institusjoner og politikk for sosioøkonomisk utvikling; styrke den tilsynsmessige rollen til de lovgivende organene i de to landene i å oppfordre departementer, avdelinger og lokaliteter på de to sidene til å implementere signerte dokumenter og avtaler, rollen til nasjonalforsamlings-/folkekongressrepresentanter, medlemmer av Vietnam-Kina-vennskapsgruppen for parlamentarikere i å fremme vennskap, oppnå enighet blant folket og bygge et godt sosialt grunnlag for forholdet mellom de to landene.

Kamerat Trieu Lac Te uttrykte tilfredshet med det gode samarbeidsforholdet mellom de to lovgivende organene, og var enig med nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hues mening om samarbeidet mellom de to lovgivende organene.

Undertegningen av to samarbeidsdokumenter mellom de to sidene og avtalen om å opprette en samarbeidskomité ledet av formannen for Den nasjonale folkekongressen og formannen for Kinas nasjonale folkekongress, som danner en samarbeidsmekanisme på høyeste nivå, viser utviklingsnivået i samarbeidet mellom de to lovgivende organene i det generelt gode forholdet mellom de to landene.

Styreleder Zhao Leji uttrykte håp om at de to sidene ville gjøre god bruk av denne mekanismen, øke utvekslingen mellom lederne av nasjonalforsamlingen og NPC, spesialiserte komiteer og vennskapsgrupper av parlamentarikere for å dele erfaringer innen lovgivningsarbeid, tilsyn og nasjonal styring, bedre tjene saken for å bygge sosialisme i hvert land, og bidra til å fremme det omfattende strategiske samarbeidet mellom Kina og Vietnam for kontinuerlig utvikling i tiden som kommer.

De to sidene hadde en oppriktig og ærlig utveksling av synspunkter om maritime spørsmål, og ble enige om å fortsette å implementere den felles oppfatningen til lederne for de to partene og de to landene, kontrollere uenigheter på en god måte og opprettholde fred og stabilitet i Østersjøen.

Nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, foreslo at de to sidene aktivt fremmer substansielle fremskritt i maritime forhandlingsmekanismer, effektivt implementerer avtaler om søk- og redningssamarbeid og nødtelefoner for hendelser som følge av fiskeaktiviteter, raskt undertegner en ny fiskeriavtale i Tonkinbukta; og samarbeider med ASEAN-landene for å fremme forhandlinger om utvikling av en substansiell, effektiv og virkningsfull adferdskodeks i Østersjøen (COC) i samsvar med folkeretten, inkludert FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS).

De to sidene ble enige om å opprettholde koordinering og samarbeid mellom nasjonalforsamlingen og den nasjonale folkekongressen i de to landene på regionale og internasjonale fora.

Opprettelse av en samarbeidskomité mellom Vietnams nasjonalforsamling og Folkerepublikken Kinas nasjonale folkekongress

Umiddelbart etter at samtalene var avsluttet, signerte formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og formannen for den stående komiteen i den kinesiske nasjonale folkekongressen, Zhao Leji, en intensjonsavtale om samarbeid mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den nasjonale folkekongressen i Folkerepublikken Kina.

Avtalen har ni artikler, og for å styrke samarbeidet mellom de to lovgivende organene ble de to sidene enige om å opprette en samarbeidskomité mellom Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling og Den nasjonale folkekongressen i Folkerepublikken Kina (samarbeidskomiteen).

Samarbeidskomiteen har i oppgave å utdype og styrke forholdet mellom Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress, bidra til å styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og fremme den felles byggingen av et vietnamesisk-kinesisk fellesskap for delt fremtid.

Bidra med meninger og anbefalinger om implementering av samarbeid på ulike felt mellom de to landenes lovgivende organer og fremme implementeringen av samarbeidsavtaler mellom de to landene; i fellesskap studere og utveksle erfaringer innen lovgivning, tilsyn og styring; styrke utvekslingen av erfaringer på områder som sosial styring, forbedring av folks liv; i fellesskap forbedre de lovgivende organenes evne til å utføre sine oppgaver, kontinuerlig befeste grunnlaget for sosialt vennskap mellom de to landene, gjennomføre industrialisering, modernisering og bygge sosialisme i samsvar med situasjonen i hvert land.

Den vietnamesiske sidens medformann i samarbeidskomiteen er formannen for Vietnams nasjonalforsamling, og den kinesiske sidens er formannen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress. Komitémedlemmene utpekes basert på den lovgivningsmessige situasjonen på hver side.

Samarbeidskomiteen skal møtes annethvert år, vekselvis i Den sosialistiske republikken Vietnam og Folkerepublikken Kina, med mindre en av partene ber om noe annet. Møtene i samarbeidskomiteen skal ledes i fellesskap av formannen for Vietnams nasjonalforsamling og formannen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress, eller av autoriserte representanter for de to partene. De relevante utgiftene skal dekkes av de to partene i henhold til prinsippet om gjensidighet og vennskapelig samråd.

De to sidene vil aktivt fremme sammenhengen mellom de to landenes utviklingsstrategier; innenfor hver sides myndighet, fremme praktisk samarbeid på områder som handel, investeringer, transport, finans og valuta, matsikkerhet, grønn utvikling, fattigdomsbekjempelse, kultur, utdanning, vitenskap og teknologi, helse, katastrofeforebygging, miljøvern, mellomfolkelig utveksling, osv., akselerere samarbeid av høy kvalitet, fremme forbindelsen mellom «To korridorer, ett belte»-rammeverket og «Belt and Road»-initiativet.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og formannen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress, Zhao Leji, var også vitne til signeringen av en intensjonsavtale mellom kontoret til Vietnams nasjonalforsamling og kontoret til den stående komiteen i Folkerepublikken Kinas nasjonale folkekongress.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og lederen av den stående komiteen i den kinesiske nasjonale folkekongressen, Zhao Leji, signerte et samarbeidsmemorandum.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og formannen for den stående komiteen i Den nasjonale folkekongressen, Zhao Leji, var vitne til signeringen av de to embetene.

Le Tuyet (VOV)

Lenke: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-trieu-lac-te-post1087807.vov

Kilde: https://vtcnews.vn/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-ar863718.html