Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og den vietnamesiske høytstående delegasjonen avsluttet sitt offisielle besøk til Kina. Med mer enn 40 offisielle aktiviteter på høyt nivå og mange forskjellige sideaktiviteter var besøket en stor suksess, og oppfylte alle de fastsatte målene og kravene.

I et svar til pressen om resultatene av besøket sa den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu at besøket nok en gang viste et klart budskap om den konsekvente utenrikspolitikken til vårt parti og vår stat som verdsetter forholdet til nabolandet Kina.

ct quoc hoi.jpg
Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue møter Kinas generalsekretær og president Xi Jinping. Foto: VNA

Vietnam ønsker å samarbeide med Kina for å konkretisere og implementere de felles oppfatningene, forpliktelsene og avtalene til topplederne i de to partene og de to landene, og aktivt bidra til utviklingen av det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet.

Viseministeren understreket at besøket fra formannen for nasjonalforsamlingen ikke bare bidrar til samarbeidsforholdet mellom de to lovgivende organene, men også til det generelle forholdet mellom de to partene og de to landene på mange felt.

Det vil si politikk, sikkerhet – forsvar, substansielt samarbeid, spesielt innen økonomi – handel, investeringer, transportforbindelser, multilateral koordinering, mellomfolkelig utveksling, kontroll og løsning av uenigheter til sjøs i samsvar med «6 til»-retningen som er avtalt av de to sidenes toppledere.

Viseutenriksministeren fremhevet noen fremragende resultater og sa at den politiske tilliten har blitt styrket og samarbeidet mellom de to lovgivende organene har blitt gjenopplivet. Kontakter på høyt nivå mellom nasjonalforsamlingens leder og kinesiske ledere har bidratt til å opprettholde strategiske utvekslinger og befeste politisk tillit mellom de to partiene og de to landene.

ct quoc hoi1.jpg
Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og formannen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress, Zhao Leji. Foto: VNA

Spesielt forholdet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den kinesiske nasjonale folkekongressen har blitt hevet til et nytt nivå.

I det overordnede forholdet mellom de to partiene og de to landene har samarbeid mellom de to lovgivende organene alltid spilt en viktig rolle. Siden 1956 var formannen for nasjonalforsamlingen, Ton Duc Thang, den første internasjonale gjesten til formannen for Kinas nasjonale folkekongress, Liu Shaoqi.

I tråd med denne tradisjonen var det enestående resultatet av dette besøket signeringen av en ny samarbeidsavtale mellom de to sidene, som etablerte en interparlamentarisk samarbeidsmekanisme ledet av formannen for den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og formannen for den kinesiske nasjonale folkekongressen, noe som demonstrerer det høyeste nivået av tillit og samarbeid mellom landenes parlamenter.

Besøket inkluderte mange rike, varierte og praktiske aktiviteter, som bidro til å skape flere muligheter for samarbeid, styrke forståelse, læring og deling med hverandre, og dermed gi praktiske samarbeidsmuligheter for mennesker, bedrifter og lokalsamfunn.

«De to sidene delte mange innholdspunkter, som å bygge storstilte infrastruktursamarbeidsprosjekter. Kunngjøringen av juridiske dokumenter om retningslinjer for å legge til rette for inn- og utreise, import og eksport av varer vil bidra til å fremme gjenoppretting og utvikling av turisme, og legge til rette for handel med varer, spesielt landbruksprodukter knyttet til folk flests interesser», analyserte viseministeren.

dc2 1712662565724.jpg
Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, med kinesiske delegater på møtet mellom Vietnam og Kinas folkevennskap. Foto: VNA

Den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den kinesiske nasjonale folkekongressen ble enige om å samarbeide med de to regjeringene for å bygge et gunstig investerings- og forretningsmiljø med et komplett og transparent juridisk rammeverk, som bidrar til å fremme investeringssamarbeid av høy kvalitet mellom de to sidene.

De to sidene ble enige om å øke utvekslingen mellom nasjonalforsamlingens spesialiserte komiteer, utveksle erfaringer innen lovgivningsarbeid, tilsyn, beslutningstaking i viktige saker, og bygging og fremme av folkedemokrati. For eksempel er modellen med den kinesiske nasjonale folkekongressens lovgivende kontaktpunkt for å samle inn folks meninger om lovutkast et verdifullt forslag for den vietnamesiske nasjonalforsamlingen.

Viseminister Nguyen Minh Vu sa at den kinesiske siden også satte stor pris på nyskapningene i arbeidsmetodene til den vietnamesiske nasjonalforsamlingen, som for eksempel direkte spørsmål under sesjonene.

«Med mange rike og betydelige prestasjoner fortsetter det offisielle besøket til Kina av nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue å være et nytt skritt fremover i forholdet mellom de to landene, og demonstrerer det viktige og praktiske bidraget fra den lovgivende forsamlingen til den generelle utviklingen av forholdet mellom de to partene og de to landene Vietnam og Kina», bekreftet viseministeren.

Sammen konkretiserer vi nye prestasjoner og nye konnotasjoner av forholdet mellom Vietnam og Kina

Sammen konkretiserer vi nye prestasjoner og nye konnotasjoner av forholdet mellom Vietnam og Kina

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue understreket at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen er klar til å støtte den stadig sterkere utviklingen av samarbeidet mellom vietnamesiske lokaliteter og Yunnan-provinsen, noe som vil gi praktiske fordeler for folket på begge sider.
Vietnam og Kina deler erfaringer med reformering av statseide foretak

Vietnam og Kina deler erfaringer med reformering av statseide foretak

Innenfor rammen av sitt offisielle besøk i Kina, på ettermiddagen 9. april i Beijing, deltok nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue på seminaret om «Reform av statseide foretak og forvaltning av statlig kapital i vietnamesisk-kinesiske foretak».
Kina er villig til å styrke det praktiske samarbeidet med Vietnam.

Kina er villig til å styrke det praktiske samarbeidet med Vietnam.

Styreleder Trieu Lac Te bekreftet overfor nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue: Kina er klar til å styrke et omfattende samarbeid med Vietnam, utvide handels- og investeringssamarbeidet; styrke strategisk tilknytning for utvikling...