Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, tok imot de indonesiske og singaporeanske ambassadørene som kom for å ta farvel.

* Tran Thanh Man , leder av nasjonalforsamlingen, mottok den indonesiske ambassadøren Denny Abdi og gratulerte ambassadøren med å ha fullført embetsperioden i Vietnam. Han satte stor pris på ambassadørens positive bidrag til å fremme den sterke utviklingen av bilaterale forbindelser de siste årene.

Bildetekst — Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man mottar den indonesiske ambassadøren Denny Abdi. Foto: Doan Tan/VNA

I en gratulasjon til ambassadøren med utnevnelsen til generalsekretær i det indonesiske utenriksdepartementet i september i fjor uttrykte lederen av nasjonalforsamlingen sin tro på at ambassadøren i sin nye stilling fortsatt vil være en viktig bro og bidra til å bringe forholdet mellom Vietnam og Indonesia til et nytt nivå.

Formannen for nasjonalforsamlingen uttalte at forholdet til Indonesia har en viktig posisjon i Vietnams utenrikspolitikk, basert på det solide fundamentet som ble bygget av president Ho Chi Minh og president Sukarno, og pleiet av generasjoner av ledere og folk i de to landene. I løpet av de siste 70 årene har vennskapet og samarbeidet utviklet seg i økende grad, omfattende på alle felt innen politikk, økonomi, handel, investering, turisme, forsvar, sikkerhet osv. Spesielt oppgraderte de to landene forholdet sitt til et omfattende strategisk partnerskap under besøket til Indonesia av generalsekretær To Lam og hans kone i mars 2025.

I det generelle forholdet har forholdet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den indonesiske nasjonalforsamlingen oppnådd mange gode resultater. De to sidene utveksler jevnlig delegasjoner på høyt og alle nivåer for å dele erfaringer innen lovgivning og tilsyn...

Ved denne anledningen overbragte nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man respektfullt sin hilsen til president Prabowo Subianto, senatets president Sultan Bachtiar Najamudin og Representantenes huss speaker Puan Maharani.

Ambassadør Denny Abdi takket respektfullt formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, for at han tok seg tid til å møte ham; og understreket at ambassadøren i løpet av sin periode mottok verdifull bistand fra Vietnam for å kunne utføre sine plikter.

Ambassadør Denny Abdi sa at det økonomiske og handelsmessige samarbeidet mellom de to landene har utviklet seg sterkt i den senere tid. Den bilaterale handelsomsetningen nådde 16,7 milliarder USD i 2024, dobbelt så mye som i 2020. Mange store vietnamesiske selskaper har investert i Indonesia, og omvendt har mange indonesiske bedrifter og selskaper investert i Vietnam.

Formannen for nasjonalforsamlingen, som trodde at det fortsatt er mye rom for samarbeid mellom de to sidene, håpet at de to landene i fremtiden vil strebe etter å bringe den bilaterale handelsomsetningen til 18 milliarder dollar innen 2028. Han tror at Vietnam og Indonesia vil koordinere for å implementere handlingsprogrammet for å implementere det omfattende strategiske partnerskapet i substans og oppnå praktiske resultater.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man bekreftet at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen vil fortsette å styrke samarbeidet med det indonesiske parlamentet, utveksle erfaringer fra lovgivning og tilsyn, og fremme felles initiativer til fordel for folket i de to landene.

* Tran Thanh Man, leder av nasjonalforsamlingen, gratulerte den singaporske ambassadøren Jaya Ratnam med å ha fullført sin periode i Vietnam, og satte stor pris på ambassadørens positive og viktige bidrag til å fremme den sterke utviklingen av de bilaterale forbindelsene mellom Vietnam og Singapore innen politikk, økonomi, handel, investeringer, turisme, vitenskap - teknologi, utdanning - opplæring osv. Ambassadøren koordinerte spesielt med den vietnamesiske ambassaden i Singapore og relevante etater for å forberede seg godt til generalsekretær To Lams offisielle besøk til Singapore i mars 2025, med den viktige milepælen at de to landene oppgraderte sine forbindelser til et omfattende strategisk partnerskap.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man mintes det gode inntrykket av landet og folket i Singapore, den varme og respektfulle velkomsten regjeringen, nasjonalforsamlingen og folket i Singapore ga formannen for nasjonalforsamlingen og den høytstående delegasjonen fra den vietnamesiske nasjonalforsamlingen under hans offisielle besøk i Singapore i desember 2024, og takket også ambassadøren for å ha koordinert med etatene for å gjøre besøket til en stor suksess.

Formannen for nasjonalforsamlingen satte stor pris på at de to landene nylig signerte handlingsprogrammet for å implementere det omfattende strategiske partnerskapet for perioden 2025–2030, som de to landenes statsministre var vitne til under rammen av deltakelsen på det 47. ASEAN-toppmøtet og relaterte toppmøter i Malaysia. Han mente at med dette handlingsprogrammet vil rommet og potensialet for samarbeid mellom de to landene fortsatt bli utnyttet effektivt.

Formannen for nasjonalforsamlingen understreket de positive resultatene i det bilaterale forholdet i den senere tid, og sa at den bilaterale handelsomsetningen alltid har økt jevnt og trutt. Singapore er en ledende investor i Vietnam med Vietnam-Singapore Industrial Park (VSIP)-nettverket, et symbol på vellykket økonomisk samarbeid. Singapore har også støttet Vietnam i opplæring og fostring av høytstående tjenestemenn i den senere tid. Spesielt forholdet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den singaporeanske nasjonalforsamlingen har blitt stadig styrket gjennom møter og kontakter mellom lederne av de to landenes nasjonalforsamlinger, og spesialiserte komiteer utveksler jevnlig erfaringer, og bidrar dermed aktivt til den generelle utviklingen av det bilaterale forholdet.

Formannen for nasjonalforsamlingen håper at de to sidene vil fremme samarbeid på områder som handel og investeringer, vitenskap og teknologi, digital transformasjon, grønn transformasjon, opplæring og fostring av tjenestemenn, osv.; han tror at med sine gode følelser for landet og folket i Vietnam, uansett hvilken stilling han har, vil ambassadøren fortsette å fremme forholdet mellom Vietnam og Singapore til et nytt nivå, mer effektivt og betydelig.

Gjennom ambassadøren sendte lederen av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, hilsener og beste ønsker til president Tharman Shanmugaratnam, statsminister Lawrence Wong og lederen av nasjonalforsamlingen, Seah Kian Peng.

Ved denne anledningen takket formannen for nasjonalforsamlingen Singapore for å ha gitt nødhjelp til nødvendigheter for å støtte mennesker i vietnamesiske områder som er rammet av stormer og flom, og for å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer.

Den singaporske ambassadøren Jaya Ratnam takket formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man for at han tok seg tid til å møte ham, og overbrakte respektfullt hilsenene fra president Tharman Shanmugaratnam, statsminister Lawrence Wong og formannen for nasjonalforsamlingen Seah Kian Peng til formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man.

Ambassadør Jaya Ratnam uttrykte sin glede over å ha vært vitne til Vietnams bemerkelsesverdige utvikling i den senere tid, og bekreftet at Singapore alltid beundrer det vietnamesiske folkets motstandskraft og solidaritet, og gratulerte Vietnam med å ha blitt en av de 30 beste økonomiene i verden med enestående prestasjoner innen sosioøkonomisk utvikling og en stadig forbedret menneskelig utviklingsindeks (HDI).

Ambassadøren var enig i de positive vurderingene fra nasjonalforsamlingens leder av det bilaterale forholdet i den senere tid, og sa at de to landene fortsatt har mye rom for samarbeid, spesielt innen grønn transformasjon, digital transformasjon osv. Med suksessen til VSIP-industriparken håper ambassadøren at prosjektet vil fortsette å bli utvidet, ikke bare øke i kvantitet, men også sikre kvalitet i en grønnere, mer digital retning, skape mange nye arbeidsplasser for mennesker, og gi praktiske bidrag til den sosioøkonomiske utviklingen i Vietnam.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm