Formann for Nghe An Provincial People's Committee Nguyen Duc Trung mottok med jevne mellomrom borgere i januar 2024

Representanter fra den stående komiteen i det provinsielle folkerådet, den provinsielle nasjonalforsamlingsdelegasjonen, den provinsielle fedrelandsfrontkomiteen, ledere for partikomiteer, avdelinger, avdelinger og Tan Ky-distriktet deltok på møtet.

Oversikt over den ordinære offentlige mottakelsen i januar 2024 for lederen av den provinsielle folkekomiteen, Nguyen Duc Trung. Foto: Pham Bang

Leder av den provinsielle folkekomiteen, Nguyen Duc Trung, mottok borger Nguyen Hong Son, bosatt i Thung Mon-landsbyen, Dong Van kommune, Tan Ky-distriktet. Son klaget over avgjørelse nr. 09 fra Tan Ky-distriktets folkekomité om at den ikke var objektiv og i strid med loven i løsningen av saken der han rapporterte at Hoang Danh Company Limited ulovlig hadde krenket og brukt 2,5 hektar av familiens land.

Herr Son opplyste at herr Nguyen Ba Linh, Lang Van Khuyen og Lang Van Khuyen den 12. desember 2007 ble enige om å overføre tomt nr. 98, kartblad nr. 3, med et areal på omtrent 2,5 hektar til herr Nguyen Tan Phuong og herr Nguyen Hong Son. Overføringsforpliktelsen datert 13. desember 2007 ble bekreftet av folkekomiteen i Tan Hop kommune.

Innbygger Nguyen Hong Son presenterer innholdet i klagen sin. Foto: Pham Bang

Ifølge registrene ble Lang Van Khuyen i 2006 tildelt et sertifikat for bruksrett til land av folkekomiteen i Tan Ky-distriktet, med et areal på ^{37 501 m2} , som er en type produksjonsskog. 23. september 2007 overførte Lang Van Khuyen ^{3500 m2} til Hoang Danh Company Limited for å lage et produksjonsområde til en verdi av 23,1 millioner VND.

I en rapport om prosessen med å behandle borgerens begjæring sa nestlederen i Tan Ky-distriktets folkekomité, Pham Hong Son, at lederen av Tan Ky-distriktets folkekomité har truffet en beslutning om å opprette en delegasjon for å verifisere innholdet i begjæringen som gjenspeiler begjæringen fra Nguyen Hong Son. Basert på delegasjonens rapport, utstedte Tan Ky-distriktets folkekomité den 26. juli 2023 konklusjon nr. 09 om håndtering av innholdet i begjæringen som gjenspeiler begjæringen fra Nguyen Hong Son.

Det ble fastslått at herr Nguyen Hong Son ikke hadde fullført de foreskrevne prosedyrene for å registrere og få innvilget et bruksrettsbevis for området som ble overført fra herr Lang Van Khuyens husstand; bruksrettsbeviset bærer fortsatt navnet til herr Lang Van Khuyen.

Nestleder i Tan Ky-distriktets folkekomité, Pham Hong Son, rapporterer om avgjørelsen av borgernes begjæringer. Foto: Pham Bang

Angående innholdet i at Mr. Nguyen Hong Son sa at Hoang Danh Company Limited hadde inngrepet i 2,5 hektar, fastslo Tan Ky-distriktet at det var 1 284,2 ^m2 land innenfor det totale arealet på 142 755 ^m2 land som den provinsielle folkekomiteen hadde leid ut til Hoang Danh Company (fase 1) i beslutning nr. 40 datert 17. mars 2010 med det formål å utvinne mineraler; 1 543,5 ^m2 land som ligger i området som er lisensiert av Departementet for naturressurser og miljø for å utvinne marmor for Hoang Danh Company Limited, men landet har ikke blitt leid ut.

På dette grunnlaget konkluderte Tan Ky-distriktet med at Hoang Danh Company Limited hadde krenket produksjonsskog for å jevne ut veier, dumpe avfall og samle råvarer, ikke krenket land for å utnytte mineraler slik innbyggerne mener.

Direktør for avdelingen for naturressurser og miljø, Hoang Quoc Viet, taler på den offentlige mottakelsen. Foto: Pham Bang

På den annen side er landet som Hoang Danh Company Limited har gjort inngrep i en del av tomt nr. 98 på kart nr. 03, som fikk tildelt et bruksrettsbevis av folkekomiteen i Tan Ky-distriktet til herr Lang Van Khuyen og fru Lang Thi Ha.

Herr Nguyen Hong Son har ennå ikke fullført registreringen og utstedelsen av et bruksrettsbevis for en del av tomt nr. 98, kartblad nr. 03, som har salgs- og overføringsdokumenter for vurdering og oppgjør i henhold til forskriftene.

Etter å ha lyttet til innbyggernes begjæringer, meningene til medlemmene som deltok på møtet, og konkludert med hvordan saken skulle løses, vurderte lederen av den provinsielle folkekomiteen, Nguyen Duc Trung, at saken hadde pågått lenge, men at innbyggerne ikke hadde fullført prosedyrene for å få innvilget et sertifikat for bruksrettigheter til land i henhold til forskriftene. Etter overføringen var det fortsatt noen uklare spørsmål angående grensefastsettelse.

Juridisk sett er det så langt ikke tilstrekkelig grunnlag for å vurdere og avgjøre Nguyen Hong Sons begjæring, fordi borgeren ikke har fullført overføringsprosedyrene og fått innvilget et sertifikat for bruksrettigheter til areal i henhold til forskriftene.

Leder av den provinsielle folkekomiteen, Nguyen Duc Trung, avsluttet borgermottakelsen. Foto: Pham Bang

Derfor ba lederen av den provinsielle folkekomiteen innbyggerne om å fortsette å samarbeide med folkekomiteen i Tan Hop kommune og folkekomiteen i Tan Ky-distriktet for å motta veiledning og løse prosedyrer for å få innvilget et sertifikat for bruksrett til land i henhold til forskriftene. Deretter vil innbyggerne gå videre med de neste trinnene, og hvis det oppstår en tvist, har innbyggerne rett til å anlegge søksmål for retten for behandling og løsning.

Leder av den provinsielle folkekomiteen, Nguyen Duc Trung, ga folkekomiteen i Tan Ky-distriktet i oppgave å koordinere med departementet for naturressurser og miljø, og instruere tinglysingsavdelingen i Tan Ky-distriktet i å veilede innbyggerne i å gjennomføre tinglysingsprosedyrer for å få innvilget landbevis i henhold til loven dersom det fastslås at landet ikke er omtvistet.

Samtidig må folkekomiteen i Tan Ky-distriktet korrigere statens forvaltning av land og mineralutvinning i området, inkludert streng håndtering av brudd fra Hoang Danh Company Limited.

For å løse saken klart og grundig, ga lederen av den provinsielle folkekomiteen også departementet for naturressurser og miljø i oppgave å lede og koordinere med det provinsielle inspektoratet og Tan Ky-distriktets folkekomité for å opprette en arbeidsgruppe for å gjennomgå saken grundig.

Spesielt avklare prosessen med arealoverføring mellom husholdninger, mellom innbyggere og Hoang Danh Company Limited; tvistespørsmål; resultater av inspeksjonen til Tan Ky-distriktets folkekomité om landinngrep utført av Hoang Danh Company Limited. På dette grunnlaget rapportere til den provinsielle folkekomiteen før 31. mars 2024 for vurdering, løsning og varsling til innbyggerne.

Kilde