Politiet har rett til å «holde en person i nødvarsling i varetekt» i inntil 45 dager med henblikk på utlevering.

(Dan Tri Newspaper) – Dersom forespørselen om fengsling er gyldig, vil Departementet for offentlig sikkerhet videresende den til vedkommende politimyndighet for å avgjøre om fengsling og plassering i et fengselsanlegg. Fengslingsperioden i nødstilfeller er 45 dager.

Báo Dân trí•26/11/2025

Om morgenen 26. november stemte nasjonalforsamlingen for å vedta fire lover: utleveringsloven, loven om overføring av personer som soner fengselsstraffer, loven om gjensidig juridisk bistand i sivile saker og loven om gjensidig juridisk bistand i straffesaker.

De fire lovene som nylig ble vedtatt av nasjonalforsamlingen, trer alle i kraft fra 1. juli 2026.

Utleveringsloven ble vedtatt med 426 av 430 representanter fra nasjonalforsamlingen til stede (89,97 % av det totale antallet representanter fra nasjonalforsamlingen). Loven består av 4 kapitler og 45 artikler som fastsetter prinsippene, myndigheten, vilkårene, prosedyrene og prosessene for utlevering mellom Vietnam og utlandet, samt ansvaret til vietnamesiske statlige etater i forbindelse med utlevering.

Politiet har rett til å holde en person i varetekt i inntil 45 dager med henblikk på utlevering - 1

Prosentandelen av delegater fra nasjonalforsamlingen som stemmer for å vedta utleveringsloven (Foto: Hong Phong).

En av de nye bestemmelsene er at loven tydelig fastsetter frihetsberøvelse av personer i nødsituasjoner før en utleveringsbegjæring fremsettes.

Følgelig må dokumentet som ber om varetektsfengsling av en person i en nødsituasjon angi årsak og formål; informasjon om forbrytelsen og strafferammen; og en forpliktelse til å erstatte skader ved urettmessig varetektsfengsling av personen i en nødsituasjon før en utleveringsbegjæring fremsettes.

Departementet for offentlig sikkerhet vil bekrefte gyldigheten av dokumentet som ber om varetektsfengsling av en person i samsvar med forskriftene. Hvis forespørselen er gyldig, vil Departementet for offentlig sikkerhet videresende den til vedkommende politimyndighet for å avgjøre varetektsfengsling og plassering av personen i et varetektsanlegg.

Varetektsperioden i nødstilfeller er 45 dager fra datoen for innleggelse i varetektsanlegget. Ministeren for offentlig sikkerhet vil spesifisere detaljene for varetektsfengsling i nødstilfeller før en utleveringsbegjæring fremsettes.

Når det gjelder betinget utlevering, fastsetter den nye loven at dersom et fremmed land ber Vietnam om å oppfylle visse vilkår for å samtykke til utlevering, kan departementet for offentlig sikkerhet, i samarbeid med kompetente vietnamesiske myndigheter, godta deler av eller alle disse vilkårene i samsvar med utleveringsprinsippene som er fastsatt i denne loven.

Politiet har rett til å varetektsfengsle en person i inntil 45 dager med henblikk på utlevering - 2

Nasjonalforsamlingens møte om morgenen 26. november (Foto: Hong Phong).

I tilfeller der et fremmed land må oppfylle visse vilkår for at Vietnam skal kunne samtykke til utlevering, vil departementet for offentlig sikkerhet, i samarbeid med kompetente vietnamesiske myndigheter, be den kompetente utenlandske myndigheten om å godta og forplikte seg til å oppfylle disse vilkårene.

Loven om overføring av personer som soner fengselsstraffer ble vedtatt av nasjonalforsamlingen, med 429 av 430 fremmøtte nasjonalforsamlingsrepresentanter som stemte for (90,51 % av det totale antallet nasjonalforsamlingsrepresentanter), bestående av 4 kapitler og 48 artikler.

Et bemerkelsesverdig aspekt ved loven er omgjøring av fengselsstraffer. I følge loven må fengselsstraffen som er ilagt av domstolen i det overførende landet mot en person som soner en dom, omgjøres deretter dersom den er i strid med bestemmelsene i straffeloven og andre lover i Vietnam.

Konverteringen av fengselsstraffer er basert på omstendighetene i saken slik de er angitt i dommen eller avgjørelsen avsagt av domstolen i det overførende landet.

Den konvertible fengselsstraffen må ikke være strengere enn fengselsstraffen som er ilagt av domstolen i det overførende landet med hensyn til art og varighet. Tiden som allerede er sonet i fengsel i det overførende landet, vil bli trukket fra fengselsstraffen som skal sones i Vietnam.

Loven fastsetter også at personer som soner fengselsstraffer og som repatrieres til Vietnam, ikke må dømmes en gang til for samme forbrytelse som angitt i dommen eller avgjørelsen fra domstolen i det overførende landet.

I sin rapport som forklarte denne saken, uttalte den stående komiteen i nasjonalforsamlingen at omgjøring av fengselsstraffer er et komplekst spørsmål som direkte påvirker rettighetene til de som soner fengselsstraffer, mens Vietnams kriminalpolitikk skiller seg betydelig fra andre lands.

Politiet har rett til å varetektsfengsle en person i inntil 45 dager med henblikk på utlevering - 3

Lederen av komiteen for lov og rettferdighet presenterer rapporten der han forklarer og innlemmer tilbakemeldinger på fire lovutkast før nasjonalforsamlingen stemmer over å godkjenne dem (Foto: Hong Phong).

For å sikre at lovens bestemmelser er gjennomførbare, stabile og enkle å anvende, gir loven derfor «ministeren for offentlig sikkerhet til å lede og koordinere med høyesterettsjustitiarius i Høyesterett og riksadvokaten i Høyesterett for å gi detaljerte forskrifter om denne saken.»

Loven om gjensidig juridisk bistand i sivile saker fikk 429 av 430 stemmer (90,51 % av det totale antallet delegater), bestående av 4 kapitler og 38 artikler, som fastsetter prinsippene, myndigheten, prosedyrene og prosessene for implementering av gjensidig juridisk bistand i sivile saker mellom Vietnam og andre land, og ansvaret til vietnamesiske statlige etater i gjensidig juridisk bistand i sivile saker.

Loven om gjensidig juridisk bistand i straffesaker ble vedtatt med 426 av 427 delegater som stemte for (89,87 % av det totale antallet delegater). Loven består av 4 kapitler og 42 artikler som fastsetter prinsippene, myndigheten, prosedyrene og prosessene for implementering av gjensidig juridisk bistand i straffesaker mellom Vietnam og andre land, og ansvaret til vietnamesiske statlige etater i forbindelse med gjensidig juridisk bistand i straffesaker.

Kilde: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm