Vietart Companys søksmål mot Hanois kultur- og idrettsdepartement ble avvist.

Retten avviste Vietarts søksmål.

Ettermiddagen 2. august avviste Hanoi folkedomstol alle krav fra Vietart Media Joint Stock Company (Vietart) mot Hanoi Department of Culture and Sports (Department of Culture and Sports) angående lisensprosessen for oppføringen av Cai Luong-stykket «The Trom of Me Linh».

Tiltalte, Hanois kultur- og turismedepartement, var fraværende under hele rettssaken og straffeutmålingen.

Saksøkerens representant – Vietart Company – i rettsmøtet ettermiddagen 2. august.

Dommerpanelet vurderte at Kultur- og turistdepartementet hadde mottatt og behandlet søknaden i samsvar med loven og innen den angitte tidsrammen fra det øyeblikket selskapet sendte inn søknaden.

Videre sendte Vietart ingen klager inn gjennom hele lisensprosessen, og uttalte at «avdelingens prosedyrer og prosesser var legitime og i samsvar med loven».

Selv før de fikk lisens, hadde Vietart annonsert og solgt billetter på sosiale medier. Ifølge retten overholdt ikke selskapet proaktivt regelverket angående opphavsrett og relaterte rettigheter fra starten av.

Faktum er at selskapet gjentatte ganger har blitt rapportert til Kultur- og turistdepartementet for ikke å overholde opphavsrettsbestemmelsene. Derfor er det nødvendig at departementet ber om ytterligere informasjon fra selskapet når man søker om lisens for et Cai Luong-skuespill.

Angående søksmålet om endringer i manuset, uttalte dommerpanelet at «The Drum of Me Linh» er et klassisk Cai Luong-skuespill (vietnamesisk tradisjonell opera) i Vietnam, først oppført i 1977, om Hai Ba Trung-opprøret i historien.

Stykket vekker en patriotisk ånd, men Vietart samler mange utenlandske skuespillere og kunstnere, samt frilanskunstnere, for å organisere forestillingen.

Derfor var departementets forespørsel om manusrevisjoner korrekt og «svært grundig» i sin gjennomgang for å sikre at selskapet som organiserte forestillingen opprettholdt politisk og sosial sikkerhet. Fordi søksmålet ble avvist, måtte Vietart betale 300 000 VND i rettsgebyrer i første instans og over 30 millioner VND i sivile rettsgebyrer.

Etter dommen som ble kunngjort ettermiddagen 2. august, uttalte en representant fra Vietart: «Vi tyr bare til søksmål når vi er rådville. Vietart er uenig i førsteinstansdomstolens kjennelse og vil anke.»

Oversikt over søksmålet

Tidligere, 1. august, i retten, der han presenterte begrunnelsen for søksmålet, uttalte en representant for Vietart at selskapet hadde sendt inn en søknad om lisens for å organisere den første forestillingen av Cai Luong-stykket «The Drum of Me Linh» 5. august 2022.

Enheten mottok imidlertid først varsel om godkjenning 3. oktober 2022 (ni virkedager før forestillingen).

Dommerpanelet som leder saken.

Vietart hevder at Kultur- og idrettsdepartementet under behandlingen av søknaden om å organisere en kunstforestilling forlenget de administrative prosedyrene og ba om ytterligere dokumenter utover det som var fastsatt.

Dette forårsaker ulemper og vanskeligheter for bedrifter, og forlenger behandlingstiden for søknader uten gyldig grunn.

Fordi godkjenningsfristen bare var ni dager før showet, sa Vietart at det ikke var nok tid til annonsering og billettsalg, noe som resulterte i et tap for arrangementet. For de to kveldene med forestillinger utstedte de 1100 billetter til en gjennomsnittspris på 1 million VND per billett, men solgte bare 200, noe som brakte inn 200 millioner VND.

I retten argumenterte selskapets representant også for at avdelingens krav om generalprøve tre dager før forestillingen var urimelig, ettersom det økte kostnadene for overnatting og flybilletter. Videre uttalte de at det å øve inn en tradisjonell vietnamesisk operaforestilling på bakteppet og scenen til Phu Quang - Memories of Love Songs-konserten var «ekstremt ulogisk».

Derfor ba Vietart Kultur- og turismedepartementet om å offentliggjøre saken gjennom massemediene og kompensere for skader på til sammen 672 millioner VND for programproduksjonskostnader og 1000 VND for skade på omdømme.

I motsetning til søksmålet argumenterte Kultur- og turismedepartementet i sin skriftlige forklaring som ble sendt inn til retten for at Vietart, i tillegg til dette stykket, fikk tillatelser til fire andre kunstprogrammer i 2022 etter planen, slik at det ikke kunne sies at det «forårsaket ulemper eller vanskeligheter for virksomheten».

Angående de ytterligere dokumentasjonskravene, forklarte departementet at cải lương-skuespillet «Tiếng trống Mê Linh» ikke hadde innhentet tillatelse fra rettighetshaveren, og ba derfor selskapet om å fremlegge de nødvendige godkjenningsdokumentene.

Angående spørsmålet om å flytte generalprøven tre dager tidligere enn forestillingsdatoen, uttalte departementet at dette ble gjort for å gi tid til å gjennomgå og vurdere forestillingsinnholdet, spesielt skuespillernes dialog og kostymer. Derfor bekreftet Hanois kultur- og sportsdepartement at «ingen skade ble forårsaket». Departementet godtok ikke «VietArts hele krav om erstatning».

Kilde: http://www.baogiaothong.vn/cong-ty-vietart-bi-bac-don-kien-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-d599367.html