Dr. Ruvislei González Saez' bok skildrer de viktige milepælene i det varige og lojale forholdet mellom Vietnam og Cuba siden de to landene etablerte diplomatiske forbindelser i 1960.
Den 3. oktober presenterte National Political Publishing House, i samarbeid med sentralkomiteens utenriksdepartement, boken « Cuba - Vietnam: To nasjoner, én historie» av Dr. Ruvislei González Saez, visepresident i Cuba-Vietnam vennskapsforening og direktør for programmet for internasjonale relasjoner på Cuba, i Hanoi.
 |
| Den kubanske ambassadøren til Vietnam, Orlando Nicolás Guilén, taler under boklanseringsseremonien. (Foto: Lê An) |
Dette arrangementet er en del av en rekke aktiviteter til minne om 60-årsjubileet for etableringen av den kubanske komiteen for solidaritet med Sør-Vietnam (1963-2023) og 50-årsjubileet for den kubanske lederen Fidel Castros første besøk i Vietnam og de frigjorte områdene i Sør-Vietnam (september 1973-september 2023).
Et spesielt vennskap mellom de to nasjonene.
Førsteamanuensis Dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for National Political Publishing House, bekreftet at oversettelsen og utgivelsen av boken «Cuba-Vietnam: To nasjoner, én historie» fra den originale spanske versjonen til vietnamesisk har som mål å styrke det tradisjonelle vennskapet mellom de to partene og de to landene, samtidig som den tjener arbeidet med utenlandsk informasjonsformidling.
Ifølge Vu Trong Lam kan boken betraktes som en krønike over hendelser, som systematisk presenterer viktige hendelser i forholdet mellom de to landene, fra besøk på høyt nivå og utveksling av delegasjoner på alle nivåer til bilateralt samarbeid på mange felt.
Med sin rike samling av fotografiske materiale viser boken det sterke og nære broderlige vennskapet mellom de to nasjonene, til tross for at de geografisk er atskilt av halve kloden, både under krigstid og fredstid .
Den kubanske ambassadøren i Vietnam, Orlando Nicolás Guillén, bekreftet også at boken beskriver de viktigste hendelsene i forholdet mellom Cuba og Vietnam.
Orlando Nicolás Guilén satte stor pris på ansvarsfølelsen til Dr. Ruvislei González Saez, som har viet mye tid og krefter til å undersøke forholdet mellom Vietnam og Cuba, for å videreføre ånden av dette gode forholdet til den yngre generasjonen i begge land.
Det er verdt å merke seg at selv om Dr. Ruvislei González Saez ennå ikke var født da den kubanske komiteen for solidaritet med Sør-Vietnam ble opprettet og da leder Fidel Castro besøkte Vietnam, ble boken skrevet med forfatterens dedikasjon, respekt og spesielle hengivenhet for det gode forholdet mellom de to landene.
En åndelig gave fra folket i de to landene.
I mange år har det nasjonale politiske forlaget koordinert tett med relevante departementer og etater som sentralkomiteens utenriksavdeling, sentralkomiteens propagandaavdeling og utenriksdepartementet, når det gjelder å gi ut bøker som formidler de utenrikspolitiske retningslinjene, prinsippene og politikken til det vietnamesiske partiet og staten til internasjonale venner.
Boken Cuba - Vietnam: To folk, én historie av Dr. Ruvislei González Saez er en fortsettelse av resultatene av dette nære og effektive samarbeidet.
Ifølge førsteamanuensis dr. Vu Trong Lam regnes boken som en åndelig gave dedikert til våre cubanske brødre og søstre, så vel som til generasjonene av vietnamesere som har gitt betydelige bidrag til å bygge, opprettholde og utvikle dette spesielle bilaterale forholdet preget av solidaritet og vennskap.
Utgivelsen av denne boken, sammen med andre publikasjoner om vennskapet mellom Vietnam og Cuba, vil bidra til å styrke, videre pleie og utvikle det nære tradisjonelle vennskapet som har blitt verdsatt og flittig bygget opp av generasjoner av parti- og statsledere og folk i begge land.
Dette åpner for muligheter for et stadig tettere og dypere samarbeid innen bokutgivelse og distribusjon, samt kulturutvekslingsaktiviteter mellom de to landene generelt, og mellom det nasjonale politiske forlaget Truth og organisasjoner og etater på Cuba og i latinamerikanske land spesielt.
 |
| Førsteamanuensis Dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør ved National Political Publishing House, presenterer bøker for delegatene. (Foto: Le An) |
Dr. Ruvislei González Saez delte en kommentar på nett fra Cuba og sa at utgivelsen av boken hans i Vietnam ved denne anledningen er et privilegium for forskningen han har viet så mye innsats til.
Forfatteren uttrykte også takknemlighet til sentralkomiteens utenriksavdeling og det nasjonale politiske forlaget, samt samarbeidet og støtten til anerkjente oversettere og eksperter fra sentralkomiteens utenriksavdeling, Vietnams nyhetsbyrå, Hanoi-universitetet, osv., i forbindelse med oversettelsen og lanseringen av boken i Vietnam.
Den vietnamesiske ambassadøren i Venezuela, Vu Trung My, oversetteren av boken, uttalte også at han, basert på tilgjengelig materiale fra Dr. Ruvislei Gozález Saez, deltok som både oversetter og redaktør, og ga støtte og tillegg for å lage denne krøniken, som på en omfattende måte gjenspeiler de diplomatiske forholdene mellom partiet, staten og folket på Cuba og Vietnam de siste 60 årene.
Ambassadør Vu Trung My uttrykte sin takknemlighet for det betydelige forskningsarbeidet til en ung forfatter som Dr. Ruvislei Gozález Saez, og håpet at boken ville bli introdusert for et bredt leserskare i Vietnam, og også bli nominert til den nasjonale prisen for ekstern informasjon i 2024 for å videreformidle og effektivt tjene eksternt informasjonsarbeid.
[annonse_2]
Kilde
Kommentar (0)