Den 24. internasjonale italienske språkuken: Verden åpner seg gjennom bokens sider

HANU - I morges, 14. oktober 2024 , arrangerte Hanoi University (HANU) i samarbeid med den italienske ambassaden i Vietnam åpningsseremonien for den italienske språkuken.

Til stede på arrangementet var Republikken Italias ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam, Marco della Seta; Mattia Farris, førstesekretær og leder for den politiske , kulturelle og presseavdelingen ved Italias ambassade i Vietnam. Hanoi Universitet ble representert av Dr. Nguyen Tien Dung, viserektor og leder for den italienske språkavdelingen, Dr. Pham Bich Ngoc; representanter for partnere, sponsorer og et stort antall lærere og studenter ved den italienske språkavdelingen.

Verdens italienske språkuke ble lansert i 2001 etter initiativ fra presidenten for Crusca Linguistics Institute, Francesco Sabatini, og har alltid vært en helt spesiell anledning for å promotere kulturen i det vakre støvelformede landet til venner over hele verden. Dette er et årlig arrangement, et resultat av et effektivt samarbeid mellom Hanoi University og den italienske ambassaden i Vietnam, og en bro for å knytte sammen mennesker som elsker kulturen i det poetiske landet Italia. Årets arrangement har temaet «Italiensk: Oppdag verden gjennom bokens sider».

Ambassadør Marco della Seta sa følgende under åpningsseremonien: «2024 er et viktig år for å promotere den italienske forlagssektoren globalt. Årets tema er inspirert av det faktum at hver bok er en reise gjennom tid og rom – et tema som går igjen i italiensk litteratur, vanligvis gjennom det klassiske verket «Den guddommelige komedie» av Dante Alighieri. Dette vil være en mulighet for lesere og interesserte til å komme i kontakt med nye kulturer, utforske verden og oppleve forskjellige ting gjennom imponerende karakterer, oppfatte verden gjennom sitt eget blikk for å unnslippe personlige stereotypier og fordommer.»

Ambassadøren uttrykte sin spesielle takk til det verdifulle samarbeidet mellom Hanoi Universitet, den italienske avdelingen og alle studentene som har bidratt til samarbeidet med den italienske ambassaden for å fremme det italienske språket og formidle landets dype verdier til allmennheten i Vietnam spesielt og rundt om i verden. Ambassadør Marco della Seta bekreftet at han vil fortsette å utvide studiemulighetene i utlandet for vietnamesiske studenter – unge mennesker som elsker Italia – til å komme til dette landet for å oppleve og studere.

På vegne av universitetet uttrykte visepresident Nguyen Tien Dung HANUs ære for å samarbeide med den italienske ambassaden i Vietnam for å organisere kulturutvekslingsaktiviteter og arrangementer som bidrar til å styrke og fremme det vennlige og samarbeidsvillige forholdet mellom Vietnam og Italia. Med årets arrangement som mål å hedre lesekulturen i italiensk stil: Lesing - Å gå utover tilegnelse av kunnskap, stimulere kritisk tenkning og nysgjerrighet, skape grunnlag for den omfattende utviklingen av hvert enkelt individ, er også helt i samsvar med kjerneverdiene som HANU fremmer og pleier for sine studenter, inkludert: Dynamisk, kreativ, ansvarlig, kritisk tenkning og tilpasningsevne.

I sin tale under seremonien som leder for den italienske språkavdelingen sa Dr. Pham Bich Ngoc: I mer enn 20 år med bygging og utvikling, med nesten 1000 bachelorgrader og mer enn 500 studenter, har den italienske språkavdelingen ved Hanoi University alltid vært stolt av å være den ledende enheten som utdanner vanlige bachelorgrader i italiensk språk i Vietnam, og også den eneste enheten som utdanner bachelorgrader i italiensk språk i to retninger: oversettelse og tolking og turisme. Lærere og studenter ved den italienske språkavdelingen er bevisste på den banebrytende rollen de spiller i å fremme italiensk språk og kultur i Vietnam, i tillegg til å delta i organisering av kulturutvekslingsaktiviteter, utgivelse av lærebøker og opplæringsbøker, og publiserer fortsatt regelmessig oversatte publikasjoner av høy kvalitet hvert år for å introdusere de unike trekkene ved landet og folket i Italia for publikum som elsker italiensk kultur og språk i Vietnam. Antallet oversatte publikasjoner fra fakultetet har nå nådd mer enn 30, og mange av dem har blitt sponset for utgivelse av det italienske utenriksdepartementet.

Som et svar på årets tema og fremme av sine tradisjonelle styrker, har den italienske avdelingen samarbeidet med Times Science and Education Publishing Company (TIMES) for å utgi bokserien Italian Culture, innenfor rammen av prosjektet «Five Continents Bookcase» mellom Hanoi University og TIMES Company (startet i januar i år). Vu Trong Dai, direktør for Times Science and Education Publishing Company, hovedpartneren til den italienske avdelingen, understreket i sin tale: Blant oversettelsespartnerne som selskapet har hatt muligheten til å samarbeide med, er lærerne og studentene ved den italienske avdelingen, HANU, alltid en stor kilde til inspirasjon. Takket være deres dype forståelse av det italienske folket, kulturen og språket, har lærerne og studentene ved avdelingen hjulpet oss med å velge ut og oversette de mest representative verkene og introdusere dem for et bredt publikum i Vietnam.

Den 24. arrangementsserien for verdens italienske språkuke arrangeres fra 14. til 20. oktober 2024. I tillegg til årlige konkurranser som Il Girolamo (konkurranse for gode oversettere), Il Cicerone (konkurranse for gode turledere) og tilbakekomsten av den kulturelle og kulinariske messen – et ideelt møtested for publikum som er lidenskapelig opptatt av tradisjonell italiensk mat, har arrangementet også spennende og varierte aktiviteter som: Seminar som introduserer bokserien som er kombinert mellom den italienske språkavdelingen og Times Science and Education Publishing Company (TIMES), inkludert fire bøker «Italian Cultural Book», «A Brief History of Italian Fashion», «The Bitter Taste of Italian Cuisine» og «Italian Sign Language», som finner sted onsdag morgen (16. oktober). Til slutt fant symfonikonserten sted fredag ​​kveld (18. oktober) i samarbeid mellom Hanoi University og Sun Symphony Orchestra for å utveksle kunnskap, inspirere og spre lidenskap for klassisk musikk til den unge generasjonen, gjennom typiske verk fra klassisk musikk fra verden generelt og Italia spesielt.

Nedenfor er noen bilder fra arrangementet: