Merket av "Understrømmer i landet"

«Understrømmer i landet» er en samling prosa, poesi og kritisk teori av 14 forfattere som er medlemmer av Vietnam Writers Association of Can Tho City, utgitt av People's Army Publishing House i september 2025. Boken ble født som en hyllest til forfatterne som har bidratt til at Mekongdelta-litteraturen har blitt en del av den nasjonale litteraturen.

De 14 forfatterne i denne boken er ikke alle født og oppvokst i Can Tho , men mange kom fra andre regioner til Tay Do for å studere, arbeide og valgte dette stedet å bosette seg som sitt andre hjem. I løpet av den tiden forsket, skrev og bidro forfatterne betydelig til litteraturen om Can Tho spesielt og Mekongdeltaet generelt.

Spesielt oppmuntret og motiverte mange verk av forfattere født under motstandskrigen mot USA for å redde landet hæren og folket til å forene seg for å avverge inntrengerne og frigjøre hjemlandet. For eksempel diktet «En del av ledningen» av poeten Le Chi, komponert i august 1969 på den historiske rute 1C med stoltheten «... Går, går hele dagen og natten uten hvile / Hjerte til hjerte i skyttergravene / Tar hvert skritt på veien for å kjempe mot USA / Føler sjelen sveve høyt». Eller «Ilden fra buen» (utdrag fra romanen «Historien som en roman» av forfatteren Nguyen Khai Phong) er den voldsomme atmosfæren av krig, den modige kampånden til soldatene under Tet Mau Than-dagene i 1968.

Boken er også et dypt minne, som skaper inntrykk gjennom hvert verk av den neste generasjonen som lever i fred og slutter seg til hæren, og skaper en mangfoldig litterær sjanger, med alle perspektiver på temaet væpnede styrker og revolusjonær krig. Det er historien mellom frigjøringssoldaten og forbindelsesjenta som tilfeldigvis møttes i utkanten av Can Tho, og som blir en uforglemmelig nostalgi i novellen «Fortiden går» av forfatter Nguyen Linh. Det er den vakre, men ufullstendige kjærligheten mellom soldaten som utfører internasjonal tjeneste for å hjelpe sine kambodsjanske venner og læreren på landsbygda i novellen «Sanken gråter om ettermiddagen i den gamle drømmen» av forfatter Cao Thanh Mai. Det er den triste og angerfulle stemningen til forfatter Nguyen Trung Nguyen i «Kameraters navneopprop»: «Fem vertikale rader - gravsteinene står rett / En horisontal rad - de hvite sivene ved himmelens ende / Tretti år! Nå tar vi navneoppropet igjen / Barna - barna som har vært langt hjemmefra!...».

I tillegg har forfattere som er tilknyttet læreryrket friske følelser for det fruktbare landet til Tay Do, de generøse, rettskafne og åpensinnede menneskene i sørvestregionen gjennom generasjoner. I novellen «Grønn hage» av forfatter Luong Minh Hinh finnes ideen om innovasjon for å berike landet og bidra til å bygge hjemlandet. Og forfatter Truc Linh Lan kan fortsatt ikke glemme i «Savner slettene»: «... Bestefar bar en kurv på ryggen hele livet/ Foreldre vandret som fattige leilendinger/ Vuggesanger drev med flommen/ Riskorreler beveget seg for å skille skallene sine for å lage dikt...». Og dette er de avsluttende linjene i diktet «Apebroen i år 2000» av forfatter Le Dinh Bich med troen: «... Fedrelandet/ De vanskelige årene er over/ Å folkens!/ Ta av dere skjorten og kryss broen... den blå himmelen er grønn igjen...».

Å lese «Understrømmer i landet» vil hjelpe deg å føle kjærligheten til moren til nasjonalhelten Nguyen Trung Truc før henrettelsen hans i det episke diktet «Nguyen Trung Truc» av forfatteren Nguyen Ba; krigen mot fransk kolonialisme som rev barna fra hverandre i novellen «Nordavind krysser markene» av forfatteren Ho Kien Giang ; scenen med «Majestetisk, rikt, men også grusomt og farlig land og skog» i novellen «Svart tiger» av forfatteren Dang Thu Cuu; minnene fra slektninger, fra «På lyktefestivalens natt flyter månen og fukter slettene/ Hele deltaet ligger på siden og lytter til månen puster...» av forfatteren Phan Huy; grunnlaget for den dyptgående forskningen og teorien til forfatteren Le Xuan når han «Videre diskusjon om språkelementet i et godt dikt».

Ifølge redaksjonen viser valget av novelletittelen «Understrømmer i landet» – autentiske, usminkede utdrag fra livet i elvedeltaregionen Phat Duong – til denne boken at den forrige generasjonen alltid satte pris på den seriøse skriveånden, og pleiet lidenskapen til den yngste forfatteren født i 1995, som er omtalt i boken. Samtidig tror de på at dagens og fremtidige generasjoner vil lykkes på den ikke fullt så enkle veien til en litterær karriere, og ser dette som en «bro» som forbinder studenter som studerer og arbeider i Can Tho med litteratur, og bidrar til å sette et preg på Cuu Longs litteratur i fremtiden.

Kien Giang-sjøen

Kilde: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html