De 14 forfatterne i denne boken er ikke alle født og oppvokst i Can Tho ; mange kom fra andre regioner for å studere og arbeide i Mekongdeltaet, og valgte det som sitt andre hjem. I løpet av denne tiden forsket og skrev disse forfatterne, og ga betydelige bidrag til litteraturen om Can Tho spesielt og Mekongdeltaet generelt.
Spesielt mange verk av forfattere født under motstandskrigen mot USA oppmuntret og motiverte hæren og folket til å forene seg for å drive ut inntrengerne og frigjøre hjemlandet sitt. For eksempel uttrykker diktet «En reise langs linjen» av poeten Le Chi, komponert i august 1969 på den historiske rute 1C, stolthet i linjene: «...Går, går dag og natt uten hvile / Hjerter forent i skyttergravene / Med hvert skritt på veien for å bekjempe amerikanerne / Sjelen min stiger høyt.» Eller «Ildbuen» (utdrag fra romanen «En historie som en roman» av forfatteren Nguyen Khai Phong), som skildrer den voldsomme krigens atmosfære og soldatenes modige kampånd under Tet-offensiven i 1968.
Denne boken inneholder også dype minner, som etterlater et varig inntrykk gjennom hvert verk av den påfølgende generasjonen som levde i fredstid og vervet seg til militæret, og skaper en mangfoldig litterær tradisjon som omfatter ulike sjangre og perspektiver på de væpnede styrkene og revolusjonær krig. Den inkluderer historien om en frigjøringssoldat og en kvinnelig forbindelsesoffiser som tilfeldigvis møttes i utkanten av Can Tho, og som blir et hjemsøkende og uforglemmelig minne i novellen «En flyktig fortid» av Nguyen Linh. Den skildrer også den vakre, men ufullstendige kjærligheten mellom en soldat som tjenestegjør i Kambodsja og en lærer hjemme i novellen «Rørdrummens skrik om kvelden i en gammel drøm» av Cao Thanh Mai. Til slutt uttrykker den den gripende nostalgien til Nguyen Trung Nguyen i «Kameraters rullering»: «Fem vertikale rader - gravsteinene står høye / En horisontal rad - de hvite sivene ved himmelkanten / Tretti år! Nå roper vi rulleringen igjen / De som - de som har vært langt hjemmefra!...».
Dessuten har forfattere som er dedikert til undervisning, nye perspektiver på det fruktbare landet Tay Do, og de generøse, rettskafne og åpensinnede menneskene i den sørvestlige regionen av Vietnam gjennom generasjoner. I novellen «Den frodige, grønne frukthagen» av Luong Minh Hinh er det en fornyet tankegang om å berike landet og bidra til utviklingen av hjemlandet. Og i «Nostalgi for deltaet» husker forfatter Truc Linh Lan fortsatt: «...Bestefar bar en kurv på ryggen hele livet / Foreldre vandret som fattige leilendinger / Vuggesanger drev med flomvannet / Riskornene rørte seg og brøt gjennom skallene sine og ble til poesi...». Og her er de avsluttende linjene i diktet «Apebroen i 2000» av Le Dinh Bich, med troen: «...Fædrelandet / Har overvunnet de vanskelige årene / Å folk! / Ta av dere klærne og kryss broen... himmelen vil bli grønn igjen...».
Å lese «Understrømmer i jorden» vil vekke følelser knyttet til nasjonalhelten Nguyen Trung Trucs dype kjærlighet til moren sin før henrettelsen, slik den er skildret i Nguyen Bas episke dikt «Nguyen Trung Truc»; krigen mot fransk kolonialisme som rev fra hverandre nære familiemedlemmer i Ho Kien Giangs novelle «Nordavind over markene»; det majestetiske, rike, men likevel barske og farlige skoglandskapet i Dang Thu Cuus novelle «Svart tiger»; minner om kjære, om «Lanternfestivalnatten, månen som flyter over slettene / Hele deltaet som ligger på skrå, lytter til månen puster...» av Phan Huy; og den dyptgående forskningen og det teoretiske grunnlaget for Le Xuans «Videre diskusjon om det dvelende elementet i et godt dikt».
Ifølge redaksjonen gjenspeiler valget av tittelen «Understrømmer i jorden» – autentiske, usminkede glimt inn i livet i Mekongdeltaet av Phat Duong – for denne boken den eldre generasjonens verdsettelse av den seriøse kreative ånden og lidenskapen til den yngste forfatteren, født i 1995, som er omtalt i boken. Samtidig tror de på suksessen til dagens og fremtidige generasjoner i deres utfordrende litterære karrierer, og ser på dette som en «bro» som forbinder studenter som studerer og arbeider i Can Tho med litteratur, og bidrar til den fremtidige litterære arven fra Mekongdeltaet.
Kien Giang-sjøen
Kilde: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html
Kommentar (0)