Å bidra til utviklingen av turisme gjennom arven til Sam Mountain Lady Festival.

Å la kulturarven bidra til utvikling av turisme

(Fedrelandet) - Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet er en tradisjonell festival som har blitt bevart og praktisert i mange generasjoner i Chau Doc, An Giang . Festivalen er gjennomsyret av kulturen i den sørlige regionen, og demonstrerer identiteten og kontinuiteten til det vietnamesiske samfunnet i prosessen med kulturutveksling med Khmer-, kinesisk- og Cham-samfunnene.

Festivalen til Frue Chua Xu fra Sam-fjellet er gjennomsyret av kulturen til innbyggerne i den sørlige regionen, og demonstrerer identiteten og kontinuiteten til det vietnamesiske samfunnet i prosessen med kulturutveksling og assimilering med khmer-, kinesisk- og cham-samfunnene.

Gjennomsyret av den kulturelle identiteten til folket i sørvestregionen

I troen til folket i Chau Doc spesielt, og den sørlige regionen generelt, er Ba Chua Xu fra Sam-fjellet en del av Den hellige mor-systemet, tilbes i tempelet og organiserer relaterte praksiser som festivaler, ofringer og andre former for folkeopptredener.

Ifølge legenden gikk landsbyboerne for lenge siden, da Sam-fjellet fortsatt var øde, opp på fjellet og oppdaget en gammel statue som sto på en sandsteinspiedestal. På den tiden trakasserte den siamesiske hæren ofte landet vårt. En gang gikk de til toppen av Sam-fjellet og møtte denne gamle statuen. Til tross for mange forsøk på å bære statuen ned fra fjellet, uansett hvor hardt de prøvde, klarte de ikke å flytte statuen.

Da landsbyboerne så dette, ville de «invitere» statuen ned fra fjellet for å bevare og tilbe den. Mange sterke menn ble mobilisert, men de klarte ikke å løfte statuen. Da landsbyens eldste ba, ble de fortalt: «Velg ni jomfruer til å ta Damen ned fra fjellet.» Merkelig nok bar de ni jentene statuen av Damen forsiktig. Da de nådde foten av fjellet, ble statuen plutselig så tung at de ikke kunne løfte den. Landsbyboerne forsto at Damen ønsket å bo her, så de bygde et tempel for å tilbe henne.

Festivalen finner sted fra den 22. til den 27. dagen i den fjerde månemåneden hvert år ved Ba Chua Xu-tempelet på Sam-fjellet og steinsokkelområdet der hun tilbedes på Sam-fjellet. Festivalen som hedrer Ba Chua Xu er også en anledning for folk til å uttrykke sin tro, takknemlighet og respekt for de som har bidratt til folket og landet. Skikken med å tilbe henne og delta i festivalen tilfredsstiller også troen og ønskene om helse, fred og lykke til Khmer-, Cham-, kinesiske og vietnamesiske samfunn i Chau Doc, An Giang, samt innbyggere i sørvestregionen.

Hvert år tiltrekker Sam Mountain Lady Festival et stort antall pilegrimer for å ofre og beundre naturen i An Giang.

Skikken med å tilbe Damen og delta i festivalen tilfredsstiller også troen og ønskene om helse, fred og lykke til Khmer-, Cham-, kinesiske og vietnamesiske samfunn i Chau Doc, An Giang, så vel som innbyggerne i sørvestregionen.

I 2014 ble festivalen inkludert på listen over «nasjonal immateriell kulturarv» av departementet for kultur, sport og turisme, noe som viser respekt for denne unike folkefestivalen. Dette er en tradisjonell festival som har blitt bevart og praktisert i mange generasjoner i Chau Doc City, gjennomsyret av kulturen til folket i sørvestregionen, og demonstrerer identiteten og kontinuiteten til Kinh-samfunnet i prosessen med kulturutveksling med kineserne, khmerene og cham-folket.

Hovedseremonien finner sted med ritualer, inkludert: Prosesjonen med Damens statue fra toppen av Sam-fjellet og ned til mausoleet; badeseremonien; seremonien med å ta på seg klærne og bygge alteret; hovedseremonien; seremonien med å gi tilbake tittelen... Innenfor rammene av festivalen er det mange unike kulturelle og kunstneriske aktiviteter, som: Løve-, enhjørnings- og drageforestillinger, båtrace; kunstforestillinger; Khmer pentatonisk musikkopptredener, tradisjonell opera... som serverer lokalbefolkningen og pilegrimer.

Møt 5 globale fremragende kriterier

Den 4. desember 2024, på den 19. sesjonen i den mellomstatlige komiteen for 2003-konvensjonen om vern av UNESCOs immaterielle kulturarv, som ble holdt på Conmebol konferansesenter i Asunción i Republikken Paraguay, ble den vietnamesiske kulturarven Via Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet offisielt innskrevet av UNESCO på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv.

I den kommende tiden vil An Giang være mer proaktiv og aktiv i å bevare, vedlikeholde og fremme kulturminneverdier for å fremme An Giangs kulturelle image og folket i inn- og utland, slik at kulturminneverdiene til Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet for alltid blir bevart og gitt videre til dagens og fremtidige generasjoner, og for alltid eksistere og utvikle seg sammen med nasjonen.

Ifølge den mellomstatlige komiteen for vern av immateriell kulturarv fra 2003, oppfyller nominasjonsmappen til Via Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet i Vietnam kravene for å bli inkludert på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv med 5 fremragende globale kriterier: (1) Via Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet er organisert av Kinh-, Khmer-, Cham- og kinesiske samfunn i byen Chau Doc. Denne arven inkluderer implementering av religiøse ritualer og folkelig utøvende kunst for å uttrykke takknemlighet til landets gudinne. Ritualer, skikker og rituelle praksisferdigheter knyttet til denne arven videreføres i familier og lokalsamfunn gjennom jungeltelegrafen, direkte praksis og deltakelse i festivalen. Festivalen fremmer kulturell utveksling, samfunnssamhold og nasjonal harmoni, og er også et middel for å bekrefte kvinners viktige rolle i samfunnet og våre forfedres bidrag til å bygge opp landet.

Hamrer gjennom dossieret til Sam Mountain Lady Festival i Vietnam for å bli innskrevet på representasjonslisten over menneskehetens immaterielle kulturarv

(2) Kulturarv bidrar til å forbedre utdanningskvaliteten, likestilling mellom kjønnene, omfattende økonomisk utvikling, samt fremme tiltak for å beskytte miljøet og klimaet på en bærekraftig måte, beskytte fred og sosial samhørighet. Mer spesifikt bidrar kulturarv til sosial samhørighet i etniske samfunn i Vietnam og fremmer kulturell respekt ved å uttrykke de felles ambisjonene til samfunnene som deltar i festivalen om et liv i velvære, velstand og fred. Kulturarv oppmuntrer også til deltakelse fra mennesker i alle aldre, kjønn, uavhengig av sosial status, og fremmer dermed likestilling mellom kjønnene.

(3) Staten har foreslått vernetiltak, inkludert innsats med representanter for lokalsamfunnet for å praktisere og videreføre kulturarven, og dedikert formidling av relevant kunnskap om festivalen til barna og lokalsamfunnet. Festivalen har blitt inkludert i læreplanen på lokale videregående skoler, og lederne av foreningene har aktivt koblet sammen og mobilisert lokalsamfunnet og håndverkere til å delta i organisering og praktisering av festivalen. Publikasjoner, filmer og forsknings- og dokumentasjonsprosjekter fortsetter å promotere denne kulturarven bredt for publikum. Departementet for kultur, sport og turisme i An Giang-provinsen har støttet lokalsamfunn i å restaurere og utsmykke kulturarvspraksisområder.

Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet tiltrekker seg et stort antall pilegrimer, som ofrer og beundrer naturen i An Giang-landet.

(4) Nominasjonsdokumentene viste tydelig rollene til etater, håndverkere og representanter fra lokalsamfunnene i utviklingen av nominasjonsdokumentene. Det ble holdt møter med deltakelse av representanter fra Kinh-, Hoa-, Khmer- og Cham-samfunnene. Samfunnsrepresentanter utviklet en verneplan, ga data om rituelle gjenstander, nominert kulturarv og andre nødvendige dokumenter, inkludert videoer, bilder og samtykkebrev. Nominasjonsdokumentene inneholdt fullstendige samtykkebrev og beskyttelsesforpliktelser fra ulike relevante samfunn.

(5) Kulturarven er inkludert i den nasjonale listen over immateriell kulturarv og inventarlisten over immateriell kulturarv i An Giang og landet i informasjonssystemet for forvaltning av immateriell kulturarv, som forvaltes av departementet for kulturarv i departementet for kultur, sport og turisme. Inventarlisten oppdateres årlig i samarbeid med representanter fra lokalsamfunnet og håndverkere. Informasjon om den samfunnsbaserte inventarprosessen er inkludert i Vietnams nasjonale periodiske rapport.

Å la kulturarven bidra til utvikling av turisme

Etter 10 år med å ha vært oppført som en nasjonal immateriell kulturarv, fortsetter Via Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet å bli anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten, noe som er en ære og stolthet, og som samtidig setter et stort ansvar for partikomiteen, regjeringen og folket i An Giang for å bevare og fremme verdien av denne arven.

Ifølge nestlederen i An Giang provinsielle folkekomité, Le Van Phuoc, vil An Giang i tiden som kommer være mer proaktiv og aktiv i å bevare, vedlikeholde og fremme kulturminneverdier for å fremme An Giangs kulturelle image og folket i sterk grad blant folk i inn- og utland, slik at kulturminneverdiene til Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet blir bevart for alltid og gitt videre til dagens og fremtidige generasjoner, og for alltid eksistere og utvikle seg sammen med nasjonen.

Samtidig må arbeidet med å restaurere og pynte opp relikvien fra Ba Chua Xu-tempelet på Sam-fjellet styrkes, og Ba Chua Xu-festivalens store verdi på Sam-fjellet må fremmes. Det må spesielt bekreftes at festivalen er en uvurderlig åndelig ressurs for lokale etniske samfunn og innenlandske og utenlandske turister. Med denne store betydningen av dette er det svært viktig og nødvendig å restaurere, pynte opp, bevare og fremme festivalens verdi, spesielt i den nåværende perioden.

Undersøk juridiske problemstillinger for å supplere og kunngjøre forskrifter under gjennomføringen av festivalen; det er nødvendig å bevare festivalens kulturelle og åndelige verdier, med fokus på unik kultur, gjennomsyret av nasjonal identitet. Kunstneriske aktiviteter under festivalen må ha passende innhold, som tiltrekker seg alle klasser, spesielt intellektuelle og unge mennesker... Ikke forårsake sløsing, må ha høy pedagogisk verdi i lokalsamfunnet... Utfør sterkt og kreativt propagandaarbeid i samsvar med den faktiske situasjonen for å skape en endring i bevisstheten til avdelinger, avdelinger og organisasjoner på alle nivåer om innholdet og betydningen av aktivitetene til Via Ba Chua Xu Sam-fjellfestivalen. Fokuser spesielt på å formidle historiske og kulturelle verdier samt relevante juridiske forskrifter i mange former...

I tillegg er det nødvendig å organisere turismeaktiviteter og former for turisme på en bred måte, med fokus på spirituell turisme, og knytte Ba Chua Xu Sam-fjellfestivalen til nærliggende kulturelle og historiske relikvier. Koble til turer, ruter og viktige turistmål i An Giang-provinsen for å forbedre markedsføringsaktivitetene for festivalen. Fremme forskning, innsamling og systematisering av dokumenter om Ba Chua Xu Sam-fjellfestivalen for å vurdere verdien av immateriell kulturarv på en skikkelig måte. På dette grunnlaget finne løsninger for å bevare og utnytte passende verdier og oppnå praktisk effektivitet, som tjener arbeidet med tradisjonell utdanning, markedsføring og turismeutvikling for byen Chau Doc og Mekongdelta-regionen.

An Giang forplikter seg til å samarbeide med lokalsamfunnet for best å beskytte og fremme verdien av denne kulturarven, og sikre tilknytning til målene for bærekraftig utvikling.

Medlem av partiets sentralkomité og sekretær for An Giang provinsielle partikomité, Le Hong Quang, uttalte at anerkjennelsen fra UNESCO vil skape flere ressurser for bevaring og fremme av kulturarvverdier, og støtte økonomisk og kulturell utvikling i en bærekraftig og inkluderende retning i lokalsamfunnet og bofellesskapet. Sekretæren for An Giang provinsielle partikomité bekreftet også sin forpliktelse til å samarbeide med lokalsamfunnet for å beskytte og fremme verdien av denne kulturarven på best mulig måte, og sikre sammenheng med målene for bærekraftig utvikling.

Kilde: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm