Kulturarv: Myke ressurser og søyler i nasjonal utvikling

På 20-årsjubileet for Vietnams kulturarvdag (23. november) og mer enn 20 år med implementering av loven om kulturarv, har arbeidet med å bevare og fremme verdien av nasjonalarv gjennomgått sterke endringer, spesielt innovasjon i ledelsestenkning. Ved denne anledningen hadde en reporter fra Folkehærens avis et intervju med førsteamanuensis, dr. Le Thi Thu Hien, direktør for avdelingen for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme) om strategiske retninger i kulturarvpolitikken i den nye perioden.

Nasjonale utviklingsressurser

Reporter (PV):

Førsteamanuensis, Dr. Le Thi Thu Hien: Vietnams kulturarvdag er 20 år gammel – denne begivenheten har en spesiell betydning ettersom det er ett år siden nasjonalforsamlingen vedtok lov om kulturarv nr. 45/2024/QH15. Dette er et svært meningsfullt tidspunkt å se tilbake på utviklingen av kulturarvsektoren med mange viktige milepæler, som for eksempel: Systemet med juridiske dokumenter om kulturarv blir i økende grad perfeksjonert, og institusjonaliserer fullt ut partiets og statens retningslinjer og politikk for kultur og kulturarv.

Førsteamanuensis, Dr. Le Thi Thu Hien.

Forskning, inventering, rangering og registrering av kulturarv har oppnådd positive resultater, med mer enn 40 000 relikvier på inventarlisten, inkludert 9 verdens kultur- og naturarv, 147 spesielle nasjonale relikvier, 327 nasjonale skatter, 3677 nasjonale relikvier, nesten 11 000 provinsielle relikvier; mer enn 65 000 immaterielle kulturarv (ICH) inventarisert, 722 ICH-er inkludert på listen over nasjonale arv; 16 ICH-er ble oppført av FNs organisasjon for utdanning , vitenskap og kultur (UNESCO) som representanter for menneskeheten og med behov for øyeblikkelig beskyttelse; 11 dokumentariske kulturarv ble oppført av UNESCO ... som på en omfattende måte gjenspeiler Vietnams historie, kultur, land og folk.

Forvaltningsapparatet for kulturminnesteder har gradvis blitt effektivisert og konsolidert; personalet på kulturminnestedene har blitt stadig bedre, både i kvalitet og kvantitet. Lokale myndigheter fortsetter å fokusere på å investere i og restaurere kulturminnesteder. Mange relikvier har blitt raskt restaurert og utsmykket, og er nå blitt komplette kulturturismeprodukter , som tiltrekker seg turister til å besøke og lære, og dermed fremmer turismeutvikling og skaper faste arbeidsplasser for arbeidere.

Fra et statlig forvaltningsperspektiv av kulturarv er den mest åpenbare og dyptgripende endringen etter min mening: Endringen i hele samfunnets bevissthet om kulturarvens rolle og betydning er stadig mer synkron og går i dybden – kulturarven bekrefter gradvis sin viktige posisjon og rolle i samfunnslivet, og har virkelig blitt en viktig ressurs som bidrar til sosioøkonomisk utvikling, en bro mellom Vietnam og verden i en tid med nasjonal utvikling.

Xoan-sang, en immateriell kulturarv (Phu Tho), er en type kulturarv som fremmes og praktiseres av den unge generasjonen og undervises i skoler av lokalbefolkningen. Foto: THANH TUNG

PV:

Førsteamanuensis, Dr. Le Thi Thu Hien: Virkeligheten har vist at hver eneste håndgripelige kulturarv, immaterielle kulturarv og dokumentariske kulturarv som er oppført på UNESCOs liste, har enestående betydning og en enorm positiv ringvirkning, ikke bare samfunnsmessig, men også økonomisk. Først og fremst, samfunnsmessig har kulturarvene som er oppført på UNESCOs liste bidratt til å vekke stolthet, bevissthet og ansvar hos lokalsamfunnet, lokale myndigheter og hele samfunnet for å beskytte kulturarven, og skapt mer motivasjon i prosessen med å sosialisere aktiviteter for bevaring av kulturarv. Hver eneste kulturarv som er oppført på UNESCOs liste inneholder kjernen og tradisjonen, og uttrykker identiteten til landet, folket og kulturen i Vietnam. Derfor er kulturarven budskapet som fremmer bildet av et fredelig og vakkert Vietnam, med vennlige mennesker og en rik kultur.

Når det gjelder økonomisk effektivitet, har verdensarvsteder etter å ha blitt restaurert og utsmykket, blitt komplette kulturturismeprodukter med unike egenskaper. De skaper attraktive turistmål og -ruter, fremmer utviklingen av den viktigste økonomiske sektoren turisme, endrer den økonomiske strukturen i området, skaper stabile arbeidsplasser for titusenvis av arbeidere i området med kulturarv, og bidrar til bærekraftig utvikling når det gjelder økonomi, samfunn, miljø og sikkerhet. For eksempel hadde Hue-monumentkomplekset (i 1993) og Ha Long-bukten (i 1994), da de først ble oppført som verdens kultur- og naturarv, bare noen få titusenvis av turister, men har nå tiltrukket seg millioner av besøkende for å besøke og forske. Spesielt Trang An-landskapskomplekset hadde, på tidspunktet for nominasjonen i 2012, bare over 1 million besøkende, men innen 2024 hadde det tiltrukket seg nesten 8,1 millioner besøkende. Bare i løpet av de første seks månedene av 2025 ønsket byen velkommen mer enn 7,2 millioner besøkende ... I 2024 ønsket bare de åtte verdens kultur- og naturarvstedene i Vietnam velkommen nesten 15 millioner turister (inkludert 6 395 510 internasjonale besøkende), med inntekter fra inngangsbilletter og direkte serviceavgifter på omtrent 7 749 milliarder VND ...

Fremme kulturminneverdier knyttet til utvikling av kulturnæringer

PV:

Førsteamanuensis, Dr. Le Thi Thu Hien: Vietnam har for tiden deltatt i 4/6 UNESCO-konvensjoner om kultur og kulturarv, er et aktivt medlemsland, en pålitelig partner og et forbilde i samarbeid og dialog med UNESCO. Deltakelse i de ovennevnte konvensjonene har vist Vietnams reelle integrering i det internasjonale samfunnet når det gjelder å beskytte og fremme kulturarvverdier. Vietnamesiske eksperter har stilt til valg og har blitt betrodd av medlemslandene i UNESCO-konvensjonene (mer enn 190 land) til å inneha viktige stillinger i Verdensarvkomiteen; Vietnam ble valgt til nestleder i Memory of the World-komiteen for Asia-Stillehavsregionen for periodene 2020–2024 og 2024–2026, og er medlem av UNESCOs rådgivende råd (Asia-Pacific Documentary Heritage Advisory Council), som vurderer dokumentariske kulturarvsdossierer for registrering for perioden 2024–2026... For å oppnå ovennevnte suksess, først og fremst takket være oppmerksomheten fra partiet, staten og lederne i departementet for kultur, sport og turisme, som har skapt alle gunstige forhold for at vi skal ha flere ressurser og muligheter til å delta dypt i internasjonale organisasjoner. På den annen side, takket være Vietnams innsats for å bevare og fremme verdiene av kulturarv, har de positive resultatene som er oppnådd delvis reflektert anerkjennelsen og støtten fra UNESCO og det internasjonale samfunnet.

UNESCOs tidligere generaldirektør Audrey Azoulay uttalte en gang: «Det er den delikate bevaringen av kulturelle, historiske og tradisjonelle verdier i moderniseringsprosessen som har skapt Vietnams unike identitet og bærekraftige appell på den internasjonale arenaen. UNESCO vil fortsette å støtte og bistå Vietnam i aktiviteter for å innskrive og bærekraftig bevare verdensarv, fremme kulturminneverdier og utvikle kulturindustrier i tiden som kommer.» Dette er viktig på mange måter, og demonstrerer landets stadig høyere posisjon og prestisje på den internasjonale arenaen, og demonstrerer det internasjonale samfunnets tillit til landets erfaring og evne til å bidra til å bygge global politikk.

PV:

Førsteamanuensis, Dr. Le Thi Thu Hien: Loven om kulturarv og dens implementeringsdokumenter har raskt overvunnet manglene i dagens rettssystem, og samtidig lagt til nye forskrifter for å løse problemer som oppstår i praksis, nærmere bestemt: (1) Spesifisering av etableringen av kulturarv i henhold til hver type eierskap; (2) konkretisering av statens politikk i aktiviteter for å beskytte og fremme verdien av kulturarv, prioritering av tildeling av statsbudsjettet til spesifikke aktiviteter; (3) konkretisering av politikk for forvaltning, beskyttelse og promotering av verdien av relikvier; (4) forskrifter om forvaltning av relikvier, antikviteter, nasjonale skatter, forskrifter om kjøp og innbringing av relikvier og antikviteter av vietnamesisk opprinnelse fra utlandet til landet; (5) supplering av kulturarvbevaringsfondet; (6) supplering av forskrifter og politikk for forvaltning, beskyttelse og promotering av verdien av dokumentarisk kulturarv...

Loven om kulturarv har mange nye punkter, i samsvar med relevante lovbestemmelser. Jeg tror og forventer at den vil skape et viktig institusjonelt gjennombrudd, og skape en gunstig mekanisme for å tiltrekke seg maksimale sosiale ressurser til å delta i forvaltning, beskyttelse og fremme av kulturarvverdier. Samtidig må man gradvis løse politiske "flaskehalser", opprette mekanismer for å fremme kulturarvverdier, bidra til å posisjonere nasjonale og lokale merkevarer og fremme bildet av landet og folket i Vietnam på den internasjonale arenaen; bekrefte den vietnamesiske kulturarvens posisjon i verdens kulturarvskatt.

I anledning Vietnams kulturarvdag (23. november) vil jeg uttrykke min takknemlighet, samt alltid tro og håpe at de unike verdiene i Vietnams kulturarv, med støtte fra hele nasjonen, fortsatt vil bli bevart og spredt sterkt, ikke bare på nasjonalt nivå, men også på internasjonalt nivå.

PV:

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-van-hoa-nguon-luc-mem-va-tru-cot-phat-trien-quoc-gia-1013369