På jakt etter den «kvinnelige forfatteren» Mong Huyen

Overraskende nok var Mong Huyen en mannlig poet, ikke en kvinnelig poet, slik forskere av «100 år med Hues nasjonalspråklige litteratur (1920-2020)» har antydet – et lite, men feilaktig perspektiv!

I forskningsarbeidet med tittelen « 100 år med vietnamesisk litteratur i Hue (1920-2020) – et perspektiv », redigert av Pham Phu Phong, utgitt av Thuan Hoa Publishing House i 2024, står det på side 71: «Foruten Tan Da, pioneren bak konseptet 'litteratur er nyttig, litteratur er til for moro', hvis ånd æres av forfatterne av ' Vietnamesiske poeter ', er det blant de 46 forfatterne som er 'valgt' til denne 'poesiordboken', 7 kvinnelige forfattere, og Hue har to: Mong Huyen og Thu Hong, begge født i 1919.»

Poeten Mong Huyen (1919–1997)

FOTO: FAMILIEARKIV

Forfattere fra Hue University of Science hevder at Mong Huyens biografi er innhyllet i hemmelighold: «Til dags dato vet vi bare at poeten ble født i Hue, studerte til videregående skole i Hanoi, fikk dikt publisert i to aviser i Hue på den tiden, Trang An og Song Huong , var forfatter av manuskriptsamlingen Rung Dong (upublisert), og til og med hans virkelige navn holdes hemmelig [originaltekst: «hemmelig» som Hoai Thanh bemerket i fotnoten sin: 'Poeten ba om at vi ikke avslørte hans virkelige navn'.»

Etter veiledning fra forskere ved Hue University of Science forsøkte vi å finne poeten Mong Huyen i *Vietnamesiske poeter* .

Overraskende nok er biografien til poeten Mong Huyen alt annet enn «hemmelig». Selv om leserne av «Vietnamesiske poeter» kanskje ikke kjente til Mong Huyens biografi for mer enn 80 år siden, trengte de ikke å vente til «den dag i dag» – for mer enn et halvt århundre siden visste de allerede mye om poetens bakgrunn.

Overraskende nok var Mong Huyen en mannlig poet, ikke en kvinnelig poet, slik forskere i «100 år med Hues nasjonalspråklige litteratur (1920–2020 ) » har antydet – et lite, men feilaktig perspektiv !

Bokomslag til «100 år med vietnamesisk nasjonallitteratur i Hue (1920–2020) – et perspektiv» (Thuan Hoa Publishing House – 2024)

FOTO: TGCC

Herr Nguy Thong Nhat, sønn av poeten Mong Huyen, som for tiden bor i Hanoi, bekreftet at faren hans var poeten Mong Huyen – som det fremgår av «Vietnamesiske poeter» .

Herr Nguy Thong Nhat foreslo: Gruppen av forfattere av boken «100 år med vietnamesisk litteratur i Hue (1920–2020 ) – et perspektiv» fra Hue University of Science, redigert av Pham Phu Phong, bør, når de har muligheten til å komme til Hanoi, komme til Hang Bai-gaten 50 (Cua Nam-distriktet) for å møte ham for en mottakelse, en klar introduksjon til biografien, karrieren og korrigering av poeten Mong Huyens kjønn.

Poeten Mong Huyen, hvis fulle navn var Nguy Mong Huyen, ble født i 1919 i Hue og døde i 1997 i Hanoi på grunn av alderdom. I 1941 ble poeten Mong Huyen introdusert av Hoai Thanh og Hoai Chan i «Vietnamesiske poeter» med sitt berømte dikt « Den ville hagen ». I 1945 flyttet han til Hanoi for å studere og arbeide. Fra 1954 jobbet poeten Mong Huyen i Vietnam News Agency frem til han pensjonerte seg.

Kilde: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm