Vietnams opphavsrettsforum

På forumet deltok Tran Hoang, generaldirektør for Vietnams opphavsrettskontor; Lee Young Ah, leder for avdelingen for kultur- og handelssamarbeid (Koreas departement for kultur, sport og turisme); Park Jung Youl, president for Koreas opphavsrettsbeskyttelsesbyrå; sammen med representanter fra Vietnams opphavsrettskontor, flere relevante statlige etater; representanter fra Koreas opphavsrettskontor, representanter fra Koreas opphavsrettsbeskyttelsesbyrå; kollektive forvaltningsorganisasjoner for opphavsrett og relaterte rettigheter, foreninger og flere bedrifter i musikkbransjen …

I sin åpningstale uttalte direktøren for opphavsrettskontoret, Tran Hoang, at Vietnam-Korea Copyright Forum er en av de årlige aktivitetene for å implementere samarbeidsavtalen mellom Vietnams departement for kultur, sport og turisme og Koreas departement for kultur, sport og turisme, som ble signert i 2013.

I år arrangeres forumet med temaet «Opphavsrettspolitikk i det digitale miljøet og samarbeidsmuligheter mellom de to landene», med særlig fokus på beskyttelse av musikkopphavsrett.

Vietnam-Korea opphavsrettsforum 2024

Angående det økonomiske bidraget fra opphavsrettsbaserte kulturindustrier, uttalte direktør Tran Hoang at ifølge WIPO-undersøkelsesdata utgjør dette bidraget i utviklede land som USA omtrent 11,99 % av BNP, og i Sør-Korea er det 9,89 % av BNP. I utviklingsland som Kina utgjør dette bidraget omtrent 7,35 % av BNP, Malaysia og Thailand, som er 5,7 % av BNP.

«Disse tallene viser at effektiv beskyttelse av opphavsrett og relaterte rettigheter spiller en avgjørende rolle i å bidra til den økonomiske, kulturelle og sosiale utviklingen i hvert land», bekreftet Tran Hoang.

Direktøren for opphavsrettskontoret la også til at i Vietnam ble merverdien av kulturnæringene som bidrar til økonomien, ifølge estimerte tall, anslått til 5,82 % i 2018; 6,02 % i 2019; og sunket til omtrent 4,32 % og 3,92 % i 2020 og 2021 på grunn av pandemiens innvirkning. Innen 2022 hadde næringene begynt å komme seg, og bidragsverdien økte, anslått til 4,04 %.

Verdien av produksjonen fra Vietnams kulturindustrier i perioden 2018–2022 bidro med et anslått gjennomsnitt på 1 059 billioner VND (omtrent 44 milliarder USD). Av dette opplevde scenekunstaktiviteter vekst i samme periode, med en gjennomsnittlig årlig økning på 5,59 % i produksjonsverdi og en gjennomsnittlig årlig økning på 5,67 % i merverdi.

Vietnam har potensial til å utvikle sitt musikkmarked og har de nødvendige forholdene og infrastrukturen for å være vertskap for store, internasjonale musikkopptredener.

Direktøren understreket ånden i statsministerens beslutning nr. 1755/QD-TTg datert 8. september 2016, som godkjente strategien for utvikling av Vietnams kulturindustrier, med mål om at Vietnam skal bygge en sunn og konkurransedyktig kulturindustri innen 2030, som bidrar med omtrent 7 % av landets BNP, og uttalte også at den digitale tidsalderen og internett har gitt oss mange muligheter til å få tilgang til verk, fremføringer, innspillinger og sendinger når som helst og hvor som helst, men også stiller oss overfor utfordringer med å beskytte opphavsrett og relaterte rettigheter i ulike aspekter av samfunnslivet, inkludert beskyttelse av opphavsrett til musikkverk i det digitale miljøet, noe som har betydelig innvirkning på musikkbransjen i hvert land.

Ifølge direktør Tran Hoang reiser den nåværende utnyttelsen og bruken av musikkverk, spesielt grensekryssende lisensiering i cyberspace, mange problemstillinger som må tas opp. Mange brudd på opphavsretten til musikkverk utføres gjennom underslag, utgivelse av forfattere og opphavsrettseiere; kopiering, publisering, distribusjon og modifisering av verk uten samtykke fra forfatteren eller eieren, noe som forårsaker betydelig skade for opphavsrettsinnehavere og skaper mange vanskeligheter for forvaltnings- og håndhevingsorganer når de skal oppdage og håndtere disse sakene.

Herr Tran Hoang uttrykte også: «På dette forumet håper jeg, i tillegg til å utveksle informasjon og erfaringer om opphavsrettsbeskyttelse mellom Vietnam og Sør-Korea, inkludert den viktige rollen til kollektive opphavsretts- og relaterte rettigheter-organisasjoner og mellomliggende tjenesteleverandører i de to landene, at talerne og delegatene vil foreslå spesifikke juridiske og teknologiske løsninger for å bidra til effektiv implementering av opphavsrett generelt, og opphavsrett til musikkverk spesielt. Jeg håper spesielt å få verdifull lærdom fra våre sørkoreanske kolleger i forvaltningen og håndhevingen av opphavsretts- og relaterte rettigheter og utviklingen av kulturindustrien generelt, og musikkbransjen spesielt.»

Dette forumet er også en god mulighet for organisasjoner, enkeltpersoner og bedrifter fra Vietnam og Sør-Korea i musikkbransjen til å utveksle informasjon og erfaringer og søke muligheter for fremtidig samarbeid, understreket direktøren.

En representant fra Kontoret for kultur- og handelssamarbeid (Sør-Koreas departement for kultur, sport og turisme) holdt en tale.

Styrelederen for det koreanske byrået for opphavsrett, Park Jung Youl, sa på forumet at dette var en verdifull mulighet for opphavsrettseksperter fra begge land til å «sette seg ned» sammen og utveksle forståelser mellom de to nasjonene. Med forumets tema «Opphavsrettspolitikk i det digitale miljøet og samarbeidsmuligheter», bekreftet Park Jung Youl at dette er en tid som krever mye samarbeid, spesielt i AI-æraen hvor mange opphavsrettsrelaterte spørsmål må diskuteres. Denne perioden krever enda større innsats fra både skapere og forbrukere, spesielt i opphavsrettsspørsmål.

Ifølge Park Jung Youl oppdages det ofte brudd på opphavsretten på ulike plattformer. Han mener at deling av erfaringer vil bidra til å øke offentlig bevissthet om verdien av opphavsrett. Han argumenterer for at vi må være mer proaktive i samarbeidet for å beskytte det vi har. Han mener også at «vi vil innlede en ny æra i fremtiden, med forholdet mellom de to landene som fokuserer på å utvikle tekniske problemer; dette er en veldig god mulighet», uttalte Park Jung Youl.

Innenfor rammen av Vietnam-Korea Copyright Forum 2024: Opphavsrettspolitikk i det digitale miljøet og samarbeidsplaner mellom de to landene, vil delegatene få informasjon og delta i diskusjoner om opphavsrettspolitikk og trender i det digitale miljøet, og samarbeidsplaner mellom de to landene for å utvikle opphavsrett og kulturindustrien.

Forumets diskusjoner dekket spesifikt to hovedområder: Opphavsrettspolitikk med kunstig intelligens (KI) (hovedinnholdet er en veiledning om KI-opphavsrett av Lee Ha Young - Kontoret for kultur- og handelssamarbeid - Ministeriet for kultur, sport og turisme i Sør-Korea), og utviklingen av opphavsrett i det digitale miljøet, nyere politikk og trender (Pham Thanh Tung - Avdeling for opphavsrettsforvaltning, relaterte rettigheter og internasjonalt samarbeid - Kontoret for opphavsrett, Ministeriet for kultur, sport og turisme i Vietnam).

Del 2, Bilaterale samarbeidsmuligheter for utvikling av opphavsrett og kulturindustri: Status for koreanske kollektive musikkforvaltningsorganisasjoner og ekspansjonsplaner (Mr. Park Soo Ho - leder for internasjonalt samarbeid, Korea Music Copyright Association), utviklingen av den koreanske kulturindustrien og samarbeidsmuligheter mellom innholdsbedrifter i de to landene (Mr. Seong Im Gyeong - hovedrepresentant for Kocca-kontoret i Vietnam), beskyttelse av musikkopphavsrett i det digitale miljøet i Vietnam (Vietnam Copyright Protection Center for Music (VCPMC)), musikkopphavsrett i det digitale miljøet i Vietnam (Phan Law Vietnam Law Office).

Kilde: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm