Kvelden 28. desember i operahuset i Ho Chi Minh-byen hedret programmet «Songs of Affection» den kulturelle arven etter komponisten Lu Nhat Vu og poeten Le Giang – et talentfullt kunstnerpar som viet livet sitt til sørvietnamesisk folkemusikk . Komponisten Lu Nhat Vu døde i slutten av mars 2025 på grunn av alderdom.

W-NSND BichPhuong.jpg
Kunstnerne som deltar i programmet.

Over et halvt århundre med kameratskap og næring til sørstatskulturen.

Folkets kunstner Thanh Thúy – assisterende direktør for Ho Chi Minh-byens kultur- og sportsavdeling – kommenterte dette uatskillelige sjelevennsparet. Siden de møttes og ble forelsket i krigssonen i 1970, har de stille, men vedvarende gått sammen på sin kreative vei.

Komponisten Lu Nhat Vu (ekte navn Le Van Gat) ble født i Thu Dau Mot, Binh Duong. I 1955 hoppet han av til Nord for å bli med i Ungdomsfrivilligstyrken, og ble uteksaminert fra komposisjonsavdelingen ved Vietnams musikkskole i 1962. Poeten Le Giang (ekte navn Tran Thi Kim) ble født i Ca Mau . Fra 1945 deltok hun i motstandskrigen, flyttet senere til Nord og returnerte til sentralkomiteens base i Sør i 1963.

Folkekunstneren Thanh Thúy uttalte:

Folkekunstneren Thanh Thúy understreket: «Parets verk er enkle, men likevel dyptgående, upretensiøse, men likevel resonante, akkurat som folket i Sør-Vietnam – kjærlige, lojale, motstandsdyktige, men likevel utrolig milde.»

Et særtrekk ved Lu Nhat Vus låtskriverkarriere er sangene hans tonesatt til musikk fra Le Giangs dikt: «Sangen fra det sørlige landet», «Saigon-jenta som bærer ammunisjon», «Lyden av gongen over fossen», «Ved siden av monumentet til onkel Ho», «Vær trygg, mor», «Kien Giang er så vakker...»

Ved siden av låtskriverkarrieren la de også ut på utrolig meningsfulle reiser over hele landet, hvor de samlet folkesanger og skapte verdifulle forskningsverk som: «Ho in Vietnamese Folk Songs», «Vietnamese vuggesanger», «300 Southern Folk Songs» og «Chronicle of Liberation March Music».

«Etter å ha samarbeidet innen kunst og liv i over et halvt århundre, har musikeren Lu Nhat Vu og poeten Le Giang etterlatt seg en enorm mengde forskning på folkesanger, en verdifull arv som spiller en viktig rolle i å bevare den nasjonale kulturelle identiteten», delte folkekunstneren Thanh Thuy.

Hun uttrykte også sin beklagelse og sa: «På grunn av helsemessige årsaker kunne ikke poeten Le Giang være til stede her, men representanter for familien var til stede for å mimre om milepælene i deres litterære karrierer.»

«Jeg måtte spise og sove hos tanten og onkelen min for å øve på musikk.»

Bich Phuong, som har en langvarig tilknytning til komposisjonene til Lu Nhat Vu og Le Giang, delte om sin spesielle reise. Selv om hun ble født inn i en tradisjonell Cai Luong-familie (vietnamesisk tradisjonell opera), var hun fullstendig ukjent med vietnamesisk folkemusikk da hun først begynte.

«Tanten og onkelen min var de første som veiledet og lærte meg om tradisjonell vietnamesisk musikk, spesielt sørvietnamesiske folkesanger», mintes Bích Phượng følelsesladet.

Deling fra Bich Phuong:

Under forestillingen transporterte Bich Phuong og Quoc Dais gjengivelse av «Ly Keu Do - Ly Cay Khe» publikum tilbake til 1980- og 90-tallet, da denne folkesangen om en kone som beklager sin skjebne og ektemannens vittige og humoristiske svar, som var både anspente og humoristiske, ble en sensasjon på TV.

Programmet, organisert av Kultur- og idrettsdepartementet, Musikkforeningen og Ho Chi Minh-byens radio og fjernsyn, samlet en rekke kjente artister. Folkets kunstner Trong Phuc åpnet programmet med «Sangen fra det sørlige landet » – en sang som har vært assosiert med ham i over 25 år og som alltid vekker sterke følelser i ham hver gang han fremfører den.

Folkekunstneren Trong Phuc fremfører «Sangen om det sørlige landet»:

Mat Ngoc-gruppen presenterte en dypt rørende forestilling av «Saigon Girl Carrying Ammunition ».

Sangeren Nguyen Phi Hung imponerte med et ungdommelig nytt arrangement av sangen «Please Rest Assured, Mother». Fremføringen av «The Song of the Pioneers» inneholdt projeksjon av historiske bilder, som minnet om perioden med nasjonal gjenoppbygging etter krigen.

Spesielt ble forestillingen « Return to Binh Duong» satt opp i kombinasjon med sandkunst av kunstneren Nguyen Tien, noe som skapte levende bilder av hjemlandet.

Sangerne Quang Linh, Dong Dao, Ha Van, den fortjente kunstneren Van Khanh, den fortjente kunstneren Khanh Ngoc, den fortjente kunstneren Thanh Mai, sammen med dansegrupper og tradisjonelle musikkgrupper, bidro til å skape en fargerik musikalsk kveld.

Programmet ble avsluttet med sangen «Khúc hát ân tình » (Lam Giangs korte stykke) fremført av alle artistene, som en hjertevarm hyllest til de talentfulle artistene Lu Nhat Vu og Le Giang.

Bilder, videoer: HM

Kunstnere er sjokkerte over å høre nyheten om bortgangen til komponisten Lu Nhat Vu fra «Southern Land Song». Bortgangen til komponisten Lu Nhat Vu – en ruvende skikkelse innen musikk og forskning – etterlater mange følelser hos de som gjenstår.

Kilde: https://vietnamnet.vn/dieu-tiec-nuoi-cua-nsnd-thanh-thuy-2476962.html