Kvalifisering og vilkår for å få et APEC Business Travel Card.

VTV.vn - Visestatsminister Pham Gia Tuc signerte statsministerens beslutning nr. 28/2026/QD-TTg som fastsetter prosedyrer og myndighet for utstedelse og administrasjon av APEC-forretningsreisekort.

Vilkår for vurdering av et ABTC-kort

Beslutningen fastsetter følgende vilkår for å vurdere utstedelse av et ABTC-kort:

Vilkår for byrået eller organisasjonen der forretningsmenn Arbeider for tiden: Det er behov for å sende forretningsfolk på korttidsreiser til forskjellige destinasjoner. økonomi APEC-medlemmer kan bruke byråets eller organisasjonens aktiviteter til å drive forretninger eller delta på konferanser, seminarer og møter.

Krav til virksomheten der gründeren jobber:

Bedrifter som har drevet sammenhengende i 24 måneder eller mer frem til tidspunktet for søknad om tillatelse til å bruke ABTC-kortet, og som overholder alle forskrifter i lov når det gjelder handel, skatter, toll, arbeidskraft og forsikring. samfunn og andre lovbestemmelser som gjelder på tidspunktet for søknaden om ABTC-kortet.

Det er behov for å sende forretningsfolk på korttidsreiser til APECs medlemsøkonomier for å utføre forretningsaktiviteter.

Statsministerens beslutning nr. 28/2026/QD-TTg fastsetter prosedyrene og myndigheten for utstedelse og forvaltning av APEC-reisekort for forretningsreiser.

Krav for forretningsfolk som søker om et ABTC-kort:

Må være 18 år eller eldre, ha full juridisk handleevne og ha registrert permanent oppholdstillatelse i Vietnam, med unntak av det som er fastsatt i paragraf 4, artikkel 9 i denne avgjørelsen.

For tiden ansatt i byrået, organisasjonen eller virksomheten som søker om ABTC-kortet i 12 måneder eller mer frem til søknadstidspunktet.

Trygdeavgifter må betales hos byrået, organisasjonen eller foretaket som søker om ABTC-kortet, basert på stillingen kortet søkes for, i en periode på 6 måneder eller mer, unntatt de som ikke er pålagt å delta i obligatorisk trygd i henhold til loven om trygd.

Ikke underlagt omstendighetene rundt midlertidig reiseforbud som fastsatt i loven om ut- og innreise for vietnamesiske statsborgere.

Kvalifiserte kandidater for utstedelse av ABTC-kort

Beslutningen spesifiserer kvalifikasjonskriteriene for utstedelse av ABTC-kort som følger:

For foretak der staten eier mer enn 50 % av grunnkapitalen eller de totale stemmeberettigede aksjene:

Forretningsfolk som jobber i kredittinstitusjoner, unntatt folks kredittfond: i stillinger fra assisterende avdelingsleder eller tilsvarende eller høyere; regnskapssjef.

Forretningsfolk jobber i selskaper som opererer innen dette feltet. Finans, verdipapirer, forsikring: stillinger fra assisterende avdelingsleder eller tilsvarende eller høyere; regnskapssjef.

Forretningsfolk som jobber i selskaper, holdingselskaper opprettet av statsministeren og medlemsenheter i disse selskapene, holdingselskaper: som har stillinger fra nestleder eller tilsvarende eller høyere; sjefsregnskapsfører; assisterende eller sekretær for styrelederen, eller styrelederen, eller selskapets styreleder, eller daglig leder.

Forretningsfolk som for tiden jobber i andre selskaper: i stillinger fra assisterende avdelingsleder eller tilsvarende eller høyere; regnskapssjef.

For organisasjoner og foretak der staten ikke eier eller eier mindre enn 50 % av grunnkapitalen eller det totale antallet stemmeberettigede aksjer:

Forretningsfolk som jobber i kredittinstitusjoner: i stillinger fra avdelingsleder eller tilsvarende eller høyere; regnskapssjef.

Forretningsfolk som jobber i selskaper innen finans-, verdipapir- og forsikringssektoren: i stillinger fra avdelingsleder eller tilsvarende eller høyere; regnskapssjef.

Forretningsfolk som jobber i Vietnams føderasjon for handel og industri: i stillinger fra avdelingsleder eller tilsvarende eller høyere; sjefsregnskapsfører.

Forretningsfolk som jobber i kooperativer eller kooperative fagforeninger: i stillinger som styreleder, styremedlem, daglig leder, direktør, regnskapssjef.

Forretningsfolk som for tiden jobber i andre selskaper: i stillinger fra avdelingsleder eller tilsvarende eller høyere; regnskapssjef.

Tjenestemenn og embetsmenn har i oppgave å delta på konferanser, seminarer, møter og aktiviteter knyttet til APECs økonomiske samarbeid og utvikling.

Leder og nestledere for vietnamesiske handelsrepresentasjonskontorer i APEC-medlemsøkonomiene.

Ansvar for bruk av ABTC-kort

Avgjørelsen slår fast at vietnamesiske forretningsfolk som får tildelt ABTC-kort har følgende ansvar:

Bruk kortet til reiser for å gjennomføre aktiviteter for byråer, organisasjoner eller bedrifter, eller for å delta på konferanser, seminarer og møter i APEC-medlemsøkonomier.

Ta vare på og beskytt kortet; ikke slett, endre eller forfalsk utseendet eller informasjonen på kortet uten tillatelse; ikke bruk kortet til å bryte loven.

Respekter og overhold lover og forskrifter angående innreise, utreise, transitt, opphold og andre forskrifter knyttet til forretningsfolks aktiviteter i APEC-medlemsøkonomiene.

I tilfeller der forretningspersonen ikke lenger innehar stillingen som er spesifisert i dokumentet som autoriserer bruken av ABTC-kortet som angitt i artikkel 9 i denne beslutningen, er de ansvarlige for å returnere ABTC-kortet til byrået, organisasjonen eller foretaket innen 5 virkedager fra datoen for opphør av stillingen.

Utenlandske forretningsfolk som bruker ABTC-kort må overholde lover og forskrifter angående innreise, utreise og opphold. utlending i Vietnam.

Denne avgjørelsen trer i kraft fra 1. juli 2026 og erstatter statsministerens avgjørelse nr. 09/2023/QD-TTg datert 12. april 2023, som fastsetter prosedyrer, myndighet, utstedelse og forvaltning av APEC Business Travel Cards.

Forretningsfolk som fikk utstedt ABTC-kort før ikrafttredelsesdatoen for denne beslutningen, kan fortsette å bruke kortene frem til utløpsdatoen, med unntak av det som er fastsatt i artikkel 16 i denne beslutningen.

Forretningsfolk som sender inn søknader om godkjenning til å bruke ABTC-kort; søknader om nye ABTC-kort, eller nyutstedte ABTC-kort som er sendt inn før ikrafttredelsesdatoen for denne avgjørelsen og som fortsatt er under vurdering og behandling, vil fortsatt være underlagt bestemmelsene i statsministerens avgjørelse nr. 09/2023/QD-TTg datert 12. april 2023, som fastsetter prosedyrer, myndighet, utstedelse og forvaltning av APEC-forretningsreisekort.

Kilde: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm