Terrakottastrøm i hjertet av Da Nang

Cham-håndverkere utfører keramikkproduksjon under en kulturell aktivitet som finner sted i My Son-tempelkomplekset. Foto: NH

Fordi jeg elsker Quang Nam-terrakotta så høyt, har jeg tilbrakt nesten to tiår med å vandre overalt for å kunne berøre terrakottaåren som er gjennomsyret av Quang Nam-folkets sjel.

Fra Champa-merket til eventyrland

Det går en strøm av terrakottastein som forbinder My Son-tempelkomplekset med Thanh Ha-keramikkovnen med en historie på nesten 500 år. Langs dette området er gamle teglsteinsovner spredt blant markene, selv om de har blitt ruiner, minner oss fortsatt om tiden da leire ble eltet og teglsteinsovner ble brent. Om ettermiddagen, My Son, dusinvis av gamle templer, er den røde teglsteinsfargen like lys som solnedgangen midt i den gamle skogen.

For over ti år siden, en halvmånenatt, satt vi i hjertet av My Son, ved siden av mosekledde tårn under restaurering, og lyttet til kunstneren Nguyen Thuong Hy som fortalte historier. Champa-tårnene i My Son ble bygget med bakte murstein, den typen jord hentet fra bredden av Thu Bon-elven. Det merkeligste var at det ikke ble funnet noen mørtelfuger mellom mursteinene.

Gjennom tre arkeologiske utgravninger fra 2004 til 2008 samlet eksperter fra Universitetet i Milano i Italia mer enn 1300 terrakottagjenstander av forskjellige typer, med fokus på hovedgruppene av Kala-ansikter (tidens gud), dekorative ører i tårnhjørner (ildører), statuer av hellige dyr som Nandin-kyr, hjort, gjess ... Mange gjenstander ble utskåret ganske forseggjort, som Naga-slangeguden, lotusknopper, ildører ...

Midt i historien stoppet kunstneren Nguyen Thuong Hy plutselig og sa: «Folk kommer til Min sønn kanskje først på grunn av tittelen som verdensarv , men innerst inne ønsker hver person fortsatt å lære om mysteriene til de gamle mursteinene, berøre denne unike Champa-terrakottakulturen ...» Han sa at Thanh Ha keramikklandsby i nedre Thu Bon også gjenskaper terrakottakulturen med hendene til håndverkere fra Quang.

Hoi An havn var en gang yrende av båter fra hele verden for handel, noe som åpnet et stort marked for keramikk- og terrakottaprodukter som kunne byttes og selges engros i regionene. For femten år siden dro jeg til Thanh Ha for å «leke med jorden» med den gamle håndverkeren Nguyen Lanh, da han nettopp hadde passert den «eldgamle og sjeldne» alderen. På den tiden var han fortsatt frisk. Da jeg gikk tilbake i tid, gjenspeilte øynene og stemmen hans fortsatt fargen på terrakotta sammen med den skarpe lyden av landsbyens produkter, krystallisert fra menneskelig talent med harmonien mellom jord og ild.

På den tiden hadde keramikklandsbyen nettopp gjenopplivet, så den var veldig uskyldig og liten som en jentehånd. På håndhjulet så det ut til at keramikkhåndverkeren utførte en guddommelig dans. Mens hånden hans forsiktig strøk den myke leiren, føttene hans kontinuerlig sparket for å skape bevegelse, lente hele kroppen seg fremover, svevende i morgensolen ...

Når jeg følger den svingete stien forbi familiens keramikkovner, husker jeg barndommen min knyttet til keramikk. Der var den tykke rundingen som ble brukt til å legge lykkepenger i, eller de søte leirfigurene som lagde rustikke lyder når man pustet inn i dem. Mange i min generasjon kan fortsatt ikke glemme den sprø risen med den velduftende lukten av ny ris kokt i en leirgryte i vedovnen i hjembyen. Eller gryten med dampende vann for å lindre forkjølelse med den sterke lukten av landsbygda.

Jeg kaller alltid Thanh Ha keramikklandsby for et eventyrland, for her, fra veien, hjørnet av gårdsplassen til det teglsteinsbelagte taket, er alt farget av terrakotta. En følelse av fred med rekken av arecatrær foran smuget og den sterke lukten av jord som kommer fra de nyformede produktene som tørkes i solen.

Dette eventyrlandet eksperimenteres av unge, dynamiske og følsomme håndverkere med å skape nye kunstformer, som ikke bare bevarer de unike egenskapene til tradisjonell terrakotta, men også har høy anvendelighet innen felt som interiørdekorasjon, hagedesign og suvenirer. De er bindeleddet mellom tradisjon og moderne liv med lokale særtrekk, og bidrar til å åpne døren til fremtiden for Thanh Ha-keramikk.

Berømt keramikk fra Quangs hjemby

Den milde lyden av bølger som skvulper fra Thu Bon-elven gir gjenlyd opp til kysten, og renner ned til Cua Dai, som en strøm av terrakottakultur fra fortiden som fortsatt flyter mellom moderne tid og muligens inn i fremtiden. Ved Xich-kaien ved elven er det et «termittbol» og en rekke verksteder bygget med røde murstein av folkets håndverker Le Duc Ha.

Elever fra Nguyen Thien Thuat videregående skole besøkte Le Duc Ha Terracotta Workshop og lærte å «trylle» med jord, vann og ild. Foto: NH

Da man kikket inn fra sidedøren til verkstedet, falt sollyset skrått nedover ovnsdøren og skapte et rør fullt av lys. Hver arbeider gikk veldig sakte, holdt de nylagde produktene i begge hender, holdt dem over brystet, og fulgte lysets vei inn i ovnen. Det var noe veldig dyptgripende ved den scenen, som minnet om Cham-folkets hellige ritualer ved My Son-tempelet på mystiske månelyse netter.

Den unike fabrikken og utstillingskomplekset i rød murstein, bygget langs Thu Bon-elven, har blitt et høydepunkt i håndverkslandsbyklyngen Dong Khuong i Dien Ban-distriktet. Le Duc Ha Terracotta Workshop er ikke bare et produksjonssted, men også et opplevelsesrikt turistmål , med en harmonisk kombinasjon av tradisjonell og moderne kunst. Lærer Le Thi Van Thanh, som er ansvarlig for faglige aktiviteter ved Nguyen Thien Thuat videregående skole i Hoa Xuan-distriktet, har tatt med 9. klasseelever nesten 20 km til Le Duc Ha Terracotta Workshop mange ganger, sist i mars 2025.

Hun sa at mens mange steder fokuserer på inntektsgenerering, fokuserer Le Duc Ha Terracotta Workshop på å bevare tradisjonelt håndverk, med en billettpris på bare 60 000 VND per student, men som gir mange fordeler. Hun delte: «I det fredelige miljøet i landsbyen ved elvebredden elter barna leiren selv for å lage grove keramiske produkter. Verkstedet tar imot brenningen og sender dem tilbake til skolen etter to uker. Alle barna er begeistret for å motta det ferdige produktet de har laget selv. Jeg tror at hver slik nyttig opplevelse vil hjelpe barna å forstå og elske arbeiderne og deres tradisjonelle håndverkslandsbyer mer ...»

Herr Ha var bekymret for hvordan han skulle få terrakotta ut av bambusgjerdet i landsbyen, og vise det til venner overalt, med et moderne utseende. Han viste frem Apsara-keramikkstatuene og betrodde seg: «Jeg ønsker å bringe bildet av hjemlandet mitt inn i terrakottakunstverkene. Det er folket, Champa-kulturen, buddhistisk kultur. Disse produktene er utstilt i den gamle byen Hoi An, og turister elsker å kjøpe dem som suvenirer fra landet og folket i Vietnam.»

Mens han satt og så sollyset trenge gjennom sprekken i murveggen på fabrikken, snakket Ha om Tropical Space av de to arkitektene Nguyen Hai Long og Tran Thi Ngu Ngon, som delte sin inspirasjon til arkitektur fra enkle brente murstein i Ho Chi Minh -byen. Tropical Space ble tildelt Spotlight Award 2022, en pris som hedrer verkene til fremragende talentfulle arkitekter i USA og internasjonalt. Dette er en mulighet til å stimulere etterspørselen etter terrakottakeramikklandsbyer i Da Nang.

Så, når Quang Nam og Da Nang forenes under ett tak, hvilket nytt håp har det tradisjonelle keramikkhåndverket i Quang Nam? Le Duc Ha svarte på spørsmålet vårt med et veldig lett smil. Kilden til Thu-elven er My Son-tempelkomplekset, et verdensarvsted. Nedstrøms Thu Bon-elven ligger keramikklandsbyen Thanh Ha, en veletablert tradisjonell keramikklandsby i den gamle byen Hoi An. Og Le Duc Ha Terracotta ligger midt imellom, og forbinder strømmen av terrakotta gjennom tid, rom og kultur i hjertet av et nytt Da Nang.

Han venter spent på et friskt pust fra den nye ledelsen i Da Nang. Med potensialet til å kombinere natur og kulturarv, lokale terrakottalandsbyer og arven fra Champa-kulturen som har blitt forvandlet over tid ... Alt dette vil smelte sammen til et kulturelt turistmål for håndverkslandsbyer. Og hvem vet, gjennom lærings- og opplevelsesturer til Thanh Ha keramikklandsby og Le Duc Ha terrakottaverksted, vil det komme flere etterfølgere som elsker keramikk, vet hvordan man "magisk" kan arbeide med jord, vann og ild ... slik at strømmen av terrakotta i hjertet av Da Nang vil gjøre Quang Nams hjemby keramikk berømt.

Kilde: https://baodanang.vn/dong-chay-dat-nung-giua-long-da-nang-3308949.html